| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others. |
| All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| which accompanies this distribution, and is available at |
| http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| |
| Contributors: |
| IBM Corporation - initial API and implementation |
| --> |
| <puits xmlns="urn:puits"> |
| <meta xmlns="http://www.ibm.com/xmlns/prod/AcTF/aiBrowser/selector/1.0"> |
| <targetSite uri="http://lastsamurai.warnerbros.com/epk/clip3.html?id=clip3&type=windows&speed=500000"> |
| <targetContent key="*"/> |
| </targetSite> |
| </meta> |
| |
| <alternative type="audio-description"> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">00:09:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Katsumoto stands up, and slowly approaches the man.</description> |
| <description xml:lang="ja">勝本は立ち上がって、ゆっくりと男に近付いていく</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">00:53:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">The man looks back at Katsumoto.</description> |
| <description xml:lang="ja">男は勝本の方に振り向く</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:00:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Katsumoto bows to the man.</description> |
| <description xml:lang="ja">勝本は男にお辞儀をする</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:16:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Katsumoto smiles and leaves.</description> |
| <description xml:lang="ja">勝本は笑って、去っていく</description> |
| </item> |
| </alternative> |
| </puits> |
