| #------------------------------------------------------------------------------ |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation |
| #------------------------------------------------------------------------------ |
| #NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| ################################################################################ |
| # START NO TRANSLATION |
| ################################################################################ |
| # TODO: manually put keys and values |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogTitle=Error |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogMessage=No se ha podido cargar el archivo del modelo {0} |
| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramProgressTask=Crear archivos del modelo y del diagrama |
| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramCommandLabel=Crear diagrama y modelo |
| UMLDocumentProvider_isModifiable=No se ha podido actualizar la memoria cach\u00e9 |
| UMLDocumentProvider_handleElementContentChanged=No se ha podido renovar la jerarqu\u00eda del recurso cambiado |
| UMLDocumentProvider_IncorrectInputError={1} |
| UMLDocumentProvider_UnableToLoadResourceError=No se ha podido cargar el recurso del diagrama |
| UMLDocumentProvider_NoDiagramInResourceError=El diagrama no est\u00e1 presente en el recurso |
| UMLDocumentProvider_DiagramLoadingError=Error al cargar el diagrama |
| UMLDocumentProvider_UnsynchronizedFileSaveError=El archivo se ha cambiado en el sistema de archivos |
| UMLDocumentProvider_SaveDiagramTask=Guardar diagrama |
| UMLDocumentProvider_SaveNextResourceTask=Guardando {0} |
| UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogTitle=Error |
| UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogMessage=No se ha podido cargar el archivo del modelo |
| UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileWizardTitle=Inicializar nuevo archivo del diagrama {0} |
| UMLInitDiagramFileAction_OpenModelFileDialogTitle=Seleccionar modelo de dominio |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageName=Inicializar nuevo archivo de diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageTitle=Archivo de diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageDescription=Crear nuevo diagrama basado en el contenido del modelo {0} |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageName=Seleccionar elemento ra\u00edz del diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageTitle=Elemento root del diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageDescription=Seleccionar elemento de modelo sem\u00e1ntico que se mostrar\u00e1 en el diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageSelectionTitle=Seleccionar elemento root del diagrama: |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageNoSelectionMessage=El elemento root del diagrama no est\u00e1 seleccionado |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageInvalidSelectionMessage=El elemento root del diagrama no es v\u00e1lido |
| UMLNewDiagramFileWizard_InitDiagramCommand=Inicializando el contenido del diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_IncorrectRootError=Objeto de modelo incorrecto almacenado como objeto de recurso root |
| Flows1Group_title=Flujos |
| Flows1Group_desc=Herramienta de creaci\u00f3n para flujos |
| Nodes2Group_title=Nodos |
| Nodes2Group_desc=Grupo de herramientas de creaci\u00f3n para nodos |
| ControlFlow1CreationTool_title=Flujo de control |
| ControlFlow1CreationTool_desc=Crear nuevo flujo de control |
| ActivityPartition1CreationTool_title=Partici\u00f3n de actividad |
| ActivityPartition1CreationTool_desc=Crear nueva partici\u00f3n de actividad |
| StartNode2CreationTool_title=Nodo de inicio |
| StartNode2CreationTool_desc=Crear nuevo nodo de inicio |
| ForkNode3CreationTool_title=Nodo de bifurcaci\u00f3n |
| ForkNode3CreationTool_desc=Crear nuevo nodo de bifurcaci\u00f3n |
| MergeNode4CreationTool_title=Nodo de fusi\u00f3n |
| MergeNode4CreationTool_desc=Crear nuevo nodo de fusi\u00f3n |
| DecisionNode5CreationTool_title=Nodo de decisi\u00f3n |
| DecisionNode5CreationTool_desc=Crear nuevo nodo de decisi\u00f3n |
| EndNode6CreationTool_title=Nodo de fin |
| EndNode6CreationTool_desc=Crear nuevo nodo de fin |
| JoinNode7CreationTool_title=Nodo de uni\u00f3n |
| JoinNode7CreationTool_desc=Crear nuevo nodo de fusi\u00f3n |
| Activity9CreationTool_title=Actividad |
| Activity9CreationTool_desc=Crear actividad nueva |
| Phase10CreationTool_title=Fase |
| Phase10CreationTool_desc=Crear fase nueva |
| Iteration11CreationTool_title=Iteraci\u00f3n |
| Iteration11CreationTool_desc=Crear iteraci\u00f3n nueva |
| TaskDescriptor12CreationTool_title=Descriptor de tareas |
| TaskDescriptor12CreationTool_desc=Crear descriptor de tarea nueva |
| Milestone13CreationTool_title=Objetivo |
| Milestone13CreationTool_desc=Crear objetivo nuevo |
| ActivityPartitionPartitionCampartmentEditPart_title=PartitionCampartment |
| ActivityPartitionPartitionCampartment2EditPart_title=PartitionCampartment |
| CommandName_OpenDiagram=Abrir diagrama |
| ################################################################################ |
| # END NO TRANSLATION |
| ################################################################################ |
