Bug 416935: [JUnit] Initialize JUnit container & JUNIT_HOME doesn't work when there is no bundle.info

- fixed source bundle resolution (was broken unless from workspace)
- fixed implementation of getSourceBundleLocation()
- code cleanup

Change-Id: I39a1e883a2d377163911bc25cedcd31e1ab0b427
1 file changed