prevent builds view from freezing

updateToolbarActions gets called repeatedly from BuildPlan.merge, and
makes calls into ModelServiceImple which freeze Eclipse for several
seconds. It doesn't seem that updateToolbarActions is needed anyway.

Change-Id: I832bcd378ebb88965aba6bbb784b1721f5aee1bd
1 file changed