| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| openTab=\u958b\u304f |
| closeTab=\u9589\u3058\u308b |
| |
| traverseDown=\u6b21\u306e\u9805\u76ee |
| traverseUp=\u524d\u306e\u9805\u76ee |
| click=\u30af\u30ea\u30c3\u30af |
| nextLink=\u6b21\u306e\u30ea\u30f3\u30af |
| previousLink=\u524d\u306e\u30ea\u30f3\u30af |
| |
| searchNext=\u6b21\u3092\u691c\u7d22 |
| searchPrevious=\u524d\u3092\u691c\u7d22 |
| |
| treeTop=\u5148\u982d\u306e\u9805\u76ee\u3078 |
| treeBottom=\u6700\u5f8c\u306e\u9805\u76ee\u3078 |
| |
| nextHeader=\u6b21\u306e\u898b\u51fa\u3057\u3078 |
| previousHeader=\u524d\u306e\u898b\u51fa\u3057\u3078 |
| nextObject=\u6b21\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078 |
| previousObject=\u524d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078 |
| nextInputable=\u6b21\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3078 |
| previousInputable=\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3078 |
| |
| nextListItem=\u6b21\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u3078 |
| previousListItem=\u524d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u3078 |
| |
| nextBlock=\u6b21\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3078 |
| previousBlock=\u524d\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3078 |
| |
| selectNextFennec=Fennec\u5916\u90e8\u60c5\u5831\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048 |
| forceRestart=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u518d\u89e3\u6790 |
| toggleDescriptionEnable=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u306e\u30aa\u30f3\u30fb\u30aa\u30d5 |
| |
| showAccessKeyList=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30ad\u30fc\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a |
| speakCurrentStatus=\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8aad\u4e0a\u3052\u308b |
| speakMediaStatus=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8aad\u4e0a\u3052\u308b |
| |
| nextTab=\u6b21\u306e\u30bf\u30d6 |
| prevTab=\u524d\u306e\u30bf\u30d6 |
| |
| playMedia=\u30d3\u30c7\u30aa\u306e\u518d\u751f |
| stopMedia=\u30d3\u30c7\u30aa\u306e\u505c\u6b62 |
| pauseMedia=\u30d3\u30c7\u30aa\u306e\u4e00\u6642\u505c\u6b62 |
| |
| muteMedia=\u6d88\u97f3 |
| volumeDownMedia=\u97f3\u91cf\u5c0f |
| volumeUpMedia=\u97f3\u91cf\u5927 |
| |
| launchBrowser=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u958b\u304f |
| toggleLeftViewsShowing=\u30c4\u30ea\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u958b\u304f\uff0f\u9589\u3058\u308b |
| speakAll=\u5168\u3066\u8aad\u4e0a\u3052 |
| |
| importMetadata=Fennec \u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f... |
| exportMetadata=\u6ce8\u91c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057... |
| exportAllMetadata=\u5168\u3066\u306e\u6ce8\u91c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057... |
| |
| nextMedia=\u6b21\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 |
| previousMedia=\u524d\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 |
| |
| saveUserInfo=\u6ce8\u91c8\u306e\u30bb\u30fc\u30d6 |
| removeUserInfo=\u6ce8\u91c8\u3092\u5168\u3066\u524a\u9664 |
| editAltText=\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7de8\u96c6 |
| makeLandmark=\u3057\u304a\u308a\u306e\u8ffd\u52a0\uff0f\u524a\u9664 |
| nextAlterable=\u6b21\u306e\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u7de8\u96c6\u70b9 |
| previousAlterable=\u524d\u306e\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u7de8\u96c6\u70b9 |
| |
| navigateRefresh=\u6700\u65b0\u306e\u60c5\u5831\u306b\u66f4\u65b0 |
| forward=\u9032\u3080 |
| backward=\u623b\u308b |
| enterBrowserAddress=\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u5165\u529b |
| |
| nextHeader1=\u6b21\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff11\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| nextHeader2=\u6b21\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff12\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| nextHeader3=\u6b21\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff13\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| nextHeader4=\u6b21\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff14\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| nextHeader5=\u6b21\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff15\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| nextHeader6=\u6b21\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff16\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| |
| previousHeader1=\u524d\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff11\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| previousHeader2=\u524d\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff12\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| previousHeader3=\u524d\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff13\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| previousHeader4=\u524d\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff14\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| previousHeader5=\u524d\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff15\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| previousHeader6=\u524d\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\uff16\u306e\u898b\u51fa\u3057 |
| |
| minimalVolumeDownMedia=\u97f3\u91cf\u5c0f\uff08\u6700\u5c0f\u5e45\uff09 |
| minimalVolumeUpMedia=\u97f3\u91cf\u5927\uff08\u6700\u5c0f\u5e45\uff09 |
| speechSpeedDown=\u8aad\u4e0a\u3052\u901f\u5ea6\u9045\u304f |
| speechSpeedUp=\u8aad\u4e0a\u3052\u901f\u5ea6\u901f\u304f |
| |
| repairFlash=Flash\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4fee\u5fa9 |
| |
| Key.OR=\u3082\u3057\u304f\u306f |
| |
| CMD_PASSTHROUGH=\u901a\u904e |
| |
| CMD_NOOP=\u64cd\u4f5c\u306a\u3057 |
| |
| CMD_MUTEMEDIA=\u6d88\u97f3 |
| |
| CMD_VOLUMEDOWNMEDIA=\u97f3\u91cf\u5927 |
| |
| CMD_VOLUMEUPMEDIA=\u97f3\u91cf\u5c0f |
| |
| CMD_PREVIOUSTRACK=\u524d\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3078 |
| |
| CMD_NEXTTRACK=\u6b21\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3078 |
| |
| CMD_STOPMEDIA=\u30d3\u30c7\u30aa\u505c\u6b62 |
| |
| CMD_PLAYMEDIA=\u30d3\u30c7\u30aa\u518d\u751f |
| |
| CMD_PAUSEMEDIA=\u30d3\u30c7\u30aa\u4e00\u6642\u505c\u6b62 |
| |
| CMD_FASTREVERSE=\u30d3\u30c7\u30aa\u5dfb\u304d\u623b\u3057 |
| |
| CMD_FASTFORWARD=\u30d3\u30c7\u30aa\u65e9\u9001\u308a |
| |
| CMD_SPEECHSPEEDUP=\u8aad\u4e0a\u3052\u901f\u5ea6\u901f\u304f |
| |
| CMD_SPEECHSPEEDDOWN=\u8aad\u4e0a\u3052\u901f\u5ea6\u9045\u304f |
| |
| CMD_TREELEFT=\u30c4\u30ea\u30fc\u5de6\u3078 |
| |
| CMD_TREERIGHT=\u30c4\u30ea\u30fc\u53f3\u3078 |
| |
| CMD_TREEUP=\u30c4\u30ea\u30fc\u4e0a\u3078 |
| |
| CMD_TREEDOWN=\u30c4\u30ea\u30fc\u4e0b\u3078 |
| |
| CMD_TREETOP=\u30c4\u30ea\u30fc\u6700\u521d\u3078 |
| |
| CMD_TREEBOTTOM=\u30c4\u30ea\u30fc\u6700\u5f8c\u3078 |
| |
| CMD_TRAVERSENODEDOWN=\u6b21\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3078 |
| |
| CMD_TRAVERSENODEUP=\u524d\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3078 |
| |
| CMD_TRAVERSEDOWN=\u6b21\u306e\u9805\u76ee\u3078 |
| |
| CMD_TRAVERSEUP=\u524d\u306e\u9805\u76ee\u3078 |
| |
| CMD_CLICK=\u30af\u30ea\u30c3\u30af |
| |
| CMD_CELLLEFT=\u5de6\u306e\u30bb\u30eb\u3078 |
| |
| CMD_CELLRIGHT=\u53f3\u306e\u30bb\u30eb\u3078 |
| |
| CMD_CELLUP=\u4e0a\u306e\u30bb\u30eb\u3078 |
| |
| CMD_CELLDOWN=\u4e0b\u306e\u30bb\u30eb\u3078 |
| |
| CMD_STARTAUTOPLAY=\u81ea\u52d5\u8aad\u4e0a\u3052 |
| |
| CMD_ENDAUTOPLAY=\u81ea\u52d5\u8aad\u4e0a\u3052\u505c\u6b62 |
| |
| CMD_AUTOPLAYMINSPEED=\u81ea\u52d5\u8aad\u4e0a\u3052\u3001\u6700\u5c0f\u901f\u5ea6 |
| |
| CMD_AUTOPLAYMAXSPEED=\u81ea\u52d5\u8aad\u4e0a\u3052\u3001\u6700\u5927\u901f\u5ea6 |
| |
| CMD_AUTOPLAYDEFAULTSPEED=\u81ea\u52d5\u8aad\u4e0a\u3052\u3001\u901a\u5e38\u901f\u5ea6 |
| |
| CMD_AUTOPLAYNOP=\u81ea\u52d5\u8aad\u4e0a\u3052\u3001\u64cd\u4f5c\u306a\u3057 |
| |
| CMD_AUTOPLAYSLOWER=\u81ea\u52d5\u8aad\u4e0a\u3052\u3001\u901f\u5ea6\u9045\u304f |
| |
| CMD_AUTOPLAYFASTER=\u81ea\u52d5\u8aad\u4e0a\u3052\u3001\u901f\u5ea6\u901f\u304f |
| |
| CMD_NEXTHEADER=\u6b21\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3078 |
| |
| CMD_PREVIOUSHEADER=\u524d\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3078 |
| |
| CMD_NEXTINPUTABLE=\u6b21\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3078 |
| |
| CMD_PREVIOUSINPUTABLE=\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3078 |
| |
| CMD_HOME=\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5148\u982d\u3078 |
| |
| CMD_END=\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u6700\u5f8c\u3078 |
| |
| CMD_SELECTNEXTFennec=Fennec \u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048 |
| |
| CMD_ENTERBROWSERADDRESS=\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u5165\u529b |
| |
| CMD_FORCERESTART=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u518d\u89e3\u6790 |
| |
| CMD_NAVIGATEREFRESH=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5 |
| |
| CMD_SPEAKCURRENTSTATUS=\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8aad\u4e0a\u3052\u308b |
| |
| CMD_NEXTLINK=\u6b21\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3078 |
| |
| CMD_PREVIOUSLINK=\u524d\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3078 |
| |
| CMD_NEXTOBJECT=\u6b21\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078 |
| |
| CMD_PREVIOUSOBJECT=\u524d\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078 |
| |
| CMD_EXIT_FORM_MODE=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30e2\u30fc\u30c9\u7d42\u4e86 |
| |
| CMD_FORM_IGNORE_KEY=Form Ignore Key |
| |
| CMD_FORM_SUBMIT=\u9001\u4fe1\u30dc\u30bf\u30f3 |
| |
| CMD_TOGGLE_DESCRIPTION_ENABLE=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac |
| |
| CMD_TAKE_BACK_CONTROL=\u30c6\u30a4\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb |
| |
| CMD_CLOSETAB=\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3058\u308b |
| |
| CMD_NEXTTAB=\u6b21\u306e\u30bf\u30d6\u3078 |
| |
| CMD_PREVTAB=\u524d\u306e\u30bf\u30d6\u3078 |
| |
| CMD_GO_FORWARD=\u9032\u3080 |
| |
| CMD_GO_BACKWORD=\u623b\u308b |
| |
| CMD_OPEN=\u958b\u304f |
| |
| CMD_SPEED_UP=\u901f\u5ea6\u901f\u304f |
| |
| CMD_SPEED_DOWN=\u901f\u5ea6\u9045\u304f |
| |
| CMD_PLAY_NEXT=\u6b21\u3092\u518d\u751f |
| |
| CMD_PLAY_PREV=\u524d\u3092\u518d\u751f |
| |
| CMD_START_RECORDING=\u9332\u97f3\u958b\u59cb |
| |
