| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| # |
| # NVDLReader Error Messages |
| # |
| |
| NVDLReader.XSDBooleanError=\u771F\u507D\u5024\u3067\u3042\u308B`{0}''\u306Ftrue\u304B1 (\u771F)\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001false\u304B0 (\u507D)\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.RuleConflictsError=\u30EB\u30FC\u30EB `{0}'' \u306F\u30EB\u30FC\u30EB `{1}'' \u3068\u885D\u7A81\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.NestedModeAndUseModeError=`useMode''\u5C5E\u6027\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\ |
| \u5165\u308C\u5B50\u306B\u306A\u3063\u305F\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u8A31\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.DuplicatedNestedModeError=\u5165\u308C\u5B50\u306B\u306A\u3063\u305F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8907\u6570\u56DE\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.InvalidMatchTargetError=`match''\u5C5E\u6027:`{0}'' \u304C\u8AA4\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\ |
| `elements''\u304B`attributes''\u304B\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E21\u65B9\u306E\u307F\u304C\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.WildCardOneCharError=`wildCard''\u5C5E\u6027\u306F\u3001\u4E00\u6587\u5B57\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.OneResultActionError=`{0}''\u3092\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\ |
| \u306A\u305C\u306A\u3089\u3001result\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3(`attach''\u3001`unwrap''\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F`attachPlaceHolder''\u8981\u7D20)\u306F\u3001\ |
| \u4E00\u3064\u306E`namespace''\u304B`anyNamespace''\u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u305F\u3060\u4E00\u3064\u3057\u304B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u306A\u3044\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.CancelNestedActionsError=\ |
| `cancelNestedActions''\u8981\u7D20\u306B\u306F\u3044\u304B\u306A\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\ |
| \u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001`{0}''\u3092\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.NoActionError=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u4E00\u3064\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.OptionBeforeSchemaError=`option''\u8981\u7D20\u306F`schema''\u3001`mode''\u3001`context''\u8981\u7D20\ |
| \u3088\u308A\u3082\u524D\u306B\u8A18\u8FF0\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.OptionHasNameError=`option''\u8981\u7D20\u306B\u306F`name''\u5C5E\u6027\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.SchemaAttributeSpecifiedError=`validate''\u8981\u7D20\u4E2D\u3067\u306F\u3001`schema''\u5C5E\u6027\u3068`schema''\u8981\u7D20\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.SchemaBeforeModeOrContextError=`schema''\u8981\u7D20\u306F\u3001`mode''\u8981\u7D20\u304B`context''\u8981\u7D20\u306E\u524D\u306B\u8A18\u8FF0\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.ValidateHasSchemaError=`validate''\u8981\u7D20\u306B\u306F\u3001`schema''\u5C5E\u6027\u304B\u8981\u7D20\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.MessageBeforeSchemaError=`message''\u8981\u7D20\u306F\u3001`schema''\u3001`mode''\u3001`context''\u8981\u7D20\u306E\u524D\u306B\u8A18\u8FF0\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.ModeBeforeContextError=`mode''\u8981\u7D20\u306F\u3001`context''\u8981\u7D20\u306E\u524D\u306B\u8A18\u8FF0\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.SchemaReadError=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u89E3\u91C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 |
| |
| NVDLReader.ContextHasPathError=`context''\u8981\u7D20\u306B\u306F\u3001`path''\u5C5E\u6027\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.ContextHasModeButUseModeIsSpecifiedError=\u3053\u306E`context''\u8981\u7D20\u3067\u306F\u3001`useMode''\u5C5E\u6027\u304C\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067`mode''\u8981\u7D20\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.ContextHasUseModeOrModeError=`context''\u8981\u7D20\u306B\u306F\u3001`useMode''\u5C5E\u6027\u304B`mode''\u8981\u7D20\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.TriggerHasNSError=`trigger''\u8981\u7D20\u306B\u306F`ns''\u5C5E\u6027\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.TriggerIsFirstErrorr=`trigger''\u8981\u7D20\u306F`rules''\u8981\u7D20\u306E\u5148\u982D\u306B\u8A18\u8FF0\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.ModeIsAfterRuleError=`mode''\u8981\u7D20\u306F\u3001`rules''\u8981\u7D20\u4E2D\u3067\u306F\u3001\ |
| `namespace''\u3084`anyNamespace''\u8981\u7D20\u306E\u5F8C\u306B\u8A18\u8FF0\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.RuleIsAfterModeError=`{0}''\u8981\u7D20\u306F\u3001`rules''\u8981\u7D20\u4E2D\u3067\u306F\u3001\ |
| `mode''\u8981\u7D20\u306E\u5F8C\u306B\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.TriggerHasNameListError=`trigger''\u8981\u7D20\u306B\u306F`nameList''\u5C5E\u6027\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.StartModeError=`rules''\u8981\u7D20\u304C`startMode''\u5C5E\u6027\u3092\u6301\u3064\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\ |
| `namespace''\u3082\u3057\u304F\u306F`anyNamespace''\u5C5E\u6027\u3092`rules''\u8981\u7D20\u306B\u76F4\u63A5\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.ModeInRulesHasName=`rules''\u8981\u7D20\u4E2D\u306E`mode''\u5C5E\u6027\u306B\u306F\u3001 |
| \u5FC5\u305A`name''\u5C5E\u6027\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.ModeNameConflictError=\u30E2\u30FC\u30C9 `{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.IncludedModeAfterRuleError=`mode''\u8981\u7D20\u306E\u4E2D\u3067\u306E`mode''\u8981\u7D20\u306F(included mode)\u3001\ |
| `namespace''\u3084`anyNamespace''\u8981\u7D20\u306E\u524D\u306B\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.DocumentElementIsRulesError=\u6587\u66F8\u8981\u7D20(\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20)\u304C\u3001\ |
| NVDL\u540D\u524D\u7A7A\u9593(http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0)\u306E`rules''\u8981\u7D20\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\ |
| '{'{0}'}'{1}\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLReader.UnallowedElementError=\u8981\u7D20 '{'{0}'}'{1} \u3092\u3001\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.UnallowedAttributeError=\u5C5E\u6027 `{0}'' \u3092\u3001\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.UnallowedCharactersError=\u6587\u5B57 `{0}'' \u3092\u3001\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLReader.NVDLHasError=NVDL\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B{0,number,integer}\u500B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 |
| |
| NVDLReader.SchemaImplementationNotFoundError={0}\u3068\u3044\u3046\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u691C\u8A3C\u6A5F\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| |
| NVDLSimplifier.ModeIsNotDefinedError=\u30E2\u30FC\u30C9 `{0}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| NVDLSimplifier.RulesHasNoStartModeError=`rules''\u8981\u7D20\u306B`namespace''\u3082\u3057\u304F\u306F`anyNamespace''\u8981\u7D20\u304C\ |
| \u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001`rules''\u8981\u7D20\u306B\u306F`startMode''\u5C5E\u6027\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 |
| |
| NVDLSimplifier.StartModeIsNotDefinedError=startMode `{0}'' \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| |
| # |
| |
| SnRNV.Usage=SnRNV: <\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3> <NVDL\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB> <\u691C\u8A3C\u3059\u308BXML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n\ |
| \ \ \ \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n\ |
| \ \ \ \ \ -p <DIRECTORY> : \u914D\u9001\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002 \u691C\u8A3C\u5019\u88DC\u306F<DIRECTORY>\u306B\u30BB\u30FC\u30D6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\ |
| \ \ \ \ \ -r <DIRECTORY> : \u518D\u69CB\u7BC9\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002\u518D\u69CB\u7BC9\u5019\u88DC\u3092<DIRECTORY>\u304B\u3089\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002\n\ |
| \ \ \ \ \ -q : quiet mode. \u51FA\u529B\u3092\u6700\u5C0F\u9650\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\ |
| \ \ \ \ \ -d : debug mode. \u914D\u9001\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\ |
| \ \ \ \ \ -locale <LOCALE> : \u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3092<LOCALE>\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\ |
| |
| SnRNV.LocaleRequireArgumentError=-locale\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u8A00\u8A9E\u6307\u5B9A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059(\u4F8B: ja_JP, ja, en)\u3002 |
| |
| SnRNV.InvalidOptionError={0}\u306F\u8AA4\u3063\u305F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002 |
| |
| ValidationDriver.OpenNVDLFile=NVDL\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 |
| |
| ValidationDriver.ValidateInstanceFile=XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u691C\u8A3C\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| |
| ValidationDriver.Success={0}\u306F\u59A5\u5F53\u306AXML\u6587\u66F8\u3067\u3059\u3002 |
| |
| ValidationDriver.Error={1}\u4E2D\u306B{0,number,integer}\u500B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 |
