| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2009, 2010 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| capture_description=\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u8a2d\u5b9a |
| capture_samprate_title=\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ec\u30fc\u30c8 |
| capture_samprate_fast=44100Hz(\u901f\u3044) |
| capture_samprate_nom=22050Hz(\u666e\u901a) |
| capture_samprate_late=11025Hz(\u9045\u3044) |
| capture_vollvl_gain=\u97f3\u91cf\u30b2\u30a4\u30f3 |
| |
| csvrule_description=CSV\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u767b\u9332\u65b9\u6cd5 |
| csvrule_save_title=\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u767b\u9332\u65b9\u6cd5 |
| csvrule_save_renew=\u65e2\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5168\u3066\u7834\u68c4\u3057\u3066\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u767b\u9332\u3059\u308b |
| csvrule_save_insert=\u65e2\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\uff08\u30ea\u30b9\u30c8\uff09\u306b\u3001\u8ffd\u52a0\u767b\u9332\u3059\u308b |
| csvrule_wav_title= \u7121\u52b9\u306aWAV\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u767b\u9332\u65b9\u6cd5 |
| csvrule_wav_drop=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307f\u767b\u9332\u3059\u308b |
| csvrule_wav_confirm=\u78ba\u8a8d\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b |
| csvrule_wav_through=\u305d\u306e\u307e\u307e\uff08\u7121\u52b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\uff09\u767b\u9332\u3059\u308b |
| |
| xml_dialog_title_confirm=\u78ba\u8a8d |
| xml_dialog_save_confirm=\u3078\u306e\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f |
| xml_dialog_title_overwrite=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4fdd\u5b58 |
| xml_dialog_save_overwrite=\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7f6e\u63db\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f |
| xml_dialog_title_error=\u30a8\u30e9\u30fc |
| xml_dialog_script_nodesc=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u304c\u7121\u3044\u70ba\u3001\u4fdd\u5b58\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093 |
| xml_dialog_script_noexist=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u70ba\u3001\u524a\u9664\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| xml_dialog_title_modify=\u78ba\u8a8d |
| xml_dialog_save_modify=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f |
| xml_dialog_wav_confirm=WAV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u5225\u306eWAV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f |
| xml_dialog_access_denied=\u518d\u751f\u4e2d\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u8fbc\u307f\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\uff01 |
