| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others. |
| All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| which accompanies this distribution, and is available at |
| http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| |
| Contributors: |
| IBM Corporation - initial API and implementation |
| --> |
| <puits xmlns="urn:puits"> |
| <meta xmlns="http://www.ibm.com/xmlns/prod/AcTF/aiBrowser/selector/1.0"> |
| <targetSite uri="http://oceans13.warnerbros.com/"> |
| <targetContent key="*"/> |
| </targetSite> |
| </meta> |
| |
| <alternative type="audio-description"> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">00:19:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">If you cross one ocean</description> |
| <description xml:lang="ja">一人に出会うと</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">00:28:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">You face them all</description> |
| <description xml:lang="ja">全員に会う</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">00:43:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">On June 8</description> |
| <description xml:lang="ja">6月8日</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">00:59:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Revenge is a funny thing</description> |
| <description xml:lang="ja">リベンジは楽しい</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:07:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">But what are the odds of getting even?</description> |
| <description xml:lang="ja">互角になる見込みはあるか?</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:27:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">George Clooney</description> |
| <description xml:lang="ja">ジョージクルーニー</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:30:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Brad Pitt</description> |
| <description xml:lang="ja">ブラッドピット</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:36:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Mad Damon</description> |
| <description xml:lang="ja">マッドデイモン</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:44:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Andy Garcia</description> |
| <description xml:lang="ja">アンディガルシア</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:49:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Don Cheadle</description> |
| <description xml:lang="ja">ドンチードル</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:52:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Bernie Mac</description> |
| <description xml:lang="ja">バーニーマック</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:55:500</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">With Ellen Barkin</description> |
| <description xml:lang="ja">エレンバーキン</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">02:00:500</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">And Al Pacino</description> |
| <description xml:lang="ja">アルパチーノ</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">02:09:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">Ocean's thirteen</description> |
| <description xml:lang="ja">オーシャンズサーティーン</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">02:09:000</start> |
| <duration>02:25:000</duration> |
| <description xml:lang="en">June 8</description> |
| <description xml:lang="ja">6月8日</description> |
| </item> |
| </alternative> |
| </puits> |