plugins/org.eclipse.actf.examples.aibrowser/config/puits/adidas-impossible.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others.
 All rights reserved. This program and the accompanying materials
 are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
 which accompanies this distribution, and is available at
 http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html

 Contributors:
     IBM Corporation - initial API and implementation
-->
<puits xmlns="urn:puits">
  <meta xmlns="http://www.ibm.com/xmlns/prod/AcTF/aiBrowser/selector/1.0">
	<targetSite uri="http://www.adidas.com/campaigns/iin/content/brand.asp?swf=deeplink_player.swf&amp;adidas_cc=jp&amp;filepath=sections/athletetvc/athletetvc.swf&amp;datapath=sections/athletetvc/&amp;athleteid=lionel_messi">
	  <targetContent key="*"/>
	</targetSite>
  </meta>
  
  <alternative type="audio-description">
	<item importance="high">
	  <start type="relTime">00:12:000</start>
	  <duration>00:02:500</duration>
	  <description xml:lang="en">My name is Lionel Messi and this is my story.</description>
	  <description xml:lang="ja">僕はリオネルメッシ、そしてこれが僕のストーリー</description>
	</item>
	<item importance="high">
	  <start type="relTime">00:20:000</start>
	  <duration>00:02:500</duration>
	  <description xml:lang="en">When I was eleven, I was diagnosed with a growth hormone problem.</description>
	  <description xml:lang="ja">１１才のとき、成長ホルモンの分泌に異常があることがわかった</description>
	</item>	
	<item importance="high">
	  <start type="relTime">00:31:000</start>
	  <duration>00:02:500</duration>
	  <description xml:lang="en">But being smaller than the others, I was able to be more agile.</description>
	  <description xml:lang="ja">でも、体が小さいから、みんなよりもすばやかった</description>
	</item>
	<item importance="high">
	  <start type="relTime">00:41:000</start>
	  <duration>00:02:500</duration>
	  <description xml:lang="en">And I learned how to play football with the ball on the ground, because that is where I felt the most comfortable.</description>
	  <description xml:lang="ja">そして、ボールが足に吸い付くようなドリブルを身につけた。それが僕に最もあったプレースタイルだった</description>
	</item>
	<item importance="high">
	  <start type="relTime">00:48:000</start>
	  <duration>00:02:500</duration>
	  <description xml:lang="en">Now I realize, sometimes bad things can turn out quite good.</description>
	  <description xml:lang="ja">そして今になって気づいた。意外と物事は良い方向に転ぶんだということに</description>
	</item>
	<item importance="high">
	  <start type="relTime">00:57:000</start>
	  <duration>00:02:500</duration>
	  <description xml:lang="en">Impossible is nothing</description>
	  <description xml:lang="ja">Impossible is nothing</description>
	</item>
  </alternative>
</puits>