| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others. |
| All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| which accompanies this distribution, and is available at |
| http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| |
| Contributors: |
| IBM Corporation - initial API and implementation |
| --> |
| <puits xmlns="urn:puits"> |
| <meta xmlns="http://www.ibm.com/xmlns/prod/AcTF/aiBrowser/selector/1.0"> |
| <targetSite uri="http://www.apple.com/trailers/miramax/shaolin_soccer/viewingpage.html"> |
| <targetContent key="*"/> |
| </targetSite> |
| </meta> |
| |
| <alternative type="audio-description"> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">00:41:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">The shoot hits the post, and the post bends.</description> |
| <description xml:lang="ja">シュートでゴールポストが曲がる</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:14:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">The man shoots at the cocrete wall, and makes a hole.</description> |
| <description xml:lang="ja">コンクリートの壁にシュートをし、穴をあける</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:24:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">The man's shoot knocks two men down. </description> |
| <description xml:lang="ja">シュートで、2人の男を吹き飛ばす</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:42:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">The kicked ball is in flames, but the keeper catches it with one finger.</description> |
| <description xml:lang="ja">シュートしたボールから火が出るが、キーパーは指一本で止める</description> |
| </item> |
| <item importance="high"> |
| <start type="relTime">01:53:000</start> |
| <duration>00:02:500</duration> |
| <description xml:lang="en">The wind of the powerful shoot tears off the keeper's uniform.</description> |
| <description xml:lang="ja">シュートしたボールの風で、キーパーのユニフォームが破れる</description> |
| </item> |
| </alternative> |
| </puits> |