blob: 566616d499817dd8764bea5b1200f765f28cc1d4 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others.
All rights reserved. This program and the accompanying materials
are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
which accompanies this distribution, and is available at
http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
Contributors:
IBM Corporation - initial API and implementation
-->
<puits xmlns="urn:puits">
<meta xmlns="http://www.ibm.com/xmlns/prod/AcTF/aiBrowser/selector/1.0">
<targetSite uri="http://oceans13.warnerbros.com/">
<targetContent key="*"/>
</targetSite>
</meta>
<alternative type="audio-description">
<item importance="high">
<start type="relTime">00:19:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">If you cross one ocean</description>
<description xml:lang="ja">一人に出会うと</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">00:28:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">You face them all</description>
<description xml:lang="ja">全員に会う</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">00:43:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">On June 8</description>
<description xml:lang="ja">6月8日</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">00:59:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">Revenge is a funny thing</description>
<description xml:lang="ja">リベンジは楽しい</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">01:07:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">But what are the odds of getting even?</description>
<description xml:lang="ja">互角になる見込みはあるか?</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">01:27:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">George Clooney</description>
<description xml:lang="ja">ジョージクルーニー</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">01:30:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">Brad Pitt</description>
<description xml:lang="ja">ブラッドピット</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">01:36:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">Mad Damon</description>
<description xml:lang="ja">マッドデイモン</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">01:44:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">Andy Garcia</description>
<description xml:lang="ja">アンディガルシア</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">01:49:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">Don Cheadle</description>
<description xml:lang="ja">ドンチードル</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">01:52:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">Bernie Mac</description>
<description xml:lang="ja">バーニーマック</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">01:55:500</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">With Ellen Barkin</description>
<description xml:lang="ja">エレンバーキン</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">02:00:500</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">And Al Pacino</description>
<description xml:lang="ja">アルパチーノ</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">02:09:000</start>
<duration>00:02:500</duration>
<description xml:lang="en">Ocean's thirteen</description>
<description xml:lang="ja">オーシャンズサーティーン</description>
</item>
<item importance="high">
<start type="relTime">02:09:000</start>
<duration>02:25:000</duration>
<description xml:lang="en">June 8</description>
<description xml:lang="ja">6月8日</description>
</item>
</alternative>
</puits>