| ###################################################################### |
| #Copyright (c) 2002 IBM Corporation and others. |
| #All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| #are made available under the terms of the Common Public License v1.0 |
| #which accompanies this distribution, and is available at |
| #http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html |
| #Contributors: |
| #Adrian Colyer, Andy Clement, Tracy Gardner - initial version |
| #... |
| #Kaz Kawamura (\u6cb3\u6751 \u5609\u4e4b) - translation to japanese |
| ###################################################################### |
| |
| pluginName=AspectJ Development Tools UI |
| providerName=Eclipse.org |
| |
| ajNature=AspectJ\u30cd\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc |
| ajPerspective=AspectJ |
| |
| AspectJ=AspectJ |
| org.eclipse.ajdt.ui.tools=AspectJ\u30c4\u30fc\u30eb(&J) |
| |
| ajBuilder=AspectJ\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc |
| |
| # Actions |
| # -------- |
| ajActions=AspectJ\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| convertToAJP=AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u5909\u66f4(&v) |
| removeAJNature=AspectJ\u30cd\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u524a\u9664(&R) |
| manageBreakpointActionInRulerContextMenu=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048 |
| convertExt=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u5909\u66f4...(&C) |
| convertExtToAJ=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.aj\u306b\u5909\u66f4(&a) |
| convertExtToJava=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.java\u306b\u5909\u66f4(&j) |
| Refactoring.menu.label= \u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30fc(&t) |
| CreateAntBuildFile=AspectJ\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u305fAnt\u30d3\u30eb\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210(&A) |
| OpenTypeInHierarchyAction.label=AspectJ\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u968e\u5c64\u8868\u793a\u3067\u958b\u304f(&H).. |
| OpenTypeInHierarchyAction.tooltip=AspectJ\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u968e\u5c64\u8868\u793a\u3067\u958b\u304f |
| OpenTypeAction.label=AspectJ\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u958b\u304f(&A).. |
| OpenTypeAction.tooltip=AspectJ\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u958b\u304f |
| ActionDefinition.openType.name=AspectJ\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u958b\u304f |
| ActionDefinition.openType.description=Java\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3082\u3057\u304f\u306fAspectJ\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u958b\u304f |
| ActionDefinition.openTypeInHierarchy.name=AspectJ\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u968e\u5c64\u8868\u793a\u3067\u958b\u304f |
| ActionDefinition.openTypeInHierarchy.description=\u30bf\u30a4\u30d7\u968e\u5c64\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u958b\u304f |
| renameAJFiles=\u540d\u524d\u5909\u66f4(&n)... |
| |
| |
| # Ruler context menu - Actions copied from JDT |
| # ---------------------------------------------- |
| AddBookmark.label=\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u8ffd\u52a0(&k) |
| AddBookmark.tooltip=\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u8ffd\u52a0... |
| AddTask.label=\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u8ffd\u52a0(&T) |
| AddTask.tooltip=\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u8ffd\u52a0... |
| Folding.label= \u6298\u308a\u305f\u305f\u307f(&o) |
| JavaBreakpointProperties.label=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc(&r)... |
| EnableBreakpoint.label=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048(&T) |
| |
| # Views |
| # ------ |
| ajOutline=AspectJ\u30a2\u30a6\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3 |
| eventTraceView=AJDT\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9 |
| |
| # Editors |
| # ------- |
| buildConfigEditor=\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf |
| ajEditor=AspectJ/Java\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf |
| ajPropertiesEditor=AspectJ\u5c5e\u6027\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf |
| propertiesFileEditor=\u5c5e\u6027\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf |
| jarDescriptionEditor=JAR\u8a18\u8ff0\u5b50\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf |
| |
| pointcutSourceHover=\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u5b9a\u7fa9 |
| pointcutSourceHoverDescription=\u9078\u629e\u3057\u305fAspectJ\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3002 |
| |
| # This doesn't seem to be shown to the user anywhere |
| AJEditorActionsLabel=AspectJ\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| |
| # Filters |
| # ------- |
| ajsymFilter=Ajsym\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc |
| ajFileFilter=.aj \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc |
| ajFileFilterDesc=.aj \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u91cd\u8907\u8868\u793a\u3092\u9632\u6b62 |
| |
| pointcutFilter.name=\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8 |
| pointcutFilter.description=AspectJ\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u96a0\u3059 |
| adviceFilter.name=\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9 |
| adviceFilter.description=AspectJ\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u96a0\u3059 |
| introductionFilter.name=\u30a4\u30f3\u30c8\u30ed\u30c0\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| introductionFilter.description=AspectJ\u306e\u30a4\u30f3\u30c8\u30ed\u30c0\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u96a0\u3059 |
| declarationFilter.name=\u5ba3\u8a00 |
| declarationFilter.description=AspectJ\u306e\u5ba3\u8a00\u3092\u96a0\u3059 |
| |
| # Resources |
| # --------- |
| ajProject=AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| buildConfigFile=\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a |
| buildConfigDescription=\u65b0\u898fAspectJ\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\u306e\u4f5c\u6210 |
| |
| # Wizards |
| # -------- |
| ajAspect=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 |
| ajExportWizard=AspectJ\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u53ef\u80fd\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3068\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8 |
| ajExportWizard.description=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3068/\u304b\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092Eclipse\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3067\u304d\u308b\u5f62\u5f0f\u3067\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3002AspectJ\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u542b\u3080\u3002 |
| ajJarExportWizard=AspectJ\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| ajJarExportWizard.description=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306eJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3059\u308b\u3002AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u542b\u3080\u3002 |
| |
| OpenAJProjectWizardAction.label=AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8... |
| OpenAJProjectWizardAction.tooltip=\u65b0\u898fAspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| |
| ajProjectWizard.description=AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210 |
| ajAspectWizard.description=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210 |
| |
| |
| # AspectJ Menu |
| # ------------- |
| buildConfig=\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u8868\u793a |
| runTestSuite=\u30c6\u30b9\u30c8\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u306e\u5b9f\u884c |
| about=AspectJ\u306b\u95a2\u3057\u3066 |
| |
| # Visualiser |
| # ------------ |
| aspectVisualizationPerspective=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc |
| |
| Visualiser=\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc |
| |
| Aspect_Visualiser=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc |
| Aspect_Visualiser_Menu=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc |
| |
| ajdtProvider=AJDT\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc |
| aspectJProvider=AspectJ\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc |
| aspectJProvider.description=Java\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3068\u30af\u30e9\u30b9\u4e0a\u306e\u3069\u3053\u306bAspectJ\u30a2\u30c9\u30a2\u30a4\u30b9\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u304b\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc |
| aspectJProvider.emptyMessage=\u8868\u793a\u3059\u308b\u3082\u306e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| ajdtPalette=AJDT\u30d1\u30ec\u30c3\u30c8 |
| |
| # Cross-Reference |
| # ---------------- |
| pointcutMatches=\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u306e\u9069\u5408 |
| adviceXRef=\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3059\u308b / \u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3055\u308c\u308b |
| ajXRefProvider=AspectJ XReference \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc |
| |
| # Preferences |
| # ------------ |
| ajCompilerOptionsPrefName=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fc |
| |
| # Markers |
| # ---------- |
| aspectjproblem=AspectJ\u306e\u554f\u984c |
| sourceAndTargetMarker=\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| dynamicSourceAndTargetMarker=\u52d5\u7684\u306a\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| beforeAdviceMarker=\u30d3\u30d5\u30a9\u30a2\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| aroundAdviceMarker=\u30a2\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| sourceOfAdviceMarker=\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30bd\u30fc\u30b9 |
| sourceOfAroundAdviceMarker=\u30a2\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30bd\u30fc\u30b9 |
| sourceOfBeforeAdviceMarker=\u30d3\u30d5\u30a9\u30a2\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30bd\u30fc\u30b9 |
| sourceOfAfterAdviceMarker=\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30bd\u30fc\u30b9 |
| |
| ajdtErrors=AJDT\u30a8\u30e9\u30fc |
| ajdtWarnings=AJDT\u8b66\u544a |
| |
| dynamicAdviceMarker=\u52d5\u7684\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| dynamicBeforeAdviceMarker=\u52d5\u7684\u30d3\u30d5\u30a9\u30a2\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| dynamicAfterAdviceMarker=\u52d5\u7684\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| dynamicAroundAdviceMarker=\u52d5\u7684\u30a2\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| sourceDynamicAdviceMarker=\u52d5\u7684\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30bd\u30fc\u30b9 |
| sourceDynamicBeforeAdviceMarker=\u52d5\u7684\u30d3\u30d5\u30a9\u30a2\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30bd\u30fc\u30b9 |
| sourceDynamicAfterAdviceMarker=\u52d5\u7684\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30bd\u30fc\u30b9 |
| sourceDynamicAroundAdviceMarker=\u52d5\u7684\u30a2\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30bd\u30fc\u30b9 |
| declarationMarker=\u5ba3\u8a00\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| intertypeDeclarationMarker=\u5185\u90e8\u30bf\u30a4\u30d7\u5ba3\u8a00\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| intertypeDeclarationSourceMarker=\u5185\u90e8\u30bf\u30a4\u30d7\u5ba3\u8a00\u30bd\u30fc\u30b9\u30de\u30fc\u30ab\u30fc |
| |
| advice=\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9 |
| aspectDeclaration=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u5ba3\u8a00 |
| |
| # Build configuration |
| # ------------------- |
| activateConfig=\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\u306e\u6d3b\u6027\u5316(&A) |
| saveAsAJProperties=.ajproperties \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58(&S) |
| saveAsLst=.lst \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58(&S) |
| BuildConfigDecorator.label=AspectJ \u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\u3068\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf |
| BuildConfigDecorator.description=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3068\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u6d3b\u6027\u5316\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u3057\u308b\u3057\u3092\u4ed8\u3051\u3001\u6d3b\u6027\u5316\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3057\u308b\u3057\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3002\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bJava\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3082\u3057\u308b\u3057\u3092\u3064\u3051\u308b\u3002 |
| excludeFromBuildConfig=\u6d3b\u6027\u5316\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308b(&E) |
| includeInActiveBuildConfig=\u6d3b\u6027\u5316\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\u306b\u542b\u3081\u308b(&I) |
| |
| |
| # ajdoc |
| # ----- |
| generateajdoc=AJdoc\u3092\u751f\u6210... |
| |
| # Launching |
| # --------- |
| launcherDescription=Java\u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u8a2d\u5b9a\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3002\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u30d1\u30b9\u3068\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3002 |
| launcherName=AspectJ/Java\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| AspectJApplicationShortcut.label=AspectJ/Java\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| AspectJApplicationShortcut.description.debug=AspectJ/Java\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0 |
| AspectJApplicationShortcut.description.run=AspectJ/Java\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c |
| ltwLauncherDescription=AspectJ\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u7e54\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308bJava\u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u8a2d\u5b9a\u3092\u4f5c\u6210\u3002 |
| ltwLauncherName=AspectJ\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u7e54\u308a\u8fbc\u307f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| |
| # Crosscutting Comparison |
| # ----------------------- |
| AJMapEditor=AspectJ\u6a2a\u65ad\u7684\u95a2\u5fc3\u4e8b\u30de\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf |
| CompareCrosscutting.submenu.eachOther=\u6a2a\u65ad\u7684\u95a2\u5fc3\u4e8b\u3092\u4e92\u3044\u306b\u6bd4\u8f03(&E) |
| CompareCrosscutting.submenu.currentBuild=\u6a2a\u65ad\u7684\u95a2\u5fc3\u4e8b\u3092\u73fe\u5728\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u3067\u6bd4\u8f03(&C) |
| CompareCrosscutting.view=\u6a2a\u65ad\u7684\u95a2\u5fc3\u4e8b\u306e\u6bd4\u8f03 |
| SaveCrosscuttingMapAction=\u6a2a\u65ad\u7684\u95a2\u5fc3\u4e8b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u4fdd\u5b58(&S)... |
| SaveCrosscuttingMapActionGroup=\u6a2a\u65ad\u7684\u95a2\u5fc3\u4e8b\u306e\u6bd4\u8f03 |
| |
| # Property Pages |
| # -------------- |
| aspectj=AspectJ |
| javaBuildPath=Java\u30d3\u30eb\u30c9\u30d1\u30b9 |
| aspectJInpath=AspectJ\u5185\u90e8\u30d1\u30b9 |
| aspectJAspectPath=AspectJ\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u30d1\u30b9 |
| aspectJCompiler=AspectJ\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fc |
| |
