| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2000, 2003 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Common Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| # Kaz Kawamura (\u6cb3\u6751 \u5609\u4e4b) - translation to japanese |
| ############################################################################### |
| |
| # --- string from plugin.xml ---- |
| |
| pluginName=AspectJ\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| providerName=Eclipse.org |
| projectSetup=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7 |
| |
| AspectJExamplesCreationWizard.categoryName=AspectJ\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesCreationWizard.label=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d(&P): |
| |
| AspectJExamplesTJP.title=TJP Example |
| AspectJExamplesTJP.description=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068thisJoinPoint |
| AspectJExamplesTJP.pagetitle=TJP\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesTJP.pagedescription=TJP\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| |
| AspectJExamplesIntroduction.title=Introduction Example |
| AspectJExamplesIntroduction.description=\u5f79\u5272\u3068\u30d3\u30e5\u30fc |
| AspectJExamplesIntroduction.pagetitle=\u30a4\u30f3\u30c8\u30ed\u30c0\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesIntroduction.pagedescription=\u30a4\u30f3\u30c8\u30ed\u30c0\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| |
| AspectJExamplesTracing.title=Tracing Example |
| AspectJExamplesTracing.description=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9 |
| AspectJExamplesTracing.pagetitle=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesTracing.pagedescription=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| |
| AspectJExamplesBean.title=Bean Example |
| AspectJExamplesBean.description=Bean\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 |
| AspectJExamplesBean.pagetitle=Bean\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesBean.pagedescription=Bean\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| |
| AspectJExamplesObserver.title=Observer Example |
| AspectJExamplesObserver.description=\u5bfe\u8c61\u7269/\u76e3\u8996\u8005\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb |
| AspectJExamplesObserver.pagetitle=\u76e3\u8996\u8005\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesObserver.pagedescription=\u76e3\u8996\u8005\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| |
| AspectJExamplesTelecom.title=Telecom Example |
| AspectJExamplesTelecom.description=\u5358\u7d14\u306a\u30c6\u30ec\u30b3\u30e0\u6a21\u64ec\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 |
| AspectJExamplesTelecom.pagetitle=\u30c6\u30ec\u30b3\u30e0\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesTelecom.pagedescription=\u30c6\u30ec\u30b3\u30e0\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| |
| AspectJExamplesCoordination.title=Coordination Example |
| AspectJExamplesCoordination.description=\u9023\u643a\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesCoordination.pagetitle=\u9023\u643a\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesCoordination.pagedescription=\u9023\u643a\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| |
| AspectJExamplesSpacewar.title=Spacewar Example |
| AspectJExamplesSpacewar.description=\u5b87\u5b99\u6226\u4e89\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesSpacewar.pagetitle=\u5b87\u5b99\u6226\u4e89\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| AspectJExamplesSpacewar.pagedescription=\u5b87\u5b99\u6226\u4e89\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080AspectJ\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
