| #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) |
| |
| dialog.add.body = Ajouter la cl\u00E9 suivante : |
| dialog.add.head = Ajouter une cl\u00E9. |
| dialog.delete.body.multiple = \u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir effacer toutes les cl\u00E9s du group \u00AB {0} \u00BB? |
| dialog.delete.body.single = \u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir effacer \u00AB {0} \u00BB ? |
| dialog.delete.head.multiple = Effacer un groupe de cl\u00E9s |
| dialog.delete.head.single = Effacer une cl\u00E9 |
| dialog.duplicate.body.multiple = Dupliquer le group de cl\u00E9s \u00AB {0} \u00BB \u00E0 (tout les cl\u00E9s sousjacente vont \u00EAtre dupliqu\u00E9es) : |
| dialog.duplicate.body.single = Dupliquer \u00AB {0} \u00BB \u00E0: |
| dialog.duplicate.head.multiple = Dupliquer un groupe de cl\u00E9s |
| dialog.duplicate.head.single = Dupliquer une cl\u00E9 |
| dialog.error.exists = Cette cl\u00E9 esiste déjà. |
| dialog.identical.body = Ci-dessous sont les cl\u00E9s ayant des valeurs identique \u00E0 la cl\u00E9 \u00AB {0} \u00BB pour le locale \u00AB {1} \u00BB : |
| dialog.identical.head = Valeur(s) id(s) trouv\u00E9e(s). |
| dialog.rename.body.multiple = Renommer le group de cl\u00E9s \u00AB {0} \u00BB \u00E0 (tout les cl\u00E9s sousjacente vont \u00EAtre renomm\u00E9es) : |
| dialog.rename.body.single = Renommer \u00AB {0} \u00BB \u00E0: |
| dialog.rename.head.multiple = Renommer un groupe de cl\u00E9s |
| dialog.rename.head.single = Renommer une cl\u00E9 |
| dialog.similar.body = Ci-dessous sont les cl\u00E9s ayant des valeurs similaires \u00E0 la cl\u00E9 \u00AB {0} \u00BB pour le locale \u00AB {1} \u00BB : |
| dialog.similar.head = Valeur(s) similaire(s) trouv\u00E9e(s). |
| |
| editor.content.desc = \u00C9diteur pour le ResourceBundle : |
| editor.default = d\u00E9faut |
| editor.i18nentry.rootlocale.label = d\u00E9faut |
| editor.i18nentry.resourcelocation = Endroit de la resource : {0} |
| editor.new.create = Cr\u00E9er |
| editor.new.tab = Nouveau... |
| editor.new.title = Nouveau fichier de propri\u00E9t\u00E9s : |
| editor.properties = Propri\u00E9t\u00E9s |
| editor.readOnly = lecture seulement |
| editor.wiz.add = Ajouter --> |
| editor.wiz.browse = Naviguer... |
| editor.wiz.bundleName = Nom de base: |
| editor.wiz.creating = Cr\u00E9ation de |
| editor.wiz.desc = Cet assistant cr\u00E9er un ensemble de nouveau fichiers avec l'extension *.properties qui peuvent \u00EAtre ouverts par l'\u00E9diteur de ResourceBundle. |
| editor.wiz.error.bundleName = Le nom de base doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9. |
| editor.wiz.error.container = Le conteneur du fichier doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9. |
| editor.wiz.error.extension = Vous ne pouvez sp\u00E9cifier un extension. Il sera ajouter pour vous. |
| editor.wiz.folder = &Dossier: |
| editor.wiz.opening = Ouverture de fichiers de propri\u00E9t\u00E9s pour \u00E9dition... |
| editor.wiz.remove = <-- Supprimer |
| editor.wiz.selectFolder = S\u00E9lectionner un dossier |
| editor.wiz.selected = Locales s\u00E9lection\u00E9es |
| editor.wiz.title = ResourceBundle (Fichiers de propri\u00E9t\u00E9s) |
| |
| error.init.badencoding = Malformed \\uxxxx encoding found in this string: |
| error.init.ui = Impossible d'initializer unes composante visuelle. |
| error.newfile.cannotCreate = Impossible de cr\u00E9er un nouveau fichier. |
| error.newfile.cannotOpen = Impossible d'ouvrir le nouveau fichier. |
| error.seeLogs = Voir le fichier journal. |
| |
| key.add = &Ajouter |
| key.collapseAll = &Fermer tous |
| key.comment = Co&mmenter |
| key.delete = &Supprimer |
| key.duplicate = Du&pliquer |
| key.expandAll = &Ouvrir tous |
| key.layout.flat = Plat |
| key.layout.tree = Arborescence |
| key.rename = &Renommer |
| key.uncomment = &D\u00E9commenter |
| |
| prefs.alignEquals = Aligner les symboles d'\u00E9gals |
| prefs.convertEncoded = Convertir les valeurs \\uXXXX \u00E0 unicode lors de la lecture de fichiers de propri\u00E9t\u00E9s |
| prefs.convertUnicode = Convertir les valeurs unicode \u00E0 \\uXXXX |
| prefs.convertUnicode.upper = Utiliser des lettres majuscules pour les lettres hexadecimales |
| prefs.fieldTabInserts = La touche de tabulation ins\u00E8re une tabulation dans les champs textes localis\u00E9s |
| prefs.filterLocales.label = Locales affich\u00E9es: |
| prefs.filterLocales.tooltip = List des locales \u00E0 afficher, s\u00E9par\u00E9es par des virgules, '*' et '?' sont accept\u00E9s. |
| prefs.groupAlignEquals = Aligner les symboles d'\u00E9gal \u00E0 l'int\u00E9rieur des groupes |
| prefs.groupKeys = Grouper les cl\u00E9s |
| prefs.groupSep = S\u00E9parateur pour groupes de cl\u00E9s : |
| prefs.keepEmptyFields = Garder les cl\u00E9s sans valeurs |
| prefs.keysSorted = Trier les cl\u00E9s |
| prefs.keyTree.expanded = L'arborescence des cl\u00E9s est d\u00E9velopp\u00E9 par d\u00E9faut |
| prefs.keyTree.hierarchical = L'arborescence des cl\u00E9s est hi\u00E9rarchique par d\u00E9faut |
| prefs.levelDeep = Combien de niveau profond : |
| prefs.levelDeep.error = Le champ 'Combien de niveau profond' doit \u00EAtre num\u00E9rique |
| prefs.linesBetween = Combien de lignes entre les groupes : |
| prefs.linesBetween.error = Le champ 'Combien de lignes entre les groupes' doit \u00EAtre num\u00E9rique |
| prefs.newline.force = Forcer le style des nouvelles lignes: |
| prefs.newline.nice = Couper les lignes apr\u00E8s les caract\u00E8res de nouvelles lignes |
| prefs.perform.duplVals = Rapporter les cl\u00E9s partageant des valeurs identiques pour le m\u00EAme locale |
| prefs.perform.intro1 = Les fonctionalit\u00E9s suivantes peuvent avoir un impacte significatif sur la performance |
| prefs.perform.intro2 = Particuli\u00E8rement sur de larges fichiers. Utilisez-les avec dicernement |
| prefs.perform.missingVals = Rapporter les cl\u00E9s manquant une ou plusieurs valeurs |
| prefs.perform.simVals = Rapporter les cl\u00E9s partageant des valeurs similaires pour le m\u00EAme locale |
| prefs.perform.simVals.levensthein = Utiliser la distance Levensthein |
| prefs.perform.simVals.precision = Niveau de pr\u00E9cision (entre 0 et 1) : |
| prefs.perform.simVals.precision.error = Le niveau de pr\u00E9cision doit \u00EAtre entre 0 et 1 |
| prefs.perform.simVals.wordCount = Utiliser le compte des mots identiques |
| prefs.perform.message.ignore = Ignorer |
| prefs.perform.message.info = Info |
| prefs.perform.message.warning = Attention |
| prefs.perform.message.error = Erreur |
| prefs.removeAlreadyInstalledValidators.title = Retirer les validateurs d\u00E9ja install\u00E9s |
| prefs.removeAlreadyInstalledValidators.text = Voulez-vous retirer les validateurs d\u00E9ja install\u00E9s? |
| prefs.setupValidationBuilderAutomatically = Ajouter automatiquement le validateur sur les projets java |
| prefs.showGeneratedBy = Afficher le commentaire d'en-t\u00EAte "Generated By..." (affichez votre support!) |
| prefs.spacesAroundEquals = Au moins un espace chaque c\u00F4t\u00E9 des symboles d'\u00E9gal |
| prefs.supportNL = Supporter la structure "nl" d'Eclipse pour l'internationalization des rustines |
| prefs.wrapAlignEquals = Aligner les lignes coup\u00E9es avec les symboles d'\u00E9gal |
| prefs.wrapIndent = Combien d'espaces \u00E0 utiliser pour l'indentation : |
| prefs.wrapIndent.error = Le champ 'Combien d'espace \u00E0 utiliser...' doit \u00EAtre num\u00E9rique |
| prefs.wrapLines = Couper les longues lignes |
| prefs.wrapLinesChar = Couper les lignes apr\u00E8s combien de caract\u00E8res : |
| prefs.wrapLinesChar.error = Le champ 'Couper les lignes apr\u00E8s...' doit \u00EAtre num\u00E9rique |
| |
| selector.country = Pays |
| selector.language = Lang. |
| selector.title = Choisir ou entrer un \u00AB Locale \u00BB. |
| selector.variant = Variante |
| |
| value.comment.tooltip = Cocher pour commenter cette entr\u00E9e. |
| value.duplicate.tooltip = Valeurs identiques trouv\u00E9s. Cliquer pour plus de d\u00E9tails. |
| value.goto.tooltip = Cliquer pour aller au fichier de propri\u00E9t\u00E9s correspondant. |
| value.similar.tooltip = Valeurs similaires trouv\u00E9s. Cliquer pour plus de d\u00E9tails. |
| value.uncomment.tooltip = D\u00E9cocher pour d\u00E9commenter cette entr\u00E9e. |
