When typing in the filter text, a refresh is triggered to apply the
filter.  Don't re-fetch the data after this -- just redraw/refilter the
tree.  Force re-fetch only when auto-refresh or manual refresh is
requested.