blob: e3925aeca678125de714cec93ad529181f5f287e [file] [log] [blame]
# Acknowledge=Quittieren
AckTimestamp = Quittiert bis
AckUser = Quittiert von
ID = ID
Item = Variable
ItemDescription = Beschreibung
Message = Nachricht
MonitorsViewTable_LastFailValue = Letzter Fehlwert
MonitorsViewTable_Severity = Schwere
MonitorsViewTable_StatusTimestamp = Zeitstempel (letzte Wert\u00E4nderung)
State = Status
Timestamp = Alarmzeitpunkt
Value = Wert
a_condition = Eine Bedingung
actorName = Benutzer
actorType = Benutzertyp
add_assertion = Bedingung hinzuf\u00FCgen
add_or_condition = ODER Bedingung hinzuf\u00FCgen
# QBE=Einfache Abfrage
advanced_query = Erweiterte Abfrage
argument = Argument
clear = l\u00F6schen
comment = Kommentar
component = Komponente
custom_field = Eigenes field ...
entryTimestamp = Zeitstempel (verarbeitet)
eventType = Ereignistyp
# free_form_query=Freie Abfrage
filter_must_not_be_null = 'filter' darf nicht null sein
from = von
hive = Hive
item = Variable
location = Ort
message = Nachricht
messageSource = Nachricht Code
monitorType = \u00DCberwachung
not = nicht
priority = Priorit\u00E4t
remove = entfernen
search_for_events = Suche nach Ereignissen
search_for_events_description = Suche mit einer der verf\u00FCgbaren Varianten erzeugen.
source = Quelle
sourceTimestamp = Zeitstempel (Ereignis)
system = System
to = bis
value = Wert