#------------------------------------------------------------------------------- | |
# Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
# All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
# which accompanies this distribution, and is available at | |
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
# | |
# Contributors: | |
# IBM Corporation - initial implementation | |
#------------------------------------------------------------------------------- | |
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
# Form Page Titles | |
assignPage_title=Designar | |
categoriesPage_title=Categorias | |
deliverablePartsPage_title=Partes Distribu\u00edveis | |
descriptionPage_title=Descri\u00e7\u00e3o | |
disciplinesPage_title=Disciplinas | |
discardunresolvedref=Descartar refer\u00eancias n\u00e3o resolvidas | |
guidancePage_title=Orienta\u00e7\u00e3o | |
previewPage_title=Visualizar | |
referencesPage_title=Refer\u00eancias | |
reference_text=Refer\u00eancias: | |
referenceWorkflowPage_title=Fluxo de Trabalho de Refer\u00eancia | |
rolesPage_title=Fun\u00e7\u00f5es | |
roleSetsPage_title=Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es | |
stepsPage_title=Etapas | |
tasksPage_title=Tarefas | |
toolMentorsPage_title=Mentores de Ferramentas | |
workProductsPage_title=Produtos de Trabalho | |
# Section Names & Description | |
checkItemsSection_name=Itens de Verifica\u00e7\u00e3o | |
checkItemsSection_desc=Especificar os itens de verifica\u00e7\u00e3o que constituem esta lista de verifica\u00e7\u00e3o. | |
dependenciesSection_name=Depend\u00eancias | |
dependenciesSection_desc=Esta se\u00e7\u00e3o exibe depend\u00eancias deste pacote de conte\u00fado para outros pacotes de conte\u00fado. | |
detailSection_name=Informa\u00e7\u00f5es Detalhadas | |
detailSection_desc=Fornecer informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este/esta {0}. | |
generalInfoSection_name=Informa\u00e7\u00f5es Gerais | |
generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este/esta {0}. | |
iconSection_name=\u00cdcone | |
iconSection_desc=Customizar os \u00edcones para este/esta {0}. | |
notationSection_name=Informa\u00e7\u00f5es de Entrega | |
notationSection_desc=Fornecer informa\u00e7\u00f5es de entrega sobre este {0}. | |
referencedPluginsSection_name=Plug-ins Referenciados: | |
referencedPluginsSection_desc=Esta se\u00e7\u00e3o exibe os plug-ins referenciados por este plug-in de m\u00e9todo. | |
staffingSection_name=Informa\u00e7\u00f5es sobre Defini\u00e7\u00e3o da Equipe | |
staffingSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre a defini\u00e7\u00e3o da equipe para esta fun\u00e7\u00e3o. | |
stepsSection_name=Etapas | |
stepsSection_desc=Especificar as etapas para desempenhar esta tarefa. | |
tailoringSection_name=Adapta\u00e7\u00e3o | |
tailoringSection_desc=Fornecer informa\u00e7\u00f5es sobre adapta\u00e7\u00e3o sobre este/esta {0}. | |
variabilitySection_name=Variabilidade do Conte\u00fado | |
variabilitySection_desc=Especificar como este/esta {0} se relaciona com outro/outra {0}. | |
versionInfoSection_name=Informa\u00e7\u00f5es sobre Vers\u00e3o | |
versionInfoSection_desc=Fornecer informa\u00e7\u00f5es sobre vers\u00e3o sobre este/esta {0}. | |
# UI & Element Attribute Labels | |
additionalInfo_text=Informa\u00e7\u00f5es Adicionais: | |
application_text=Aplicativo: | |
actionLabel_edit=Editar | |
actionLabel_findElementInLibNav=Mostrar na Visualiza\u00e7\u00e3o de Biblioteca | |
alternatives_text=Alternativas: | |
assignmentApproaches_text=Abordagens de designa\u00e7\u00e3o: | |
authors_text=Autores: | |
background_text=Informa\u00e7\u00f5es de base: | |
baseElement_text=Base: | |
baseGuidance_text=Orienta\u00e7\u00e3o de base: | |
briefDescription_text=Descri\u00e7\u00e3o resumida: | |
description_text=Descri\u00e7\u00e3o: | |
backupbeforesave_text=Fazer backup antes de salvar | |
briefOutline_text=Esbo\u00e7o resumido: | |
changeDate_text=Data da altera\u00e7\u00e3o: | |
changeDescription_text=Descri\u00e7\u00e3o da altera\u00e7\u00e3o: | |
checkItems_text=Itens de Verifica\u00e7\u00e3o | |
contributes_text=Contribui | |
localContributes_text=LocalContributes | |
contributes_to_text=Contribui para | |
copyright_text=Direitos autorais: | |
editor_text=Editor | |
extends_text=Extens\u00f5es | |
extend_text=Extens\u00e3o | |
externalDescription_text=Descri\u00e7\u00e3o externa: | |
externalId_text=ID externo: | |
goals_text=Metas: | |
impactOfNotHaving_text=Impacto de n\u00e3o ter: | |
keyConsiderations_text=Considera\u00e7\u00f5es chave: | |
levelsOfAdoption_text=N\u00edvel de ado\u00e7\u00e3o: | |
mainDescription_text=Descri\u00e7\u00e3o principal: | |
newElement_text=Novo {0} | |
name_text=Nome: | |
notApplicable_text=N\u00e3o aplic\u00e1vel | |
packagingGuidance_text=Orienta\u00e7\u00e3o de empacotamento: | |
presentationName_text=Nome da apresenta\u00e7\u00e3o: | |
promptforlibary_text=Pedir biblioteca de m\u00e9todos na inicializa\u00e7\u00e3o | |
enableHealthCheck_text=Ativar ferramentas de depura\u00e7\u00e3o internas | |
problem_text=Problema: | |
purpose_text=Objetivo: | |
reasonForNotNeeding_text=Raz\u00e3o para n\u00e3o necessitar: | |
replaces_text=Substitui | |
localReplaces_text=LocalReplaces | |
representationOptions_text=Op\u00e7\u00f5es de representa\u00e7\u00e3o: | |
templateFile_text=Arquivo(s) de gabarito: | |
skills_text=Habilidades: | |
steps_text=Etapas: | |
steps_name_text=Nome: | |
stop_text=Parar | |
print_text=Imprimir | |
synonyms_text=Sin\u00f4nimos: | |
type_text=Tipo: | |
copy_text=Copiar | |
deepCopy_text=C\u00f3pia Profunda | |
back_text=Voltar | |
new_plugin=Novo Plug-in de M\u00e9todo | |
move=Mover... | |
uniqueId_text=ID Exclusivo: | |
variabilityType_text=Tipo de variabilidade: | |
version_text=Vers\u00e3o: | |
# Button Labels | |
addButton_text=Incluir... | |
attachButton_text=Anexar... | |
browseButton_text=Procurar... | |
changeTypeButton_text=Alterar Tipo... | |
clearButton_text=Limpar | |
deleteButton_text=Delete | |
detachButton_text=Desanexar | |
diagram_saveError=Erro ao salvar diagrama | |
downButton_text=Para Baixo | |
directory_text=Diret\u00f3rio: | |
orderButton_text=Ordenar | |
editButton_text=Editar... | |
removeButton_text=Remover | |
renameAction_text=Renomear... | |
remove_text=Remover | |
rename_text=Renomear | |
SaveAs_text=Salvar como | |
selectButton_text=Selecionar... | |
deselectButton_text=Cancelar sele\u00e7\u00e3o | |
upButton_text=Para Cima | |
makeDefaultButton_text=Tornar Padr\u00e3o | |
viewHistoryButton_text=Visualizar Hist\u00f3rico... | |
# Role Editor Tasks Page | |
roleTasksPage_sectionName=Tarefas | |
roleTasksPage_sectionDescription=Esta fun\u00e7\u00e3o \u00e9 a executora das tarefas a seguir. | |
roleTasksPage_availableLabel=Tarefas dispon\u00edveis | |
roleTasksPage_selectedLabel=Executor prim\u00e1rio: | |
roleTasksPage_selectedLabel2=Executor adicional: | |
roleTasksPage_multipleSelectDescription={0} tarefas foram selecionadas. | |
# Role Editor Work Products Page | |
roleWorkProductsPage_sectionName=Produtos de Trabalho: | |
roleWorkProductsPage_sectionDescription=Especifique produtos de trabalho pelos quais esta fun\u00e7\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel. | |
roleWorkProductsPage_availableLabel=Produtos de trabalho dispon\u00edveis: | |
roleWorkProductsPage_selectedLabel=Respons\u00e1vel por: | |
roleWorkProductsPage_selectedLabel2=Produtos de trabalho que s\u00e3o sa\u00eddas de tarefas que esta fun\u00e7\u00e3o desempenha: | |
roleWorkProductsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados. | |
# Role Editor Guidance Page | |
roleGuidancePage_sectionName=Orienta\u00e7\u00e3o | |
roleGuidancePage_sectionDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de orienta\u00e7\u00e3o. | |
roleGuidancePage_availableLabel=Orienta\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis: | |
roleGuidancePage_selectedLabel=Orienta\u00e7\u00e3o: | |
roleGuidancePage_multipleSelectDescription={0} orienta\u00e7\u00f5es foram selecionadas. | |
# Role Editor Categories Page | |
roleCategoriesPage_sectionName=Categorias: | |
roleCategoriesPage_sectionDescription=Gerencie as categorias \u00e0s quais esta fun\u00e7\u00e3o pertence. | |
roleCategoriesPage_availableLabel=Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es: | |
roleCategoriesPage_availableLabel2=Categorias Customizadas: | |
roleCategoriesPage_selectedLabel=Conjuntos de fun\u00e7\u00f5es: | |
roleCategoriesPage_selectedLabel2=Categorias customizadas: | |
# Task Editor Roles Page | |
taskRolesPage_sectionName=Fun\u00e7\u00f5es | |
taskRolesPage_sectionDescription=Designe as fun\u00e7\u00f5es para desempenhar esta tarefa. | |
taskRolesPage_availableLabel=Fun\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis: | |
taskRolesPage_selectedLabel=Executor prim\u00e1rio: | |
taskRolesPage_selectedLabel2=Executores adicionais: | |
taskRolesPage_multipleSelectDescription={0} fun\u00e7\u00f5es foram selecionadas. | |
taskRolesPage_primaryPerformer_modify_message=IUPA00045W: Deseja alterar o agente prim\u00e1rio para ''{0}''? | |
taskRolesPage_confirm_title=Confirmar altera\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00e3o prim\u00e1ria | |
# Task Editor Work Products Page | |
taskWorkProductsPage_sectionName=Produtos de Trabalho | |
taskWorkProductsPage_sectionDescription=Especifique os produtos de trabalho de entrada e de sa\u00edda para esta tarefa. | |
taskWorkProductsPage_availableLabel=Produtos de Trabalho Dispon\u00edveis | |
taskWorkProductsPage_selectedLabel=Entradas obrigat\u00f3rias: | |
taskWorkProductsPage_selectedLabel2=Entradas opcionais: | |
taskWorkProductsPage_selectedLabel3=Sa\u00eddas: | |
taskWorkProductsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados. | |
# Task Editor Guidance Page | |
taskGuidancePage_sectionName=Orienta\u00e7\u00e3o | |
taskGuidancePage_sectionDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de orienta\u00e7\u00e3o. | |
taskGuidancePage_availableLabel=Orienta\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis: | |
taskGuidancePage_selectedLabel=Orienta\u00e7\u00e3o: | |
taskGuidancePage_multipleSelectDescription={0} orienta\u00e7\u00f5es foram selecionadas. | |
# Task Editor Categories Page | |
taskCategoriesPage_sectionName=Categorias | |
taskCategoriesPage_sectionDescription=Gerencie as categorias \u00e0s quais esta tarefa pertence. | |
taskCategoriesPage_availableLabel=Disciplinas | |
taskCategoriesPage_availableLabel2=Categorias Personalizadas | |
taskCategoriesPage_selectedLabel=Disciplinas: | |
taskCategoriesPage_selectedLabel2=Categorias customizadas: | |
# Work Product Editor Tasks Page | |
WorkProduct_Tasks_SectionName=Tarefas | |
WorkProduct_Tasks_SectionDescription=Este produto de trabalho \u00e9 uma entrada ou sa\u00edda para as tarefas a seguir. | |
WorkProduct_Tasks_AvailableLabel=Tarefas dispon\u00edveis | |
WorkProduct_Tasks_SelectedLabel=Entrada obrigat\u00f3ria: | |
WorkProduct_Tasks_SelectedLabel2=Entrada opcional: | |
WorkProduct_Tasks_SelectedLabel3=Sa\u00edda: | |
WorkProduct_Tasks_MultipleSelectDescription={0} tarefas foram selecionadas. | |
# Work Product Editor Roles Page | |
workProductRolesPage_sectionName=Fun\u00e7\u00f5es | |
workProductRolesPage_sectionDescription=As tarefas a seguir s\u00e3o respons\u00e1veis por este produto de trabalho ou o modificam. | |
workProductRolesPage_availableLabel=Fun\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis | |
workProductRolesPage_selectedLabel=Fun\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel: | |
workProductRolesPage_selectedLabel2=Fun\u00e7\u00f5es modificadoras: | |
workProductRolesPage_multipleSelectDescription={0} fun\u00e7\u00f5es foram selecionadas. | |
## Work Product Editor Deliverable Parts Page | |
workProductDeliverablePartsPage_sectionName=Partes Distribu\u00edveis | |
workProductDeliverablePartsPage_sectionDescription=Especifique os produtos de trabalho que constituem este distribu\u00edvel. | |
workProductDeliverablePartsPage_availableLabel=Produtos de trabalho dispon\u00edveis como partes distribu\u00edveis: | |
workProductDeliverablePartsPage_selectedLabel=Produtos de trabalho como partes distribu\u00edveis: | |
workProductDeliverablePartsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados. | |
# Work Product Editor Guidance Page | |
workProductGuidancePage_sectionName=Orienta\u00e7\u00e3o | |
workProductGuidancePage_sectionDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de orienta\u00e7\u00e3o. | |
workProductGuidancePage_availableLabel=Orienta\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis: | |
workProductGuidancePage_selectedLabel=Orienta\u00e7\u00e3o: | |
workProductGuidancePage_multipleSelectDescription={0} orienta\u00e7\u00f5es foram selecionadas. | |
# Work Product Editor Categories Page | |
workProductCategoriesPage_sectionName=Categorias | |
workProductCategoriesPage_sectionDescription=Gerencie as categorias \u00e0s quais este produto de trabalho pertence. | |
workProductCategoriesPage_availableLabel=Dom\u00ednios | |
workProductCategoriesPage_availableLabel2=Tipos de Produto de Trabalho: | |
workProductCategoriesPage_availableLabel3=Categorias Customizadas: | |
workProductCategoriesPage_selectedLabel=Dom\u00ednio: | |
workProductCategoriesPage_selectedLabel2=Tipo de produto de trabalho: | |
workProductCategoriesPage_selectedLabel3=Categorias customizadas: | |
# Practice Editor References Page | |
practiceReferencesPage_sectionName=Elementos de Conte\u00fado | |
practiceReferencesPage_sectionDescription=Especifique os elementos de conte\u00fado referenciados por esta pr\u00e1tica. | |
practiceReferencesPage_availableLabel=Elementos de conte\u00fado dispon\u00edveis: | |
practiceReferencesPage_selectedLabel=Elementos de conte\u00fado: | |
practiceReferencesPage_multipleSelectDescription={0} elementos de conte\u00fado foram selecionados. | |
# Category Editor Guidance Page | |
categoryGuidancesPage_sectionName=Orienta\u00e7\u00e3o | |
categoryGuidancesPage_sectionDescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este/esta {0}. | |
categoryGuidancesPage_availableLabel=Orienta\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis: | |
categoryGuidancesPage_selectedLabel=Orienta\u00e7\u00e3o: | |
categoryGuidancesPage_multipleSelectDescription={0} orienta\u00e7\u00f5es foram selecionadas. | |
# Discipline Grouping Editor Disciplines Page | |
disciplineGroupingDisciplinesPage_sectionName=Disciplinas | |
disciplineGroupingDisciplinesPage_sectionDescription=Gerencie as disciplinas que pertencem a este agrupamento de disciplinas. | |
disciplineGroupingDisciplinesPage_availableLabel=Disciplinas Dispon\u00edveis: | |
disciplineGroupingDisciplinesPage_selectedLabel=Disciplinas: | |
disciplineGroupingDisciplinesPage_multipleSelectDescription={0} disciplinas foram selecionadas. | |
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_UseDefaultDirectoryButtonLabel=Utilizar diret\u00f3rio padr\u00e3o | |
# Discipline Editor Tasks Page | |
disciplineTasksPage_sectionName=Tarefas | |
disciplineTasksPage_sectionDescription=Gerencie as tarefas que pertencem a esta disciplina. | |
disciplineTasksPage_availableLabel=Tarefas dispon\u00edveis: | |
disciplineTasksPage_selectedLabel=Tarefas: | |
disciplineTasksPage_multipleSelectDescription={0} tarefas foram selecionadas. | |
# Discipline Editor Reference Workflow Page | |
disciplineReferenceWorkflowPage_sectionName=Fluxos de Trabalho de Refer\u00eancia | |
disciplineReferenceWorkflowPage_sectionDescription=Gerencie os fluxos de trabalho de refer\u00eancia que pertencem a esta disciplina. | |
disciplineReferenceWorkflowPage_availableLabel=Fluxos de Trabalho de Refer\u00eancia Dispon\u00edveis: | |
disciplineReferenceWorkflowPage_selectedLabel=Fluxos de trabalho de refer\u00eancia: | |
disciplineReferenceWorkflowPage_multipleSelectDescription={0} fluxos de trabalho de refer\u00eancia foram selecionados. | |
# Domain Editor Work Products Page | |
domainWorkProductsPage_sectionName=Produtos de Trabalho | |
domainWorkProductsPage_sectionDescription=Gerencie os produtos de trabalho que pertencem a este dom\u00ednio. | |
domainWorkProductsPage_availableLabel=Produtos de trabalho dispon\u00edveis: | |
domainWorkProductsPage_selectedLabel=Produtos de trabalho: | |
domainWorkProductsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados. | |
# Work Product Kind Editor Work Products Page | |
workProductTypeWorkProductsPage_sectionName=Produtos de Trabalho | |
workProductTypeWorkProductsPage_sectionDescription=Gerencie os produtos de trabalho que pertencem a este tipo de produto de trabalho. | |
workProductTypeWorkProductsPage_availableLabel=Produtos de trabalho dispon\u00edveis: | |
workProductTypeWorkProductsPage_selectedLabel=Produtos de trabalho: | |
workProductTypeWorkProductsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados. | |
# Role Set Grouping Editor Role Sets Page | |
roleSetGroupingRoleSetsPage_sectionName=Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es | |
roleSetGroupingRoleSetsPage_sectionDescription=Gerencie os conjuntos de fun\u00e7\u00f5es que pertencem a este agrupamento de conjuntos de fun\u00e7\u00f5es. | |
roleSetGroupingRoleSetsPage_availableLabel=Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis: | |
roleSetGroupingRoleSetsPage_selectedLabel=Conjuntos de fun\u00e7\u00f5es: | |
roleSetGroupingRoleSetsPage_multipleSelectDescription={0} conjuntos de fun\u00e7\u00f5es foram selecionados. | |
# Role Set Editor Roles Page | |
roleSetRolesPage_sectionName=Fun\u00e7\u00f5es | |
roleSetRolesPage_sectionDescription=Gerencie as fun\u00e7\u00f5es que pertencem a este conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
roleSetRolesPage_availableLabel=Fun\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis: | |
roleSetRolesPage_selectedLabel=Fun\u00e7\u00f5es: | |
roleSetRolesPage_multipleSelectDescription={0} fun\u00e7\u00f5es foram selecionadas. | |
# Tool Editor Tool Mentors Page | |
toolToolMentorsPage_sectionName=Mentores de Ferramentas | |
toolToolMentorsPage_sectionDescription=Gerencie os mentores de ferramentas que pertencem a esta ferramenta. | |
toolToolMentorsPage_availableLabel=Mentores de ferramentas dispon\u00edveis: | |
toolToolMentorsPage_selectedLabel=Mentores de ferramentas: | |
toolToolMentorsPage_multipleSelectDescription={0} mentores de ferramentas foram selecionados. | |
# Custom Category Editor Assign Page | |
customCategoryAssignPage_sectionName=Elementos de Conte\u00fado | |
customCategoryAssignPage_sectionDescription=Gerencie os elementos de conte\u00fado que constituem esta categoria customizada. | |
customCategoryAssignPage_availableLabel=Elementos de Conte\u00fado Dispon\u00edveis: | |
customCategoryAssignPage_selectedLabel=Elementos de conte\u00fado: | |
customCategoryAssignPage_multipleSelectDescription={0} elementos de conte\u00fado foram selecionados. | |
# New Method Plug-in Wizard | |
newPluginWizard_title=Novo Plug-in de M\u00e9todo | |
newPluginWizardPage_title=Crie um novo plug-in de m\u00e9todo | |
newPluginWizardPage_text=Especifique um nome e forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre o novo plug-in de m\u00e9todo. | |
newPluginError_msg=IUPA0021E: N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o plug-in de m\u00e9todo. | |
newPluginError_reason=Erro interno.\n\ | |
\n\ | |
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
# Generic dialog titles | |
createDialog_title=Criar Elemento | |
deleteDialog_title=Excluir Elemento | |
editDialog_title=Editar Elemento | |
errorDialog_title=Erro | |
moveDialog_title=Mover Elemento | |
renameDialog_title=Renomear Elemento | |
warningDialog_title=Aviso | |
# Add Configuration to Process Error Dialog | |
addConfigErrorDialog_title=Incluir Configura\u00e7\u00e3o em Processo | |
# Set Default Configuration Error Dialog | |
setDefaultConfigErrorDialog_title=Definir Configura\u00e7\u00e3o Padr\u00e3o para Processo | |
# Edit Process Error Dialog | |
editProcessElementErrorDialog_title=Editar Elemento de Processo | |
# Open Library Dialog | |
openLibraryDialog_title=Abrir Biblioteca de M\u00e9todos | |
openLibraryDialog_text=A biblioteca de m\u00e9todos atual n\u00e3o foi salva corretamente. Deseja ignorar o erro e continuar para abrir outra biblioteca? | |
# Save Library Dialog | |
saveLibraryDialog_title=Salvar Biblioteca de M\u00e9todos | |
saveLibraryDialog_text=A biblioteca de m\u00e9todos atual foi modificada. Deseja salvar as altera\u00e7\u00f5es? | |
# Upgrade Library Dialog | |
upgradeLibraryDialog_title=Fazer Upgrade de Biblioteca de M\u00e9todos | |
# Delete Element Reference Dialog | |
deleteAssociationDialog_text=O elemento ''{0}'' j\u00e1 foi exclu\u00eddo. Deseja remov\u00ea-lo de ''{1}''? | |
# Error Messages | |
noOpenLibraryError_msg=IUPA0000E: Nenhuma biblioteca de m\u00e9todos est\u00e1 aberta.\n\ | |
\n\ | |
\u00c9 preciso que haja uma biblioteca de m\u00e9todos aberta para poder incluir um novo elemento de m\u00e9todo.\n\ | |
\n\ | |
Crie uma nova biblioteca de m\u00e9todos ou abra uma existente e tente novamente. | |
emptyElementNameError_msg=IUPA0001E: O nome de {0} est\u00e1 ausente.\n\ | |
\n\ | |
Todos os elementos de m\u00e9todo e de processo devem ter um nome.\n\ | |
\n\ | |
Clique em OK e digite um nome v\u00e1lido para o elemento. | |
duplicateElementNameError_msg=IUPA0002E: O nome ''{0}'' j\u00e1 existe.\n\ | |
\n\ | |
Um elemento de m\u00e9todo deve ter um nome exclusivo.\n\ | |
\n\ | |
Clique em OK e digite um nome diferente para o elemento. | |
createConfigError_msg=IUPA0003E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo. | |
deleteConfigError_msg=IUPA0004W: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir a configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo. | |
internalError_msg=IUPA0005E: Ocorreu um erro interno.\n\ | |
\n\ | |
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
invalidPresentationNameError_msg=IUPA0006E: O nome de apresenta\u00e7\u00e3o especificado \u00e9 inv\u00e1lido.\n\ | |
\n\ | |
Clique em OK e digite um nome diferente. | |
invalidConfigError_msg=IUPA0007E: A configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo selecionada ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um subconjunto da configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o dos processos padr\u00e3o.\n\ | |
\n\ | |
Para manter a integridade de um processo, sua configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o deve ser um superconjunto de todas as outras configura\u00e7\u00f5es associadas ao processo.\n\ | |
\n\ | |
Selecione outra configura\u00e7\u00e3o ou modifique a configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o para incluir o conte\u00fado da configura\u00e7\u00e3o selecionada e tente novamente. | |
setDefaultConfigError_msg=IUPA0008E: A configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo selecionada ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um superconjunto das outras configura\u00e7\u00f5es referenciadas pelo processo.\n\ | |
\n\ | |
Para manter a integridade de um processo, sua configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o deve ser um superconjunto de todas as outras configura\u00e7\u00f5es associadas ao processo.\n\ | |
\n\ | |
Selecione outra configura\u00e7\u00e3o ou modifique o conte\u00fado da configura\u00e7\u00e3o selecionada e tente novamente. | |
openLibraryError_msg=IUPA0009E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar a biblioteca de m\u00e9todos.\n\ | |
\n\ | |
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
saveLibraryError_msg=IUPA0010E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel salvar a biblioteca de m\u00e9todos. | |
saveLibraryToError_msg=IUPA0010E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel salvar a biblioteca de m\u00e9todos para ''{0}''. | |
elementAlreadyDeletedError_msg=IUPA0011E: O elemento ''{0}'' j\u00e1 foi exclu\u00eddo. | |
upgradeLibraryError_msg=IUPA0012E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer upgrade da biblioteca de m\u00e9todos. | |
# Error Reasons | |
error_reason=IUPA0016E: Ocorreu um erro.\n\ | |
\n\ | |
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
internalError_reason=IUPA0017E: Ocorreu um erro interno.\n\ | |
\n\ | |
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
upgradeLibraryError_reason=IUPA0018E: Ocorreu um erro ao carregar os elementos da biblioteca de m\u00e9todos.\n\ | |
\n\ | |
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
saveUpgradedLibraryError_reason=IUPA0019E: Ocorreu um erro ao salvar a biblioteca de m\u00e9todos atualizada.\n\ | |
\n\ | |
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
# Progress Messages | |
openingLibraryTask_name=Abrindo a biblioteca de m\u00e9todos... | |
savingLibraryTask_name=Salvando biblioteca de m\u00e9todos... | |
upgradingLibraryTask_name=Fazendo upgrade da biblioteca de m\u00e9todos... | |
loadingLibraryElementsTask_name=Carregando elementos da biblioteca de m\u00e9todos... | |
savingUpgradedElementsTask_name=Salvando elementos da biblioteca de m\u00e9todos em novo formato de arquivo... | |
savingTask_name=Salvando ''{0}''... | |
savingFilesTask_name=Salvando arquivos... | |
fixingContentDescriptionGUIDsTask_name=Corrigindo GUIDs de descri\u00e7\u00e3o de conte\u00fado... | |
deletingInvalidReferencesTask_name=Excluindo refer\u00eancias inv\u00e1lidas... | |
# Add Editor To Browsing Perspective Warning Dialog | |
addEditorToPerspectiveWarning_msg=IUPA0046W: Esta perspectiva foi desenvolvida especialmente para maximizar a experi\u00eancia do usu\u00e1rio em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 navega\u00e7\u00e3o na representa\u00e7\u00e3o HTML dos elementos da biblioteca de m\u00e9todos. Nenhum editor pode ser inclu\u00eddo ou exibido aqui. | |
# Change History Dialog | |
ChangeHistoryDialog_title=Alterar Hist\u00f3rico de Descri\u00e7\u00e3o | |
ChangeHistoryDialog_label=Alterar o hist\u00f3rico: | |
# Method Element Delete Action | |
confirmDeleteDialog_title=Confirmar Exclus\u00e3o | |
confirmDeleteDialog_msg=Tem certeza de que deseja excluir ''{0}''? | |
confirmDeleteDialog_msgWithReference=Tem certeza de que deseja excluir ''{0}''?\n\ | |
\n\ | |
Os seguintes elementos cont\u00eam refer\u00eancias aos termos a serem exclu\u00eddos: {1} | |
# New Library Dialog | |
errorDialog_message=IUPA0022E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a biblioteca de m\u00e9todos ''{0}''. | |
errorDialog_error=Imposs\u00edvel criar uma biblioteca de m\u00e9todos dentro de outra biblioteca de m\u00e9todos. | |
err_noopenlibrary=IUPA0040E: Nenhuma biblioteca de m\u00e9todos est\u00e1 aberta.\n\ | |
\n\ | |
\u00c9 preciso que haja uma biblioteca de m\u00e9todos aberta para poder incluir um novo plug-in de m\u00e9todo.\n\ | |
\n\ | |
Crie uma nova biblioteca de m\u00e9todos ou abra uma existente e tente novamente. | |
err_loadinglibrary=Erro ao carregar biblioteca | |
msg_reloadLibrary=Erro ao desfazer a exclus\u00e3o que falhou. A biblioteca de m\u00e9todos atual precisa ser recarregada. | |
# Reload Library Dialog | |
reloadDialog_message=A biblioteca precisa ser recarregada para restaurar seu estado original. | |
reloadDialog_title=Recarregar Biblioteca | |
dialogs_MoveDialog_errorTitle=Erro de Movimenta\u00e7\u00e3o | |
dialogs_MoveDialog_errorMessage=Erro durante a movimenta\u00e7\u00e3o | |
# Process Form Editor | |
processFormEditorSaveDialog_title=Salvar | |
processFormEditorSaveDialog_message1=Esta altera\u00e7\u00e3o afetar\u00e1 todos os diagramas no processo. O editor ser\u00e1 salvo ap\u00f3s a altera\u00e7\u00e3o. Deseja continuar? | |
processFormEditorSaveDialog_message2=O editor ser\u00e1 salvo ap\u00f3s a altera\u00e7\u00e3o. Deseja continuar? | |
# Configuration View Page | |
configViewPageRemoveViewDialog_title=Confirmar Remo\u00e7\u00e3o | |
configViewPageRemoveViewDialog_message=tem certeza de que deseja remover a visualiza\u00e7\u00e3o ''{0}''? | |
configViewPageViewExistsDialog_title=Aviso | |
configViewPage_configuration=Configura\u00e7\u00e3o: | |
configViewPage_configurationViews=Visualiza\u00e7\u00f5es de Configura\u00e7\u00e3o | |
configViewPage_views=Visualiza\u00e7\u00f5es | |
columnselection_text=Sele\u00e7\u00e3o de coluna: | |
configViewPage_addViewButtonText=Incluir Visualiza\u00e7\u00e3o... | |
configViewPage_removeViewButtonText=Remover Visualiza\u00e7\u00e3o | |
configViewPage_makeDefaultButtonText=Tornar Padr\u00e3o | |
configViewPageViewExistsDialog_message=IUPA0023W: A visualiza\u00e7\u00e3o com o nome ''{0}'' j\u00e1 existe. | |
configViewPage_configurationViewSectionTitle=Visualiza\u00e7\u00f5es de Navega\u00e7\u00e3o Publicadas | |
configViewPage_configurationViewSectionMessage=Especifique as visualiza\u00e7\u00f5es que ser\u00e3o inclu\u00eddas quando esta configura\u00e7\u00e3o for publicada. Para criar uma visualiza\u00e7\u00e3o, clique em Incluir Visualiza\u00e7\u00e3o para selecionar qualquer categoria padr\u00e3o ou customizada na configura\u00e7\u00e3o. A categoria selecionada representar\u00e1 a visualiza\u00e7\u00e3o e as sub-categorias e os elementos de conte\u00fado da categoria representar\u00e3o os elementos da \u00e1rvore da visualiza\u00e7\u00e3o. | |
# Description Tab | |
descriptionTabGuidanceWarningDialog_title=Converter Orienta\u00e7\u00e3o | |
descriptionTabGuidanceWarningDialog_message1=IUPA0040W: Salve o editor primeiro. | |
descriptionTabGuidanceWarningDialog_message2=N\u00e3o existe orienta\u00e7\u00e3o compat\u00edvel para este tipo. | |
changeActivityTypeWarningDialog_title=Converter Atividade | |
# Association Form Page | |
AssociationFormPage_BriefDescriptionLabel=Descri\u00e7\u00e3o resumida do elemento selecionado: | |
# Method Element Description | |
methodElementDescriptionEmptyNameDialog_title=Digitar Nome de Elemento | |
methodElementDescriptionEmptyNameDialog_message=O campo de nome n\u00e3o pode estar vazio. | |
# Method Plug-in Description | |
methodPluginDescriptionRemoveRefConfirm_message=Cancelar a sele\u00e7\u00e3o dos plug-ins referenciados associados ao plug-in ''{0}'' produzir\u00e1 relacionamentos inv\u00e1lidos que ser\u00e3o exclu\u00eddos.\n\ | |
\n\ | |
Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita. Deseja continuar com esta altera\u00e7\u00e3o? | |
methodPluginDescriptionPage_confirmRename=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a alterar o nome deste plug-in de m\u00e9todo de ''{0}'' para o novo nome ''{1}''. Esta a\u00e7\u00e3o ir\u00e1 salvar este editor e renomear a pasta de plug-ins com o novo nome. Deseja continuar? | |
methodPluginDescriptionPage_confirmRename_title=Renomear Plug-in de M\u00e9todo | |
methodPluginDescriptionPage_cannotRenamePluginFolder=N\u00e3o foi poss\u00edvel renomear a pasta do plugin para o novo nome. | |
methodPluginDescriptionPage_lockPluginLabel=Bloquear plug-in | |
methodPluginDescriptionPage_lockPlugin_message=A altera\u00e7\u00e3o Bloquear plug-in ir\u00e1 salvar e fechar os editores de elementos abertos que pertencerem ao plug-in ''{0}''. Deseja continuar com esta altera\u00e7\u00e3o? | |
# Process Description | |
processDescriptionNameChangeConfirm_title=Renomear | |
processDescriptionNameChangeConfirm_message=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a alterar o nome deste processo. Isso salvar\u00e1 este editor e renomear\u00e1 a pasta do processo com o novo nome. Deseja continuar? | |
processDescription_configurationDescription=Descri\u00e7\u00e3o: | |
processDescription_configurationSectionTitle=Configura\u00e7\u00e3o | |
processDescription_configurationSectionMessage=Especifique todas as configura\u00e7\u00f5es v\u00e1lidas para este processo. Selecione uma configura\u00e7\u00e3o como a padr\u00e3o. Ela precisa ser um superconjunto de todas as outras configura\u00e7\u00f5es. | |
processDescription_configurations=Configura\u00e7\u00f5es: | |
processDescription_default=(padr\u00e3o) | |
ProcessDescription_selectConfiguration=Selecione as configura\u00e7\u00f5es a serem inclu\u00eddas. | |
ProcessDeleteAction_deletecofirm_text0=Isto salvar\u00e1 o editor atual e a altera\u00e7\u00e3o ser\u00e1 permanente. Tem certeza de que deseja excluir ''{0}''? | |
ProcessDeleteAction_selectDescriptorsToDelete=Os seguintes descritores n\u00e3o s\u00e3o utilizados em nenhum lugar ap\u00f3s a exclus\u00e3o dos elementos selecionados.\n\ | |
Selecione os descritores que voc\u00ea deseja excluir. | |
# View Helper | |
viewHelperHealthCheckDialog_title=Verifica\u00e7\u00e3o de Funcionamento da Biblioteca | |
viewHelper_performHealthCheck=Executando verifica\u00e7\u00e3o de funcionamento na biblioteca... | |
viewHelperHealthCheckDialog_message=A verifica\u00e7\u00e3o de funcionamento na biblioteca aberta foi conclu\u00edda com \u00eaxito. Consulte o relat\u00f3rio no arquivo de registro. | |
# Attach Template File Dialog | |
attachTemplateFileDialog_title=Anexar Arquivo de Gabarito | |
# Create Element Error Dialog | |
createElementDialog_title=Criar novo/nova {0} | |
createNewElementError_msg=Erro ao criar novo/nova {0}. | |
dlgTitle_reloadLibrary=Recarregar Biblioteca | |
createElementError_reason=O nome de {0} n\u00e3o pode ser vazio.\n\ | |
\n\ | |
Especifique um nome v\u00e1lido e tente novamente. | |
deleteConfigError_reason=A configura\u00e7\u00e3o \u00e9 referenciada pelo processo ''{0}'' | |
# ChangeBoundsCommand | |
gef_changeBoundsCommand_label=Alterar Limites | |
# ChangeNameCommand | |
gef_changeNameCommand_label=Alterar o Nome | |
gef_changeNameCommand_undoMessage=Imposs\u00edvel desfazer a altera\u00e7\u00e3o de nome.\n\ | |
\n\ | |
N\u00e3o \u00e9 permitido desfazer uma altera\u00e7\u00e3o de nome se o nome anterior era nulo. | |
# ChangePropertyValueCommand | |
gef_changePropertyValueCommand_label=Alterar Valor de Propriedade | |
# CreateBendpointCommand | |
gef_createBendpointCommand_label=Criar Ponto de Curvatura | |
# CreateLinkCommand | |
gef_createLinkCommand_label=Fazer Link de Cria\u00e7\u00e3o | |
# CreateNodeCommand | |
gef_createNodeCommand_label=Criar Novo N\u00f3 | |
# DeleteBendpointCommand | |
gef_deleteBendpointCommand_label=Excluir Ponto de Curvatura | |
# DeleteCommand | |
gef_deleteCommand_label=Delete | |
# DeleteLinkCommand | |
gef_deleteLinkCommand_label=Excluir Conex\u00e3o | |
# MoveBendpointCommand | |
gef_moveBendpointCommand_label=Mover Ponto de Curvatura | |
# ReconnectLinkCommand | |
gef_reconnectLinkCommand_label=Reconectar Link | |
# ValidatingDirectEditManager | |
gef_validatingDirectEditManager_bringDownPrompt=O nome n\u00e3o pode estar vazio. Especifique um nome v\u00e1lido. | |
# ValidatingFreeTextEditManager | |
gef_validatingFreeTextEditManager_bringDownPrompt=O nome n\u00e3o pode estar vazio. Especifique um nome v\u00e1lido. | |
# WorkProductNodeEditPart | |
gef_workProductNodeEditPart_validateMessage=O nome n\u00e3o pode estar vazio. Especifique um nome v\u00e1lido. | |
# ElementsViewDeleteAction | |
actions_ElementsViewDeleteAction_message=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir a configura\u00e7\u00e3o ''{0}'' porque ela ainda est\u00e1 em uso pelo processo ''{1}''. | |
# LibraryActionBarContributor | |
actions_LibraryActionBarContributor_deleteErrorTitle=Erro de Exclus\u00e3o | |
actions_LibraryActionBarContributor_deleteErrorMessage=Exce\u00e7\u00e3o n\u00e3o manipulada | |
actions_LibraryActionBarContributor_deleteErrorReason=Consulte os detalhes | |
# MethodElementEditor | |
editors_MethodElementEditor_saveErrorTitle=Erro de Salvamento | |
editors_MethodElementEditor_saveErrorMessage1=IUPA0020E: Erro ao salvar arquivo | |
editors_MethodElementEditor_saveErrorMessage2=Erro de confirma\u00e7\u00e3o | |
editors_MethodElementEditor_saveErrorReason1=Consulte o arquivo de registro para obter detalhes adicionais | |
editors_MethodElementEditor_saveErrorReason2=Consulte os detalhes | |
editors_MethodElementEditor_renameErrorTitle=Erro de Renomea\u00e7\u00e3o | |
editors_MethodElementEditor_invalidEditorMsg=Um ou muitos arquivos deste editor foram removidos. O editor n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido e tem de ser fechado. | |
editors_MethodElementEditor_invalidEditorTitle=Editor Inv\u00e1lido | |
editors_MethodElementEditor_renameErrorMessage1=Erro ao renomear o(s) arquivo(s) ''{0}'' | |
# DescriptionFormPage | |
renameError_title=Renomear Elemento | |
renameError_msg=IUPA0013E: Imposs\u00edvel concluir a opera\u00e7\u00e3o de renomea\u00e7\u00e3o. | |
SelectElementDialog_selectelement_text=Selecionar Elemento | |
# EditorChooser | |
editors_EditorChooser_systemErrorDialog_title=Abrir Editor de M\u00e9todo | |
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_DescriptionLabel=Descri\u00e7\u00e3o: | |
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_SelectAllButtonLabel=Selecionar Tudo | |
OpenElementWorkbenchActionDelegate_edit_text0=Editar Elemento | |
editors_EditorChooser_systemErrorDialog_message=IUPA0023E: Imposs\u00edvel abrir o editor associado ao elemento de M\u00e9todo selecionado. | |
DescriptionFormPage_IconFileChooserDialog_title=Selecionar Arquivo de Imagem | |
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_DefaultLibraryName=Nova Biblioteca | |
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_DescriptionLabel=Descri\u00e7\u00e3o: | |
AuthoringUIPlugin_OpenConfigurationMainPage_pageDescription=Selecione uma ou mais configura\u00e7\u00f5es de m\u00e9todo e clique em Concluir para abri-las. | |
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_DeselectAllButtonLabel=Desmarcar Tudo | |
ElementsView_migration_dir_dlg_description_text=Especifique o diret\u00f3rio dos novos {0} rec\u00e9m-migrados para substituir o {0} selecionado. | |
editors_EditorChooser_systemErrorDialog_reason=Ocorreu um erro do sistema. Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. \n\ | |
\n\ | |
Feche alguns dos editores abertos e tente novamente. | |
# DescriptionFormPage | |
forms_DescriptionFormPage_imageTooBigDialog_title=A imagem \u00e9 inv\u00e1lida | |
forms_DescriptionFormPage_imageTooBigDialog_template=IUPA0031E: A imagem selecionada ''{0}'' \u00e9 maior que o tamanho permitido ({1} por {2}). Selecione outra imagem. | |
forms_DescriptionFormPage_imageNotFoundDialog_title=A imagem \u00e9 inv\u00e1lida | |
forms_DescriptionFormPage_imageNotFoundDialog_template=IUPA0032E: O arquivo selecionado ''{0}'' n\u00e3o existe. Selecione outra imagem. | |
DescriptionFormPage_ShapeIconPreview_SelectButtonLabel=Selecionar... | |
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_DefaultLibraryDescription=Descri\u00e7\u00e3o da biblioteca de m\u00e9todos | |
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_DefaultBriefDescription=Descri\u00e7\u00e3o da configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo | |
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_saveAndClosePageDescription=Todos os editores devem ser fechados. Selecione aqueles que precisam ser salvos primeiro, se aplic\u00e1vel. | |
# TemplateDescriptionPage | |
forms_TemplateDescriptionPage_alreadyAttached_msg=O arquivo selecionado j\u00e1 \u00e9 um anexo deste Gabarito. | |
# New Library Error Dialog | |
newLibraryError_msg=IUPA0014E: Imposs\u00edvel criar a biblioteca de m\u00e9todos. | |
newLibraryError_reason1=O caminho da biblioteca de m\u00e9todos especificado ''{0}'' \u00e9 inv\u00e1lido. | |
newLibraryError_reason2=J\u00e1 existe uma biblioteca de m\u00e9todos em ''{0}''. | |
newLibraryError_reason3=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a pasta da biblioteca de m\u00e9todos especificada ''{0}''. | |
newLibraryError_advice=Selecione OK para digitar outro nome ou caminho para a biblioteca. | |
#Process literals | |
Process_ExternalID=ID externo: | |
Process_Purpose=Objetivo: | |
Process_Scope=Escopo: | |
Process_UsageNotes=Notas de Uso: | |
Process_Alternatives=Alternativas: | |
Process_HowToStaff=Como Definir a Equipe: | |
Process_KeyConsideration=Considera\u00e7\u00f5es-chave: | |
Process_Scale=Escala: | |
Process_ProjectCharacteristics=Caracter\u00edsticas do Projeto: | |
Process_RiskLevel=N\u00edvel de Risco: | |
Process_EstimatingTechnique=T\u00e9cnicas de Estimativa: | |
Process_ProjectMemberExpertise=Experi\u00eancia dos Membros do Projeto: | |
Process_TypeOfContract=Tipo de Contrato: | |
# Editor Preview Navigation Buttons | |
backButton_text=Voltar | |
forwardButton_text=Redirecionar | |
forward_text=Redirecionar | |
stopButton_text=Parar | |
refreshButton_text=Atualizar | |
refresh_text=Atualizar | |
newname_text=Novo nome: | |
printButton_text=Imprimir | |
# Context menus | |
_UI_RefreshViewer_menu_item=Atualiza&r | |
_UI_ShowPropertiesView_menu_item=Mostrar &Propriedades | |
_UI_MethodEditor_menu=Editor de &M\u00e9todo | |
_UI_CreateChild_menu_item=&Novo | |
_UI_CreateSibling_menu_item=N&ovo Irm\u00e3o | |
_UI_SelectionPage_label=Sele\u00e7\u00e3o | |
_UI_ParentPage_label=Pai | |
_UI_ListPage_label=Lista | |
_UI_TreePage_label=\u00c1rvore | |
_UI_TablePage_label=Tabela | |
_UI_TableTreePage_label=\u00c1rvore de Tabela | |
_UI_ObjectColumn_label=Objeto | |
_UI_SelfColumn_label=\u00danico | |
_UI_NoObjectSelected=Nada Selecionado | |
_UI_SingleObjectSelected=Objeto Selecionado: {0} | |
_UI_MultiObjectSelected=Objetos {0} Selecionados | |
_UI_OpenEditorError_label=Abrir Editor | |
_UI_Wizard_category=Exemplo de Assistentes de Cria\u00e7\u00e3o do Modelo EMF | |
_UI_MethodModelWizard_label=Modelo de M\u00e9todo | |
_UI_MethodModelWizard_description=Crie um novo modelo de M\u00e9todo | |
_UI_MethodEditor_label=Editor de Modelo de M\u00e9todo | |
_UI_MethodEditorFilenameDefaultBase=Minha | |
_UI_MethodEditorFilenameExtension=m\u00e9todo | |
_UI_Wizard_label=Novo | |
_WARN_FilenameExtension=O nome do arquivo deve terminar em ''.{0}'' | |
_UI_ModelObject=Objeto de Modelo | |
_UI_XMLEncoding=Codifica\u00e7\u00e3o XML | |
_UI_XMLEncodingChoices=UTF-8 ASCII UTF-16 UTF-16BE UTF-16LE ISO-8859-1 | |
_UI_Wizard_initial_object_description=Selecione um objeto de modelo a ser criado | |
_UI_FileConflict_label=Conflito de Arquivo | |
_WARN_FileConflict=H\u00e1 altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas em conflito com as altera\u00e7\u00f5es feitas fora do editor. Deseja descartar estas altera\u00e7\u00f5es do editor? | |
# Add Link Dialog | |
addLinkDialog_linkType=Tipo: | |
openLinkCheckbox_text=Abra o link em uma janela separada do navegador | |
# Add Image Dialog | |
heightLabel_text=Altura: | |
widthLabel_text=Largura: | |
ElementsView_20=padr\u00e3o de recurso | |
ElementsView_21=processo de entrega | |
ElementsView_22=processo | |
ElementsView_35={0} \u00e9 somente leitura. \ | |
Torne-o grav\u00e1vel antes de continuar. | |
ElementsView_36=Erro ao carregar biblioteca | |
altTagLabel_text=Tag ALT: | |
imageSizeLabel_text=A altura e a largura da imagem devem ser pelo menos 10 e n\u00e3o mais que 600. A altura e largura inv\u00e1lidas ser\u00e3o convertidas em um tamanho adequado. | |
# Process Editor | |
ProcessEditor=ProcessEditor | |
ProcessEditor_Name=Nome | |
ProcessEditor_PresentationName=Nome de Apresenta\u00e7\u00e3o | |
ProcessEditor_Index=\u00cdndice | |
ProcessEditor_Predecessors=Predecessores | |
#ConfigurationPage_Selected=Selected: | |
ChecklistOrder_description=Selecione um item de verifica\u00e7\u00e3o e clique em Para Cima ou em Para Baixo para alterar sua ordem. | |
ElementsView_renaming_text=Renomeando... | |
ProcessEditor_ModelInfo=Informa\u00e7\u00f5es do Modelo | |
ProcessEditor_Prefix=Prefixo | |
MoveDialog_move_text=Mover | |
ChecklistOrder_title=Classificar Itens de Verifica\u00e7\u00e3o | |
ProcessEditor_Repetable=Repet\u00edvel | |
ProcessEditor_Ongoing=Em Andamento | |
ProcessEditor_Action_Synchronization=Sincronizar... | |
ProcessEditor_EventDriven=Orientado a Evento | |
ProcessEditor_Deliverable=Distribu\u00edvel | |
ProcessEditor_Optional=Opcional | |
FilterDialog_Type_text=Tipo de Elemento de M\u00e9todo: | |
FilterDialog_ExpandAll=Expandir Tudo | |
MoveDialog_moving_text=Movendo... | |
DescriptionFormPage_LoadShapeIconWarning=IUPA0025W: O \u00edcone de shape para {0} n\u00e3o foi localizado no caminho: {1} | |
DescriptionFormPage_LoadShapeIconError=IUPA0025E: Erro: Se\u00e7\u00e3o de \u00edcone de shape: {0} | |
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_NameLabel=Nome: | |
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_pageTitle=Criar uma nova configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo | |
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_NameLabel=Nome: | |
AuthoringUIPlugin_newConfigurationWizard_title=Nova Configura\u00e7\u00e3o de M\u00e9todo | |
AuthoringUIPlugin_NewLibraryMainPage_pageTitle=Criar uma nova biblioteca de m\u00e9todo | |
newLibraryWizard_title=Nova Biblioteca de M\u00e9todo | |
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_saveTitle=Salvar altera\u00e7\u00f5es | |
AuthoringUIPlugin_NewLibraryMainPage_pageDescription=Especifique um nome, uma descri\u00e7\u00e3o e um diret\u00f3rio de destino para a nova biblioteca de m\u00e9todo. | |
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_saveDescription=Um ou mais elementos de m\u00e9todo foram modificados. Selecione aqueles que precisam ser salvos. | |
AuthoringUIPlugin_OpenConfigurationMainPage_pageTitle=Abrir Configura\u00e7\u00f5es de M\u00e9todo | |
AuthoringUIPlugin_OpenConfigurationWizard_windowTitle=Abrir Configura\u00e7\u00f5es de M\u00e9todo | |
ElementsView_replaceingwithformat_text=Substituindo {0}... | |
DescriptionFormPage_LoadNodeIconWarning=IUPA0026W: O \u00edcone de n\u00f3 para {0} n\u00e3o foi localizado no caminho: {1} | |
MessageLabelProvider_unselectedpackages=''{0}'' cont\u00e9m elementos que referenciam elementos em pacotes n\u00e3o selecionados | |
DescriptionFormPage_LoadNodeIconError=IUPA0026E: Erro: Se\u00e7\u00e3o de \u00edcone de n\u00f3: {0} | |
StepsOrderDialog_steps=Etapas: | |
StepsOrderDialog_title=Classificar Etapas de Tarefa | |
ProcessEditor_Planned=Planejado | |
specifydirectory_text=Especifique um diret\u00f3rio para salvar a biblioteca de m\u00e9todos | |
ProcessEditor_MultipleOccurrences=M\u00faltiplas Ocorr\u00eancias | |
ProcessEditor_EntryState=Estado de Entrada | |
ProcessEditor_ExitState=Estado de Sa\u00edda | |
selectColumnstoAdd_text=Selecione as colunas a serem inclu\u00eddas | |
ProcessEditor_Type=Tipo | |
ProcessEditor_Team=Equipe | |
FilterDialog_title=Selecionar Di\u00e1logo: | |
ProcessEditor_Action_Add=Incluir do Conte\u00fado do &M\u00e9todo... | |
FilterDialog_CollapseAll=Reduzir Tudo | |
OpenCheatsheetView_title=Abrir Visualiza\u00e7\u00e3o de Folha de Dicas | |
ProcessEditor_Action_RollUp=Rolar para Cima | |
ProcessEditor_Action_RollDown=Rolar para Baixo | |
ProcessEditor_Action_MoveUp=M&over para Cima | |
ProcessEditor_Action_MoveDown=Mover para Bai&xo | |
ProcessEditor_Action_Reveal=Reve&lar | |
ProcessEditor_Action_Copy=&Copiar... | |
FilterDialog_Pattern_text=Padr\u00f5es de nome (os nomes correspondentes ser\u00e3o mostrados): | |
MethodLibraryEditor_title=Biblioteca de M\u00e9todos: | |
#MessageView_selected_text=Selected: | |
MessageView_errmsg_text=Descri\u00e7\u00e3o | |
ElementsView_err_saving=IUPA0027E: Erro ao salvar ''{0}''{1} | |
err_copying_file_title=Erro ao copiar arquivo | |
err_copying_file_error=IUPA0028E: O \u00edcone n\u00e3o p\u00f4de ser designado. | |
err_copying_file_reason=Ocorreu um erro ao copiar o arquivo selecionado. Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
err_processing_file_title=Erro ao processar arquivo | |
editConfiguration_tooltip=Editar configura\u00e7\u00e3o | |
editDialog_msgCannotEdit=IUPA0015E: Imposs\u00edvel editar elemento | |
SaveThisAction_saveobject=Salvar este Objeto... | |
ElementsView_replace_text=Substituir | |
ProcessEditor_Action_Extend=&Estender... | |
MoveDialog_destination_text=Escolha o destino para os elementos selecionados: | |
chooseDefaultDirectory_text=Escolha um diret\u00f3rio padr\u00e3o para bibliotecas: | |
ProcessEditor_Action_Suppress=&Suprimir | |
ProcessEditor_Action_Suppress2=Op\u00e7\u00f5es de &Publica\u00e7\u00e3o... | |
ProcessEditor_Action_AssignUserDiagram=Diagramas Definidos pelo &Usu\u00e1rio... | |
UserDefinedDiagramDialog_title=Designar Diagramas Definidos pelo Usu\u00e1rio | |
UserDefinedDiagramDialog_adImage=Diagrama de Atividade: | |
UserDefinedDiagramDialog_addImage=Diagrama de Detalhe de Atividade: | |
UserDefinedDiagramDialog_wpdImage=Diagrama de Depend\u00eancia de Produto de Trabalho: | |
UserDefinedDiagramDialog_notaFile=IUPA0004E: O caminho especificado n\u00e3o \u00e9 um arquivo. | |
UserDefinedDiagramDialog_assignButton=Selecionar... | |
UserDefinedDiagramDialog_enteredImageNotFound=IUPA0024E: A imagem especificada n\u00e3o existe na biblioteca. Certifique-se de ter digitado o caminho relativo ao diret\u00f3rio raiz da biblioteca. | |
UserDefinedDiagramDialog_selectedImageNotFound=IUPA0030E: A imagem selecionada n\u00e3o est\u00e1 na biblioteca. | |
UserDefinedDiagramDialog_useADImage=Utilize a imagem do diagrama de Atividade para navega\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o | |
UserDefinedDiagramDialog_useADDImage=Utilize a imagem do diagrama de detalhe de Atividade para navega\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o | |
UserDefinedDiagramDialog_useWPDImage=Utilize a imagem do diagrama de depend\u00eancia do produto para navega\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o | |
ProcessEditor_Action_Contribute=Contribui\u00e7\u00e3o Local | |
ProcessEditor_Action_Replace=Substitui\u00e7\u00e3o Local | |
ProcessEditor_Action_Diagrams=Dia&gramas | |
ProcessEditor_action_deepCopy=C\u00f3pia Profun&da... | |
FilterDialog_BriefDescription=Descri\u00e7\u00e3o Resumida: | |
ConfigurationPage_hideToolTip=Mostrar/Ocultar Elementos N\u00e3o Verificados | |
ConfigurationPage_Description=Descri\u00e7\u00e3o: | |
ProcessEditor_Action_SuppressAll=N\u00e3o Publicar Nenhum | |
FilterDialog_Pattern_description=Os padr\u00f5es s\u00e3o separados por v\u00edrgulas, em que *=qualquer cadeia, ?=qualquer caractere | |
ConfigurationPage_TreeTitleLabel=Conte\u00fado: | |
ConfigurationPage_LoadingMessage=Carregando a configura\u00e7\u00e3o, aguarde ... | |
MoveDialog_validdestination_text=O destino para mudan\u00e7a especificado \u00e9 inv\u00e1lido. | |
MoveDialog_cannotModifyDestination=IUPA0034E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel modificar o destino selecionado. | |
ProcessEditor_Action_RevealAll=Publicar Tudo | |
ProcessEditor_Action_OpenBaseActivity=Abrir Atividade de Base | |
ProcessFormEditor_expanAllActionLabel=E&xpandir Todos | |
ProcessFormEditor_collapseAllActionLabel=Redu&zir Todos | |
ProcessEditor_Action_OpenActivityDiagram=Abrir Diagrama de &Atividade | |
ProcessEditor_promptToDeleteBeforeReveal=Os descritores n\u00e3o suprimidos listados nos Detalhes devem ser exclu\u00eddos para evitar duplica\u00e7\u00e3o ap\u00f3s revelar os elementos selecionados. Clique em OK se desejar exclu\u00ed-los e continue. | |
ProcessEditorPreferencePage_SelectColumns=Selecione as colunas a serem inclu\u00eddas | |
ProcessEditor_Action_OpenActivityDetailDiagram=Abrir Diagrama de &Detalhes de Atividade | |
ProcessEditorPreferencePage_ColumnSelection=Sele\u00e7\u00e3o de coluna: | |
ProcessEditorPreferencePage_switchConfiguration=V\u00e1 para a configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o do Processo ao ativar um editor de Processo | |
ProcessEditorPreferencePage_suppressionGroupTitle=Supress\u00e3o | |
ProcessEditorPreferencePage_inheritSuppressionState=Herdar estados de supress\u00e3o | |
ProcessEditor_Action_OpenWorkProductDependencyDiagram=Abrir Diagrama de Depend\u00eancia de Produto de &Trabalho | |
DescriptionFormPage_ShapeIconPreview_ClearButtonLabel=Limpar | |
DescriptionFormPage_NodeIconPreview_SelectButtonLabel=Selecionar... | |
ProcessEditor_Action_InsertNewPhase=Inserir Nova Fase | |
ViewHelper_reloadLibOnRollbackError=N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar-se de um erro de persist\u00eancia. A biblioteca precisa ser recarregada para restaurar seu estado original. | |
ViewHelper_alreadydeleted_text=O elemento ''{0}'' j\u00e1 foi exclu\u00eddo. | |
ViewHelper_alreadydeletedconfirm_text=O elemento ''{0}'' j\u00e1 foi exclu\u00eddo. Deseja remov\u00ea-lo de ''{1}''? | |
ConfigurationPage_AddMissingToolTip=Incluir Refer\u00eancias Ausentes | |
ConfigurationDescriptionDescription=Descri\u00e7\u00e3o | |
ConfigurationDescriptionGeneralInfo=Informa\u00e7\u00f5es Gerais | |
ProcessEditor_Action_ApplyPattern=Aplicar Pa&dr\u00e3o | |
MoveDialog_selectdestination_text=Selecione um destino. | |
MoveDialog_nomove_destination_problem_msg=Nenhum destino de movimenta\u00e7\u00e3o foi especificado. | |
MethodLibraryEditor_troubleobject=. Objeto com problema: | |
MessageLabelProvider_errchildpkgs=Um pacote de conte\u00fado ou processo cont\u00e9m elementos com refer\u00eancias ausentes | |
ProcessEditor_SuppressDialog_Title=Op\u00e7\u00f5es de Publica\u00e7\u00e3o de Diagrama | |
ProcessEditor_SuppressDialog_Message=Selecione os diagramas a serem publicados ou cancele a sele\u00e7\u00e3o para n\u00e3o publicar | |
ProcessEditor_Title=Editor de Processo: | |
SaveAswithdots_text=Salvar Como... | |
ProcessEditor_WorkBreakdownStructure=Estrutura de Decomposi\u00e7\u00e3o de Trabalho | |
ProcessEditor_TeamAllocation=Aloca\u00e7\u00e3o de Equipe | |
ProcessEditor_WorkProductUsage=Uso de Produto de Trabalho | |
ProcessEditor_ConsolidatedView=Visualiza\u00e7\u00e3o Consolidada | |
ProcessEditor_confirmAutoSynch=Esta opera\u00e7\u00e3o atualiza os descritores selecionados ou todos os descritores abaixo das atividades selecionadas que foram marcados como "Sincronizados com a origem" na guia Geral da visualiza\u00e7\u00e3o Propriedades. Ela atualiza esses descritores com as propriedades originais dos elementos de conte\u00fado de m\u00e9todo vinculados na configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o do processo. Observe que ele n\u00e3o atualizar\u00e1 nenhum descritor vinculado dinamicamente (em verde e it\u00e1lico). Deseja continuar? | |
ConfigurationPage_Description1=Configura\u00e7\u00e3o | |
ConfigurationPage_Description2=Sele\u00e7\u00e3o de Plug-in e Pacote | |
NewLibraryDialog_newlibrary_as=Criar Nova Biblioteca Como | |
NewPluginDialog_newplugin_text=Novo Plug-in de M\u00e9todo | |
SelectElementDialog_title_text=Selecione o elemento ou um de seus contribuintes: | |
OpenConfigDialognewconfig_text=Nova Configura\u00e7\u00e3o: | |
processBreakdownStructureFormPage_BSEditor=Editor de Processo | |
# AbstractDiagramEditor | |
AbstractDiagramEditor_alignMenu_text=Alinhar | |
AbstractDiagramEditor_refreshFromBaseActivity_text=Atualizar a partir da Atividade de Base | |
AbstractDiagramEditor_formatTextBoxActivity_text=Formatar Caixa de Texto... | |
AbstractDiagramEditor_hAlignAverageAction_text=Horizontalmente para a M\u00e9dia | |
AbstractDiagramEditor_hAlignFirstSelectedAction_text=Horizontalmente para o Primeiro Selecionado | |
AbstractDiagramEditor_vAlignAverageAction_text=Verticalmente para a M\u00e9dia | |
MethodLibraryDescriptionFormPage_section_title=Informa\u00e7\u00f5es Gerais | |
MoveDialog_invalid_move_destination_problem_msg=IUPA0041E: O(s) elemento(s) selecionado(s) n\u00e3o pode(m) ser movido(s ) para o destino especificado. | |
MethodLibraryEditor_savemodellibrary=Salvando biblioteca de modelo ... | |
MethodLibraryEditor_error_dialog_title=Erro | |
MethodLibraryEditor_save_library_problem_msg=IUPA0033E: Problema encontrado ao salvar biblioteca. | |
MethodElementDeleteAction_deleteconfirm_text=Tem certeza de que deseja excluir ''{0}''? | |
ContentElementsOrderDialog_ContentElement_text=Elementos de conte\u00fado: | |
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_BrowseButtonLabel=Procurar... | |
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_pageDescription=Especifique um nome e uma descri\u00e7\u00e3o para a nova configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo. | |
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_saveAndClosePageTitle=Salvar as altera\u00e7\u00f5es e fechar todos os editores | |
AbstractDiagramEditor_vAlignFirstSelectedAction_text=Verticalmente para o Primeiro Selecionado | |
AbstractDiagramEditor_Save_text=Salvar | |
AttachmentDialogattachFile_text=Anexar Arquivo | |
ConfigurationPage_ConfigContent=Conte\u00fado da Configura\u00e7\u00e3o | |
OpenConfigDialogopenconfig_text=Abrir Configura\u00e7\u00e3o | |
ElementsView_replaceAction_text=Substituir... | |
AbstractDiagramEditor_Save_message=Salvando {0} | |
ConfigurationPage_ShowErrorToolTip=Mostrar visualizador de registro de avisos de configura\u00e7\u00e3o | |
ConfigurationDescriptionFormPrefix=Configura\u00e7\u00e3o: | |
ChecklistOrder_checklistitems_text=Itens de Verifica\u00e7\u00e3o: | |
AbstractDiagramEditor_MoveNode_label=Mover N\u00f3 | |
ConfigurationPage_MakeClosureToolTip=Fazer Fechamento corrigindo erros | |
NewPluginDialog_referenceplugin_text=Plug-ins de Refer\u00eancia: | |
AbstractDiagramEditor_createFreeText_text=Criar um Texto Livre | |
DescriptionFormPage_NodeIconPreview_Label=Visualiza\u00e7\u00e3o de \u00cdcone de N\u00f3: | |
DiagramValidation_err_cannot_connect_text=IUPA0032W: Imposs\u00edvel conectar | |
DiagramValidation_err_samepredandsuc_text=IUPA0033W: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ter o mesmo elemento de divis\u00e3o como predecessor e sucessor | |
# EditorChooser | |
EditorChooser_loaddErrorDlgTitle=Abrir Editor | |
EditorChooser_ResourcesError=Este elemento tem erros. Recomenda-se corrigir estes erros antes de continuar (consulte os detalhes).\n\ | |
\n\ | |
Clique em OK para continuar sem abrir o editor. Feche este di\u00e1logo para abrir o editor. | |
ConfigurationPage_FormPrefix=Configura\u00e7\u00e3o: | |
ConfigurationDescriptionName=Nome: | |
AttachmentDialogFileURL_text=URL do Arquivo: | |
StepsOrderDialog_description=Selecione uma etapa e clique em Para Cima ou em Para Baixo para alterar sua ordem. | |
MethodLibraryEditor_err_save=Erro durante salvamento | |
MessageView_errelement_text=Elemento que Referencia | |
MessageView_refelement_text=Elemento Referenciado | |
#Activity Diagram | |
ActivityDiagramEditor_createStartNode_text=Criar um N\u00f3 de In\u00edcio | |
ConfigurationPage_ConfigContentDescription=Selecione os plug-ins de m\u00e9todo, os pacotes de conte\u00fado e os processo que ser\u00e3o inclu\u00eddos nesta configura\u00e7\u00e3o. | |
ContentElementsOrderDialog_description_text=Di\u00e1logo de ordem dos elementos de conte\u00fado de Categoria Customizada | |
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_DirectoryLabel=Diret\u00f3rio: | |
RootPrefPage_enableprocesscontribution_text=Ativar Contribui\u00e7\u00e3o de Processo | |
ConfigurationDescriptionDescription_text=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo. | |
ConfigurationDescriptionDescriptionLabel=Descri\u00e7\u00e3o: | |
ContributionSelection_filterdialog_title=Escolhendo Contribuintes para ''{0}'' | |
ElementsView_openVariabilityDialogAction_text=Abrir via elementos de variabilidade | |
VariabilitySelection_filterdialog_title=escolhendo elementos de variabilidade de ''{0}'' | |
VariabilitySelection_filterdialog_viewerLabel=Elementos de variabilidade de ''{0}'' | |
DescriptionFormPage_ShapeIconPreview_Label=Visualiza\u00e7\u00e3o de \u00cdcone de Shape: | |
DiagramValidation_err_cannot_delete_text=Imposs\u00edvel excluir | |
ActivityDiagramEditor_openActivityDetailDiagram_text=Abrir Diagrama de Detalhes de Atividades | |
MethodLibraryDescriptionFormPage_section_description=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta biblioteca de m\u00e9todos. | |
DescriptionFormPage_NodeIconPreview_ClearButtonLabel=Limpar | |
WPCompartmentFigure_0=Novo Descritor de Produto de Trabalho | |
promptfor_publish_unopen_activitydd_text=Publicar ou procurar diagramas de detalhes de atividade que n\u00e3o tenham sido criados no editor de processo | |
prompt_for_publish_extend_activity_diagram=Publicar ou procurar diagramas de atividades para extens\u00f5es de atividade n\u00e3o modificadas. | |
#ConfigProcessViewDialog | |
ConfigProcessViewDialog_NamePattern=Padr\u00f5es de nome (os nomes correspondentes ser\u00e3o mostrados): | |
showInResourceNavigatorAction_label=Mostrar no Navegador de Recurso | |
ConfigProcessViewDialog_Pattern=Os padr\u00f5es s\u00e3o separados por v\u00edrgulas, em que *=qualquer cadeia, ?=qualquer caractere | |
err_processing_file_description=IUPA0029E: Ocorreu um erro ao processar o arquivo selecionado. Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
ConfigProcessViewDialog_CategoryType=Tipo de Categoria: | |
ConfigProcessViewDialog_BriefDescription=Descri\u00e7\u00e3o Resumida: | |
ConfigProcessViewDialog_SelectCategories=Selecionar Categorias | |
#log messages | |
cheatsheet_load_failure_log_msg=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir a folha de dicas solicitada: | |
newConfigurationWirazd_createError=IUPA0035E: N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a configura\u00e7\u00e3o com \u00eaxito | |
newPluginWizard_createError=IUPA0036E: N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o plug-in com \u00eaxito | |
errorDialog_moveError=IUPA0037E: N\u00e3o foi poss\u00edvel mover o elemento com \u00eaxito | |
renameDialog_renameError=IUPA0038E: N\u00e3o foi poss\u00edvel renomear o elemento com \u00eaxito | |
errorDialog_createError=IUPA0039E: N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o elemento com \u00eaxito | |
duplicatePluginNameError_msg=IUPA0101E: O nome ''{0}'' j\u00e1 existe. Digite um nome diferente e tente novamente. | |
#New Strings for ProcessEditor Context menu diagram images | |
ProcessEditor_Action_AddADImage=Designar Imagem AD... | |
ProcessEditor_refreshErrorTitle=Erro de Atualiza\u00e7\u00e3o | |
ProcessEditor_refreshErrorMsg=Erro ao atualizar editor | |
ProcessEditor_Action_AddADDImage=Designar Imagem ADD... | |
ProcessEditor_Action_AddWPDImage=Designar Imagem WPD... | |
ProcessEditor_Action_UseADImageInPublishing=Utilizar Imagem AD na Publica\u00e7\u00e3o | |
ProcessEditor_promptToDeleteBeforeSuppress=Os descritores suprimidos listados nos Detalhes devem ser exclu\u00eddos para evitar duplica\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a supress\u00e3o dos elementos selecionados. Clique em OK se desejar exclu\u00ed-los e continue. | |
ProcessEditor_Action_UseADDImageInPublishing=Utilizar Imagem ADD na Publica\u00e7\u00e3o | |
ProcessEditor_Action_UseWPDImageInPublishing=Utilizar Imagem WPD na Publica\u00e7\u00e3o | |
ProcessEditor_DiagramImage_InputDialog_initialValue=Caminho da Imagem | |
ProcessEditor_Action_ShowLinkedElementinLibraryView=M&ostrar Elemento Vinculado em Visualiza\u00e7\u00e3o de Biblioteca | |
ProcessEditor_updateSuppressionFromBaseAction_label=Atualizar Supress\u00e3o da &Base | |
ProcessEditor_ContextMenu_DiagramImages=Imagens de Diagrama | |
#Strings for synchronization wizard on process editor's BS | |
synchronizationWizard_descriptionPage_title=Descri\u00e7\u00e3o da Sincroniza\u00e7\u00e3o | |
synchronizationWizard_descriptionPage_text=Leia as informa\u00e7\u00f5es abaixo que explicam em que resulta uma sincroniza\u00e7\u00e3o personalizada. | |
synchronizationWizard_selectConfigPage_title=Selecionar Configura\u00e7\u00e3o | |
synchronizationWizard_selectConfigPage_text=Selecione a configura\u00e7\u00e3o que deseja utilizar na sincroniza\u00e7\u00e3o.\ | |
A sele\u00e7\u00e3o determina quais contribui\u00e7\u00f5es e substitui\u00e7\u00f5es ser\u00e3o utilizadas na sincroniza\u00e7\u00e3o. | |
synchronizationWizard_selectConfigPage_configLabel=Configura\u00e7\u00e3o: | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_title=Selecione as propriedades que devem ser sincronizadas | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_properties_lable=Propriedades | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_name_lable=Nome | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_presentationName_lable=Nome de Apresenta\u00e7\u00e3o | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_briefDesc_lable=Breve Descri\u00e7\u00e3o | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_optionalInouts_label=Entradas Opcionais | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_mandatoryInputs_lable=Entradas Obrigat\u00f3rias | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_outputs_label=Sa\u00eddas | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_primaryPerformer_label=Executor Prim\u00e1rio | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_addnPerformers_lable=Executores Adicionais | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_responsibleRoles_lable=Fun\u00e7\u00f5es Respons\u00e1veis | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_contnArtifacts_label=Artefato Contido | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_dilvedParts_label=Partes Distribu\u00edveis | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_selSteps_label=Sele\u00e7\u00e3o de Etapas | |
synchronizationWizard_selectDetailsPage_text=Escolha as propriedades de conte\u00fado do m\u00e9todo que voc\u00ea deseja considerar para sincroniza\u00e7\u00e3o. | |
synchronizationWizard_previewPage_title=Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o de Sincroniza\u00e7\u00e3o | |
synchronizationWizard_previewPage_text=Revise os detalhes da sincroniza\u00e7\u00e3o propostos abaixo. | |
selectEditorsToDiscardConflictChanges=H\u00e1 altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas em conflito com altera\u00e7\u00f5es feitas fora dos editores.\n\ | |
Selecione os editores cujas altera\u00e7\u00f5es voc\u00ea deseja descartar. | |
synchronizationWizard_title_text=Assistente de Sincroniza\u00e7\u00e3o | |
synchronizationWizard_descriptionPage_explainText=Este assistente oferece suporte para a atualiza\u00e7\u00e3o dos descritores selecionados ou todos os descritores abaixo das atividades selecionadas que foram marcados como "Sincronizados com a origem" na guia Geral da visualiza\u00e7\u00e3o Propriedades.\ | |
Apenas as propriedades que forem selecionadas neste assistente ser\u00e3o atualizadas nos descritores. \ | |
Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel selecionar qualquer configura\u00e7\u00e3o v\u00e1lida do processo que ser\u00e1 utilizado ao computar a atualiza\u00e7\u00e3o.\ | |
Observe que o assistente n\u00e3o atualizar\u00e1 nenhum descritor vinculado dinamicamente (em verde e it\u00e1lico). | |
openRTE=Abrir editor de rich text | |
closeRTE=Fechar editor de rich text | |
#New Strings | |
rolesets_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
disciplines_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a esta disciplina. | |
workproducttypes_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este tipo de produto de trabalho. | |
domains_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este dom\u00ednio. | |
tools_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a esta ferramenta. | |
customcategory_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a esta categoria customizada. | |
concept_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este conceito. | |
checklist_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a esta lista de verifica\u00e7\u00e3o. | |
example_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este exemplo. | |
guideline_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a esta diretriz. | |
roadmap_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este roteiro. | |
reusableasset_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este recurso reutiliz\u00e1vel. | |
supportingmaterial_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este material de suporte. | |
report_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este relat\u00f3rio. | |
practice_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a esta pr\u00e1tica. | |
template_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este modelo. | |
termdefinition_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a essa defini\u00e7\u00e3o de termo. | |
toolmentor_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a esse mentor de ferramenta. | |
whitepaper_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a este whitepaper. | |
estimationconsideration_guidancepage_sectiondescription=Gerencie a orienta\u00e7\u00e3o que pertence a esta considera\u00e7\u00e3o de estimativa. | |
#New String Section Description | |
role_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta fun\u00e7\u00e3o. | |
role_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta fun\u00e7\u00e3o. | |
role_variabilitySection_desc=Especifique como esta fun\u00e7\u00e3o se relaciona a outra fun\u00e7\u00e3o. | |
role_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta fun\u00e7\u00e3o. | |
task_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta tarefa. | |
task_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta tarefa. | |
task_variabilitySection_desc=Especifique como esta tarefa se relaciona a outra tarefa. | |
task_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta tarefa. | |
artifact_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este artefato. | |
artifact_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este artefato. | |
artifact_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste artefato. | |
artifact_notationSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de entrega sobre este artefato. | |
artifact_tailoringSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de ajuste sobre este artefato. | |
artifact_variabilitySection_desc=Especifique como este artefato se relaciona a outro artefato. | |
artifact_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este artefato. | |
outcome_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este resultado. | |
outcome_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este resultado. | |
outcome_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste resultado. | |
outcome_notationSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de entrega sobre este resultado. | |
outcome_tailoringSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de ajuste sobre este resultado. | |
outcome_variabilitySection_desc=Especifique como este resultado se relaciona a outro resultado. | |
outcome_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este resultado. | |
deliverable_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este distribu\u00edvel. | |
deliverable_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este distribu\u00edvel. | |
deliverable_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste distribu\u00edvel. | |
deliverable_notationSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de entrega sobre este distribu\u00edvel. | |
deliverable_tailoringSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de ajuste sobre este distribu\u00edvel. | |
deliverable_variabilitySection_desc=Especifique como este distribu\u00edvel se relaciona a outro distribu\u00edvel. | |
deliverable_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este distribu\u00edvel. | |
discipline_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta disciplina. | |
discipline_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta disciplina. | |
discipline_variabilitySection_desc=Especifique como esta disciplina se relaciona a outra disciplina. | |
discipline_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta disciplina. | |
domain_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este dom\u00ednio. | |
domain_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este dom\u00ednio. | |
domain_variabilitySection_desc=Especifique como este dom\u00ednio se relaciona a outro dom\u00ednio. | |
domain_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este dom\u00ednio. | |
workproducttype_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este tipo de produto de trabalho. | |
workproducttype_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este tipo de produto de trabalho. | |
workproducttype_variabilitySection_desc=Especifique como este tipo de produto de trabalho se relaciona a outro tipo de produto de trabalho. | |
workproducttype_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este tipo de produto de trabalho. | |
roleset_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
roleset_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
roleset_variabilitySection_desc=Especifique como este conjunto de fun\u00e7\u00f5es se relaciona a outro conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
roleset_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
tool_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta ferramenta. | |
tool_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta ferramenta. | |
tool_variabilitySection_desc=Especifique como esta ferramenta se relaciona a outra ferramenta. | |
tool_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta ferramenta. | |
concept_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este conceito. | |
concept_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este conceito. | |
concept_variabilitySection_desc=Especifique como este conceito se relaciona a outro conceito. | |
concept_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este conceito. | |
checklist_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta lista de verifica\u00e7\u00e3o. | |
checklist_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta lista de verifica\u00e7\u00e3o. | |
checklist_variabilitySection_desc=Especifique como esta lista de verifica\u00e7\u00e3o se relaciona a outra lista de verifica\u00e7\u00e3o. | |
checklist_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta lista de verifica\u00e7\u00e3o. | |
example_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este exemplo. | |
example_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este exemplo. | |
example_variabilitySection_desc=Especifique como este exemplo se relaciona a outro exemplo. | |
example_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este exemplo. | |
guideline_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta orienta\u00e7\u00e3o. | |
guideline_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta orienta\u00e7\u00e3o. | |
guideline_variabilitySection_desc=Especifique como esta orienta\u00e7\u00e3o se relaciona a outra orienta\u00e7\u00e3o. | |
guideline_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta orienta\u00e7\u00e3o. | |
estimationconsideration_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta considera\u00e7\u00e3o de estimativa. | |
estimationconsideration_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta considera\u00e7\u00e3o de estimativa. | |
estimationconsideration_variabilitySection_desc=Especificar como esta considera\u00e7\u00e3o de estimativa se relaciona a oura considera\u00e7\u00e3o de estimativa. | |
estimationconsideration_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta considera\u00e7\u00e3o de estimativa. | |
practice_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta pr\u00e1tica. | |
practice_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta pr\u00e1tica. | |
practice_variabilitySection_desc=Especifique como esta pr\u00e1tica se relaciona a outra pr\u00e1tica. | |
practice_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta pr\u00e1tica. | |
report_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este relat\u00f3rio. | |
report_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este relat\u00f3rio. | |
report_variabilitySection_desc=Especifique como este relat\u00f3rio se relaciona a outro relat\u00f3rio. | |
report_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este relat\u00f3rio. | |
resuableasset_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este recurso reutiliz\u00e1vel. | |
resuableasset_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este recurso reutiliz\u00e1vel. | |
resuableasset_variabilitySection_desc=Especificar como este recurso reutiliz\u00e1vel se relaciona a outro recurso reutiliz\u00e1vel. | |
resuableasset_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este recurso reutiliz\u00e1vel. | |
roadmap_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este roteiro. | |
roadmap_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este roteiro. | |
roadmap_variabilitySection_desc=Especifique como este roteiro se relaciona a outro roteiro. | |
roadmap_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este roteiro. | |
supportingmaterial_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este material de suporte. | |
supportingmaterial_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este material de suporte. | |
supportingmaterial_variabilitySection_desc=Especificar como este material de suporte se relaciona a outro material de suporte. | |
supportingmaterial_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este material de suporte. | |
template_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este modelo. | |
template_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este modelo. | |
template_variabilitySection_desc=Especifique como este modelo se relaciona a outro modelo. | |
template_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este modelo. | |
termdefinition_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta defini\u00e7\u00e3o de termo. | |
termdefinition_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta defini\u00e7\u00e3o de termo. | |
termdefinition_variabilitySection_desc=Especificar como esta defini\u00e7\u00e3o de termo se relaciona a outra defini\u00e7\u00e3o de termo. | |
termdefinition_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta defini\u00e7\u00e3o de termo. | |
toolmentor_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este mentor de ferramenta. | |
toolmentor_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este mentor de ferramenta. | |
toolmentor_variabilitySection_desc=Especifique como este mentor de ferramenta se relaciona a outro mentor de ferramenta. | |
toolmentor_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este mentor de ferramenta. | |
whitepaper_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este whitepaper. | |
whitepaper_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este whitepaper. | |
whitepaper_variabilitySection_desc=Especifique como este whitepaper se relaciona a outro whitepaper. | |
whitepaper_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este whitepaper. | |
disciplinegrouping_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este grupo de disciplinas. | |
disciplinegrouping_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este grupo de disciplinas. | |
disciplinegrouping_variabilitySection_desc=Especifique como este grupo de disciplinas se relaciona a outro grupo de disciplinas. | |
disciplinegrouping_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este grupo de disciplinas. | |
rolesetgrouping_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
rolesetgrouping_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
rolesetgrouping_variabilitySection_desc=Especifique como este grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es se relaciona a outro grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
rolesetgrouping_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es. | |
customcategory_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta categoria customizada. | |
customcategory_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta categoria customizada. | |
customcategory_variabilitySection_desc=Especifique como esta categoria customizada se relaciona a outra categoria customizada. | |
customcategory_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta categoria customizada. | |
customcategory_IconSection_desc=Customize os \u00edcones desta categoria customizada. | |
concept_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste conceito. | |
checklist_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta lista de verifica\u00e7\u00e3o. | |
toolmentor_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste mentor de ferramenta. | |
whitepaper_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste whitepaper. | |
estimationconsideration_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta considera\u00e7\u00e3o de estimativa. | |
termdefinition_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta defini\u00e7\u00e3o de termo. | |
template_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste modelo. | |
reusableasset_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste recurso reutiliz\u00e1vel. | |
report_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste relat\u00f3rio. | |
practice_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta pr\u00e1tica. | |
example_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste exemplo. | |
guideline_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta diretriz. | |
roadmap_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste roteiro. | |
supportingmaterial_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste material de suporte. | |
editor_error_activated_outofsync_title=Arquivo Alterado | |
editor_error_activated_outofsync_message=O arquivo foi alterado no sistema de arquivo. Deseja carregar as altera\u00e7\u00f5es? | |
activity_variability_error_title=Variabilidade de Atividade | |
activity_variability_error_msg=A atividade ''{0}'' n\u00e3o pode definir a variabilidade com ''{1}'' porque ''{1}'' j\u00e1 tem uma ou mais atividades contribu\u00eddas/substitu\u00eddas como suas filhas. | |
activity_variability_error_msg1=A atividade ''{0}'' n\u00e3o pode definir a variabilidade com um de seus pais diretos e qualquer processo. | |
activity_variability_error_msg2=A atividade ''{0}'' n\u00e3o pode definir a variabilidade com ''{1}'' porque resultar\u00e1 em depend\u00eancia circular. | |
apply_pattern_error_title=Aplicar Padr\u00e3o | |
apply_pattern_error_msg=A atividade ''{0}'' n\u00e3o pode aplicar padr\u00f5es com ''{1}'' j\u00e1 que resulta em depend\u00eancia circular. | |
################################################################################ | |
# THE FOLLOWING PROPERTIES SHOULD NOT BE TRANSLATED!!! | |
################################################################################ | |
ChangeHistoryDialog_delimiter=| | |
MarkerResolutionGenerator_showOwnerInLibraryView=Mostrar propriet\u00e1rio desta refer\u00eancia n\u00e3o resolvida na visualiza\u00e7\u00e3o Biblioteca | |
MarkerResolutionGenerator_removeUnresolvedReference=Remover esta refer\u00eancia n\u00e3o resolvida | |
promptDeleteCustomCategoryBeforeRemoveLastRefToIt=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a remover a \u00faltima refer\u00eancia a {0} no plug-in. O(s) elemento(s) ser\u00e1(\u00e3o) exclu\u00eddo(s). Deseja continuar? | |
############################################################################ | |
#Below property "editor_title_colon_with_spaces" should not be translated | |
#Don't delete a space after ": " | |
############################################################################# | |
editor_title_colon_with_spaces=: |