| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| # Export Microsoft Project Wizard |
| exportMSPWizard_title=Export nach Microsoft Projekt |
| |
| # Select Export Options Wizard Page |
| selectExportOptionsWizardPage_title=Exportoptionen ausw\u00e4hlen |
| selectExportOptionsWizardPage_text=W\u00e4hlen Sie die Methodenkonfiguration und die Exportoptionen aus, die f\u00fcr den Export des ausgew\u00e4hlten Prozesses verwendet werden. |
| selectedProcessLabel_text=Ausgew\u00e4hlter Prozess: |
| configurationLabel_text=Methodenkonfiguration: |
| publishWebSiteCheckBox_text=Prozesswebsite ver\u00f6ffentlichen |
| publishConfigButton_text=Vollst\u00e4ndige Methodenkonfiguration ver\u00f6ffentlichen |
| publishProcessButton_text=Nur f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Prozess relevanten Inhalt ver\u00f6ffentlichen |
| exportOnlyPlannedElementsCheckBox_text=Nur die geplanten Strukturelemente exportieren |
| |
| # Select Publishing Options Wizard Page |
| selectPublishOptionsWizardPage_title=Ver\u00f6ffentlichungsoptionen ausw\u00e4hlen |
| selectPublishOptionsWizardPage_text=W\u00e4hlen Sie die Ver\u00f6ffentlichungsoptionen aus, die f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung der Website f\u00fcr den exportierten Prozess verwendet werden. |
| |
| # Select Export Directory Wizard page |
| selectExportDirWizardPage_title=Projektnamen und Exportverzeichnis angeben |
| selectExportDirWizardPage_text=Geben Sie den Microsoft-Project-Namen und das Exportverzeichnis an. |
| projectNameLabel_text=Name: |
| dirLabel_text=Verzeichnis: |
| browseButton_text=Durchsuchen... |
| |
| # Progress Messages |
| exportMSPTask_name=Ausgew\u00e4hlter Prozess wird nach Microsoft Project exportiert... |
| |
| # Warning Messages |
| overwriteText_msg=IUPM0100W: Es ist bereits eine Microsoft-Project-Datei mit dem Namen ''{0}'' in ''{1}'' vorhanden.\n\nM\u00f6chten Sie diese Datei \u00fcberschreiben? |
| missingProcessContentWarning_msg=IUPM0102W: Die ver\u00f6ffentlichte Prozesswebsite enth\u00e4lt keinen Inhalt, der sich auf den exportierten Prozess bezieht.\n\nFortfahren? |
| |
| # Informational Messages |
| completedText_msg=IUPM0103I: Der ausgew\u00e4hlte Prozess ''{0}'' wurde erfolgreich in die Microsoft-Project-XML-Datei ''{1}'' exportiert. |
| |
| # Error Messages |
| exportMSPError_msg=IUPM0105E: Beim Exportieren des ausgew\u00e4hlten Prozesses ''{0}'' in die Microsoft-Project-Datei ''{1}'' ist ein Fehler aufgetreten. |
| exportMSPError_reason=Klicken Sie auf Details, um weitere Informationen zu erhalten. |
| exportMSPInternalError_msg=Es ist ein interner Fehler aufgetreten. |
| illegalArgument_msg={0} gibt einen Nullwert oder ung\u00fcltigen Wert zur\u00fcck. |
