# NLS_ENCODING=UNICODE
#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation.
#-------------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

# Plug-in
providerName=Eclipse.org
pluginName=EPF Library Edit

_UI_Content_group=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4

_UI_Disciplines_group=\u4f5c\u696d\u5206\u91ce
_UI_Domains_group=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3
_UI_WorkProductTypes_group=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u985e
_UI_Role_Sets_group=\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8
_UI_Tools_group=\u30c4\u30fc\u30eb
_UI_Standard_Categories_group=\u6a19\u6e96\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc
_UI_Custom_Categories_group=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc
_UI_MethodContent_group=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
_UI_Categories_group=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc

_UI_Processes_group=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9
_UI_PlanningTemplates_group=\u8a08\u753b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8

_UI_CapabilityPatterns_text=\u30b1\u30fc\u30d1\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
_UI_DeliveryProcesses_text=\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9
_UI_ProcessContributions_text=\u5fae\u5206\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9
_UI_PlanningTemplates_text=\u8a08\u753b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8

_UI_CapabilityPattern_text=\u30b1\u30fc\u30d1\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
_UI_DeliveryProcess_text=\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9
_UI_ProcessContribution_text=\u5fae\u5206\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9

_UI_Configurations_text=\u69cb\u6210

_UI_ProcessFamilies_text=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc

_UI_Uncategorized_text=\u672a\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5316
_UI_Uncategorized_Tasks_text=\u672a\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5316\u30bf\u30b9\u30af
_UI_Uncategorized_Roles_text=\u672a\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5316\u30ed\u30fc\u30eb

_UI_Guidances_group=\u30ac\u30a4\u30c0\u30f3\u30b9
_UI_Guidances_Checklists=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8
_UI_Guidances_Concepts=\u6982\u5ff5
_UI_Guidances_Examples=\u4f8b
_UI_Guidances_EstimationConsiderations=\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u8003\u616e\u4e8b\u9805
_UI_Guidances_Practices=\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9
_UI_Guidances_Reports=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
_UI_Guidances_ReusableAssets=\u518d\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8
_UI_Guidances_Roadmap=\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7
_UI_Guidances_SupportingMaterials=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u8cc7\u6599
_UI_Guidances_Techniques=\u6280\u6cd5
_UI_Guidances_Templates=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
_UI_Guidances_TermDefinitions=\u7528\u8a9e\u5b9a\u7fa9
_UI_Guidances_ToolMentors=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc
_UI_Guidances_Whitepapers=\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30fb\u30da\u30fc\u30d1\u30fc
_UI_Guidances_WorkProductGuidelines=\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3
_UI_Key_Concepts=\u4e3b\u8981\u6982\u5ff5


_UI_Roles_group=\u30ed\u30fc\u30eb
_UI_Tasks_group=\u30bf\u30b9\u30af
_UI_WorkProducts_group=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8
_UI_Activities_group=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc

# Breakdown structure column display names
BS_Column_name=\u540d\u524d
BS_Column_prefix=\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9
BS_Column_id=\u7d22\u5f15
BS_Column_predecessors=\u5148\u884c\u30bf\u30b9\u30af
BS_Column_is_repeatable=\u53cd\u5fa9\u53ef\u80fd
BS_Column_is_ongoing=\u9032\u884c\u4e2d
BS_Column_is_event_driven=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u99c6\u52d5
BS_Column_entry_state=\u958b\u59cb\u72b6\u614b
BS_Column_exit_state=\u7d42\u4e86\u72b6\u614b
BS_Column_teams=\u30c1\u30fc\u30e0
BS_Column_type=\u30bf\u30a4\u30d7
BS_Column_model_info=\u30e2\u30c7\u30eb\u60c5\u5831
BS_Column_presentation_name=\u8868\u793a\u540d
BS_Column_deliverable=\u7d0d\u5165\u7269
BS_Column_is_optional=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
BS_Column_is_planned=\u8a08\u753b\u6e08\u307f
BS_Column_has_multiple_occurrences=\u8907\u6570\u306e\u51fa\u73fe