# NLS_ENCODING=UNICODE
#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation
#-------------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

################################################################################
# START NO TRANSLATION
################################################################################
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
ChangeHistoryDialog_delimiter=|

#Below property "editor_title_colon_with_spaces" should not be translated
#Don't delete a space after ": "
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
editor_title_colon_with_spaces=: 
################################################################################
# END NO TRANSLATION
################################################################################

# Form Page Titles
assignPage_title=Designar
categoriesPage_title=Categorias
deliverablePartsPage_title=Partes Distribu\u00edveis
descriptionPage_title=Descri\u00e7\u00e3o
disciplinesPage_title=Disciplinas
discardunresolvedref=Descartar refer\u00eancias n\u00e3o resolvidas
guidancePage_title=Orienta\u00e7\u00e3o
previewPage_title=Visualizar
referencesPage_title=Refer\u00eancias
reference_text=Refer\u00eancias:
referenceWorkflowPage_title=Fluxo de Trabalho de Refer\u00eancia
rolesPage_title=Fun\u00e7\u00f5es
roleSetsPage_title=Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es
stepsPage_title=Etapas
tasksPage_title=Tarefas
toolMentorsPage_title=Mentores de Ferramentas
workProductsPage_title=Produtos de Trabalho
workProductStatesPage_title=Estados

# Section Names & Description
checkItemsSection_name=Itens de Verifica\u00e7\u00e3o
checkItemsSection_desc=Especificar os itens de verifica\u00e7\u00e3o que constituem esta lista de verifica\u00e7\u00e3o.
dependenciesSection_name=Depend\u00eancias
dependenciesSection_desc=Esta se\u00e7\u00e3o exibe depend\u00eancias deste pacote de conte\u00fado para outros pacotes de conte\u00fado.
detailSection_name=Informa\u00e7\u00f5es Detalhadas
detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este/esta {0}.
generalInfoSection_name=Informa\u00e7\u00f5es Gerais
generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este/esta {0}.
iconSection_name=\u00cdcone
iconSection_desc=Customizar os \u00edcones para este/esta {0}.
notationSection_name=Informa\u00e7\u00f5es de Entrega
notationSection_desc=Fornecer informa\u00e7\u00f5es de entrega sobre este {0}.
referencedPluginsSection_name=Plug-ins Referenciados:
referencedPluginsSection_desc=Esta se\u00e7\u00e3o exibe os plug-ins referenciados por este plug-in de m\u00e9todo.
staffingSection_name=Informa\u00e7\u00f5es sobre Defini\u00e7\u00e3o da Equipe
staffingSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre a defini\u00e7\u00e3o da equipe para esta fun\u00e7\u00e3o.
stepsSection_name=Etapas
stepsSection_desc=Especificar as etapas para desempenhar esta tarefa.
tailoringSection_name=Customiza\u00e7\u00e3o
tailoringSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre adapta\u00e7\u00e3o sobre este/esta {0}.
variabilitySection_name=Variabilidade do Conte\u00fado
variabilitySection_desc=Especificar como este/esta {0} se relaciona com outro/outra {0}.
versionInfoSection_name=Informa\u00e7\u00f5es sobre Vers\u00e3o
versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre vers\u00e3o sobre este/esta {0}.
statesSection_name=Estados
statesSection_desc=Especifique os estados associados a este produto do trabalho.

# UI & Element Attribute Labels
additionalInfo_text=Informa\u00e7\u00f5es adicionais:
application_text=Aplicativo:
practice_application_text=Como ler esta pr\u00e1tica:
actionLabel_edit=&Editar
actionLabel_findElementInLibNav=Mo&strar na Visualiza\u00e7\u00e3o da Biblioteca
alternatives_text=Alternativas:
assignmentApproaches_text=Abordagens de designa\u00e7\u00e3o:
authors_text=Autores:
background_text=Informa\u00e7\u00f5es de base:
baseElement_text=Base:
baseGuidance_text=Orienta\u00e7\u00e3o de base:
briefDescription_text=Descri\u00e7\u00e3o resumida:
description_text=Descri\u00e7\u00e3o:
backupbeforesave_text=Fazer backup antes de salvar
briefOutline_text=Esbo\u00e7o resumido:
changeDate_text=Data da altera\u00e7\u00e3o:
changeDescription_text=Descri\u00e7\u00e3o da altera\u00e7\u00e3o:
checkItems_text=Itens de Verifica\u00e7\u00e3o
contributes_text=Contribui
localContributes_text=LocalContributes
contributes_to_text=Contribui para
copyright_text=Direitos autorais:
editor_text=Editor
extends_text=Extens\u00f5es
extend_text=Extens\u00e3o
externalDescription_text=Descri\u00e7\u00e3o externa:
externalId_text=ID externo:
goals_text=Metas:
impactOfNotHaving_text=Impacto de n\u00e3o ter:
keyConsiderations_text=Considera\u00e7\u00f5es- chave:
levelsOfAdoption_text=N\u00edveis de Ado\u00e7\u00e3o:
mainDescription_text=Descri\u00e7\u00e3o principal:
newElement_text=Novo {0}
name_text=Nome:
notApplicable_text=N\u00e3o aplic\u00e1vel
packagingGuidance_text=Orienta\u00e7\u00e3o de empacotamento:
presentationName_text=Nome da apresenta\u00e7\u00e3o:
long_presentationName_text=Nome da Apresenta\u00e7\u00e3o Longa:
promptforlibary_text=Pedir biblioteca de m\u00e9todos na inicializa\u00e7\u00e3o
enableHealthCheck_text=Ativar ferramentas de depura\u00e7\u00e3o internas
notation_text=Nota:
problem_text=Problema:
purpose_text=Prop\u00f3sito:
reasonForNotNeeding_text=Raz\u00e3o para n\u00e3o necessitar:
replaces_text=Substitui
localReplaces_text=LocalReplaces
extendsReplaces_text=Estende e Substitui
representationOptions_text=Op\u00e7\u00f5es de reapresenta\u00e7\u00e3o:
representation_text=Representa\u00e7\u00e3o selecionada:
attachedFile_text=Arquivo(s)/URL(s) anexados:
skills_text=Habilidades:
steps_text=Etapas:
steps_name_text=Nome:
stop_text=Parar
print_text=Imprimir
synonyms_text=Sin\u00f4nimos:
type_text=Digite:
copy_text=Copiar
deepCopy_text=C\u00f3pia Detalhada
back_text=Voltar
new_plugin=No&vo Plug-in de M\u00e9todo
move=&Mover...
variabilityType_text=Tipo de variabilidade:
version_text=Vers\u00e3o:
states_name_text=Nome:
states_add_text=Incluir
states_delete_text=Excluir
states_manage_text=Gerenciar Estado...
ManageStateDialog_title=Estados
ManageStateDialog_label_state=Estados dispon\u00edveis no plug-in do m\u00e9todo atual:
ManageStateDialog_label_des=Descri\u00e7\u00e3o:
ManageStateDialog_addBtn_label=Incluir...
ManageStateDialog_deleteBtn_label=Excluir
ManageStateDialog_modifyBtn_label=Modificar...
ManageStateDialog_closeBtn_label=Fechar
ManageStateDialog_warn_msg=O estado "{0}" foi usado em "{1}", deseja continuar?
ManageStateDialog_warn_title=Estado
StateEditDialog_title=Estado
StateEditDialog_label_name=Nome: 
StateEditDialog_label_des=Descri\u00e7\u00e3o: 
states_assign_text=<-- Designar
states_unassign_text=Remover designa\u00e7\u00e3o
states_wp_state_text=Estados que o produto do trabalho tem:
states_global_state_text=Estados dispon\u00edveis a partir de todos os plug-ins de m\u00e9todo na biblioteca:
states_global_notes_text=Nota: Os estados em negrito s\u00e3o definidos no plug-in atual e podem ser exclu\u00eddos ou atualizados; outros estados s\u00e3o provenientes de todos os outros plug-ins e devem ser exclu\u00eddos ou atualizados dos plug-ins que os definem.
states_des_text=Descri\u00e7\u00e3o:

# Button Labels
addButton_text=Incluir...
attachButton_text=Anexar Arquivo...
attachUrlButton_text=Anexar Url...
browseButton_text=Procurar...
changeTypeButton_text=Alterar Tipo...
clearButton_text=Limpar
deleteButton_text=Excluir
detachButton_text=Desanexar
diagram_saveError=Erro ao salvar diagrama
downButton_text=Para Baixo
directory_text=Diret\u00f3rio:
orderButton_text=Ordem
editButton_text=Editar...
removeButton_text=Remover
renameAction_text=Ren&omear...
assignAction_text=Designar...
unassignAction_text=Remover designa\u00e7\u00e3o
reassignAction_text=Redesignar...
deepCopyAction_text=C\u00f3pia Profunda...
remove_text=Remover
rename_text=Renomear
SaveAs_text=Salvar como
selectButton_text=Selecionar...
deselectButton_text=Cancelar sele\u00e7\u00e3o
upButton_text=Para Cima
makeDefaultButton_text=Tornar Padr\u00e3o
viewHistoryButton_text=Visualizar Hist\u00f3rico...

# Role Editor Tasks Page
roleTasksPage_sectionName=Tarefas
roleTasksPage_sectionDescription=Esta fun\u00e7\u00e3o \u00e9 a executora das tarefas a seguir.
roleTasksPage_availableLabel=Tarefas dispon\u00edveis
roleTasksPage_selectedLabel=Executor prim\u00e1rio:
roleTasksPage_selectedLabel2=Executor adicional:
roleTasksPage_multipleSelectDescription={0} tarefas foram selecionadas.

# Role Editor Work Products Page
roleWorkProductsPage_sectionName=Produtos de Trabalho:
roleWorkProductsPage_sectionDescription=Especifique produtos de trabalho pelos quais esta fun\u00e7\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel.
roleWorkProductsPage_availableLabel=Produtos de trabalho dispon\u00edveis:
roleWorkProductsPage_selectedLabel=Respons\u00e1vel por:
roleWorkProductsPage_selectedLabel2=Produtos de trabalho que s\u00e3o sa\u00eddas de tarefas que esta fun\u00e7\u00e3o desempenha:
roleWorkProductsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados.

# Role Editor Guidance Page
roleGuidancePage_sectionName=Orienta\u00e7\u00e3o
roleGuidancePage_sectionDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de orienta\u00e7\u00e3o.
roleGuidancePage_availableLabel=Orienta\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis:
roleGuidancePage_selectedLabel=Orienta\u00e7\u00e3o:
roleGuidancePage_multipleSelectDescription={0} orienta\u00e7\u00f5es foram selecionadas.

# Role Editor Categories Page
roleCategoriesPage_sectionName=Categorias:
roleCategoriesPage_sectionDescription=Gerencie as categorias \u00e0s quais esta fun\u00e7\u00e3o pertence.
roleCategoriesPage_availableLabel=Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es:
roleCategoriesPage_availableLabel2=Categorias Customizadas:
roleCategoriesPage_selectedLabel=Conjuntos de fun\u00e7\u00f5es:
roleCategoriesPage_selectedLabel2=Categorias customizadas:
roleCategoriesPage_multipleSelectDescription={0} categorias foram selecionadas.

# Task Editor Roles Page
taskRolesPage_sectionName=Fun\u00e7\u00f5es
taskRolesPage_sectionDescription=Designe as fun\u00e7\u00f5es para desempenhar esta tarefa.
taskRolesPage_availableLabel=Fun\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis:
taskRolesPage_selectedLabel=Executores prim\u00e1rios:
taskRolesPage_selectedLabel2=Executores adicionais:
taskRolesPage_multipleSelectDescription={0} fun\u00e7\u00f5es foram selecionadas.
taskRolesPage_primaryPerformer_modify_message=IUPA00045W: Deseja alterar o agente prim\u00e1rio para ''{0}''?
taskRolesPage_confirm_title=Confirmar altera\u00e7\u00e3o de fun\u00e7\u00e3o prim\u00e1ria

# Task Editor Work Products Page
taskWorkProductsPage_sectionName=Produtos de Trabalho
taskWorkProductsPage_sectionDescription=Especifique os produtos de trabalho de entrada e de sa\u00edda para esta tarefa.
taskWorkProductsPage_availableLabel=Produtos de Trabalho Dispon\u00edveis
taskWorkProductsPage_selectedLabel=Entradas obrigat\u00f3rias:
taskWorkProductsPage_selectedLabel2=Entradas opcionais:
taskWorkProductsPage_selectedLabel3=Sa\u00eddas:
taskWorkProductsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados.

# Task Editor Guidance Page
taskGuidancePage_sectionName=Orienta\u00e7\u00e3o
taskGuidancePage_sectionDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de orienta\u00e7\u00e3o.
taskGuidancePage_availableLabel=Orienta\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis:
taskGuidancePage_selectedLabel=Orienta\u00e7\u00e3o:
taskGuidancePage_multipleSelectDescription={0} orienta\u00e7\u00f5es foram selecionadas.

# Task Editor Categories Page
taskCategoriesPage_sectionName=Categorias
taskCategoriesPage_sectionDescription=Gerencie as categorias \u00e0s quais esta tarefa pertence.
taskCategoriesPage_availableLabel=Disciplinas
taskCategoriesPage_availableLabel2=Categorias Personalizadas
taskCategoriesPage_selectedLabel=Disciplinas:
taskCategoriesPage_selectedLabel2=Categorias customizadas:
taskCategoriesPage_multipleSelectDescription={0} categorias foram selecionadas.

# Work Product Editor Tasks Page
WorkProduct_Tasks_SectionName=Tarefas
WorkProduct_Tasks_SectionDescription=Este produto de trabalho \u00e9 uma entrada ou sa\u00edda para as tarefas a seguir.
WorkProduct_Tasks_AvailableLabel=Tarefas dispon\u00edveis
WorkProduct_Tasks_SelectedLabel=Entrada obrigat\u00f3ria:
WorkProduct_Tasks_SelectedLabel2=Entrada opcional:
WorkProduct_Tasks_SelectedLabel3=Sa\u00edda:
WorkProduct_Tasks_MultipleSelectDescription={0} tarefas foram selecionadas.

# Work Product Editor Roles Page
workProductRolesPage_sectionName=Fun\u00e7\u00f5es
workProductRolesPage_sectionDescription=As tarefas a seguir s\u00e3o respons\u00e1veis por este produto de trabalho ou o modificam.
workProductRolesPage_availableLabel=Fun\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis
workProductRolesPage_selectedLabel=Fun\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel:
workProductRolesPage_selectedLabel2=Fun\u00e7\u00f5es modificadoras:
workProductRolesPage_multipleSelectDescription={0} fun\u00e7\u00f5es foram selecionadas.

## Work Product Editor Deliverable Parts Page
workProductDeliverablePartsPage_sectionName=Partes Distribu\u00edveis
workProductDeliverablePartsPage_sectionDescription=Especifique os produtos de trabalho que constituem este distribu\u00edvel.
workProductDeliverablePartsPage_availableLabel=Produtos de trabalho dispon\u00edveis como partes distribu\u00edveis:
workProductDeliverablePartsPage_selectedLabel=Produtos de trabalho como partes distribu\u00edveis:
workProductDeliverablePartsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados.

# Work Product Editor Guidance Page
workProductGuidancePage_sectionName=Orienta\u00e7\u00e3o
workProductGuidancePage_sectionDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de orienta\u00e7\u00e3o.
workProductGuidancePage_availableLabel=Orienta\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis:
workProductGuidancePage_selectedLabel=Orienta\u00e7\u00e3o:
workProductGuidancePage_multipleSelectDescription={0} orienta\u00e7\u00f5es foram selecionadas.

# Work Product Editor Categories Page
workProductCategoriesPage_sectionName=Categorias
workProductCategoriesPage_sectionDescription=Gerencie as categorias \u00e0s quais este produto de trabalho pertence.
workProductCategoriesPage_availableLabel=Dom\u00ednios
workProductCategoriesPage_availableLabel2=Tipos de Produto de Trabalho:
workProductCategoriesPage_availableLabel3=Categorias Customizadas:
workProductCategoriesPage_selectedLabel=Dom\u00ednio:
workProductCategoriesPage_selectedLabel2=Tipo de produto de trabalho:
workProductCategoriesPage_selectedLabel3=Categorias customizadas:
workProductCategoriesPage_multipleSelectDescription={0} categorias foram selecionadas.

# Practice Editor References Page
practiceReferencesPage_sectionName=Elementos de Conte\u00fado
practiceReferencesPage_sectionDescription=Especifique os elementos de conte\u00fado referenciados por esta pr\u00e1tica.
practiceReferencesPage_sectionDescription_udt=Especifique os elementos de conte\u00fado referenciados por este {0}.
practiceReferencesPage_availableLabel=Elementos de conte\u00fado dispon\u00edveis:
practiceReferencesPage_selectedLabel=Elementos de conte\u00fado:
practiceReferencesPage_multipleSelectDescription={0} elementos de conte\u00fado foram selecionados.
practiceReferencesPage_sortOrderButton_text=Ordem manual dentro do tipo
practiceReferencesPage_sortTypeButton_text=Classificar por Tipo
practiceReferencesPage_assignQualifierButton_text=Designar Qualificador...
practiceReferencesPage_unassignQualifierButton_text=Remover Designa\u00e7\u00e3o de Qualificador
practiceReferencesPage_selectQualifierDialog_title=Selecionar Qualificador
practiceReferencesPage_selectQualifierDialog_msg=Selecione um qualificador designado para as refer\u00eancias selecionadas.

# Category Editor Guidance Page
categoryGuidancesPage_sectionName=Orienta\u00e7\u00e3o
categoryGuidancesPage_sectionDescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este(a) {0}.
categoryGuidancesPage_availableLabel=Orienta\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis:
categoryGuidancesPage_selectedLabel=Orienta\u00e7\u00e3o:
categoryGuidancesPage_multipleSelectDescription={0} orienta\u00e7\u00f5es foram selecionadas.

# Discipline Grouping Editor Disciplines Page
disciplineGroupingDisciplinesPage_sectionName=Disciplinas
disciplineGroupingDisciplinesPage_sectionDescription=Gerencie as disciplinas que pertencem a este agrupamento de disciplinas.
disciplineGroupingDisciplinesPage_availableLabel=Disciplinas Dispon\u00edveis:
disciplineGroupingDisciplinesPage_selectedLabel=Disciplinas:
disciplineGroupingDisciplinesPage_multipleSelectDescription={0} disciplinas foram selecionadas.
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_UseDefaultDirectoryButtonLabel=Utilizar diret\u00f3rio padr\u00e3o

# Discipline Editor Tasks Page
disciplineTasksPage_sectionName=Tarefas
disciplineTasksPage_sectionDescription=Gerencie as tarefas que pertencem a esta disciplina.
disciplineTasksPage_availableLabel=Tarefas dispon\u00edveis:
disciplineTasksPage_selectedLabel=Tarefas:
disciplineTasksPage_multipleSelectDescription={0} tarefas foram selecionadas.

# Discipline Editor Reference Workflow Page
disciplineReferenceWorkflowPage_sectionName=Fluxos de Trabalho de Refer\u00eancia
disciplineReferenceWorkflowPage_sectionDescription=Gerencie os fluxos de trabalho de refer\u00eancia que pertencem a esta disciplina.
disciplineReferenceWorkflowPage_availableLabel=Fluxos de Trabalho de Refer\u00eancia Dispon\u00edveis:
disciplineReferenceWorkflowPage_selectedLabel=Fluxos de trabalho de refer\u00eancia:
disciplineReferenceWorkflowPage_multipleSelectDescription={0} fluxos de trabalho de refer\u00eancia foram selecionados.

# Domain Editor Work Products Page
domainWorkProductsPage_sectionName=Produtos de Trabalho
domainWorkProductsPage_sectionDescription=Gerencie os produtos de trabalho que pertencem a este dom\u00ednio.
domainWorkProductsPage_availableLabel=Produtos de trabalho dispon\u00edveis:
domainWorkProductsPage_selectedLabel=Produtos de trabalho:
domainWorkProductsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados.

# Work Product Kind Editor Work Products Page
workProductTypeWorkProductsPage_sectionName=Produtos de Trabalho
workProductTypeWorkProductsPage_sectionDescription=Gerencie os produtos de trabalho que pertencem a este tipo de produto de trabalho.
workProductTypeWorkProductsPage_availableLabel=Produtos de trabalho dispon\u00edveis:
workProductTypeWorkProductsPage_selectedLabel=Produtos de trabalho:
workProductTypeWorkProductsPage_multipleSelectDescription={0} produtos de trabalho foram selecionados.

# Role Set Grouping Editor Role Sets Page
roleSetGroupingRoleSetsPage_sectionName=Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es
roleSetGroupingRoleSetsPage_sectionDescription=Gerencie os conjuntos de fun\u00e7\u00f5es que pertencem a este agrupamento de conjuntos de fun\u00e7\u00f5es.
roleSetGroupingRoleSetsPage_availableLabel=Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis:
roleSetGroupingRoleSetsPage_selectedLabel=Conjuntos de fun\u00e7\u00f5es:
roleSetGroupingRoleSetsPage_multipleSelectDescription={0} conjuntos de fun\u00e7\u00f5es foram selecionados.

# Role Set Editor Roles Page
roleSetRolesPage_sectionName=Fun\u00e7\u00f5es
roleSetRolesPage_sectionDescription=Gerencie as fun\u00e7\u00f5es que pertencem a este conjunto de fun\u00e7\u00f5es.
roleSetRolesPage_availableLabel=Fun\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis:
roleSetRolesPage_selectedLabel=Fun\u00e7\u00f5es:
roleSetRolesPage_multipleSelectDescription={0} fun\u00e7\u00f5es foram selecionadas.

# Tool Editor Tool Mentors Page
toolToolMentorsPage_sectionName=Mentores de Ferramentas
toolToolMentorsPage_sectionDescription=Gerencie os mentores de ferramentas que pertencem a esta ferramenta.
toolToolMentorsPage_availableLabel=Mentores de ferramentas dispon\u00edveis:
toolToolMentorsPage_selectedLabel=Mentores de ferramentas:
toolToolMentorsPage_multipleSelectDescription={0} mentores de ferramentas foram selecionados.

# Custom Category Editor Assign Page
customCategoryAssignPage_sectionName=Elementos de Conte\u00fado
customCategoryAssignPage_sectionDescription=Gerencie os elementos de conte\u00fado que constituem esta categoria customizada.
customCategoryAssignPage_availableLabel=Elementos de Conte\u00fado Dispon\u00edveis:
customCategoryAssignPage_selectedLabel=Elementos de conte\u00fado:
customCategoryAssignPage_multipleSelectDescription={0} elementos de conte\u00fado foram selecionados.

# New Method Plug-in Wizard
newPluginWizard_title=Novo Plug-in de M\u00e9todo
newPluginWizardPage_title=Crie um novo plug-in de m\u00e9todo
newPluginWizardPage_text=Especifique um nome e forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre o novo plug-in de m\u00e9todo.
newPluginError_msg=IUPA0021E: N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o plug-in de m\u00e9todo.
newPluginError_reason=Erro interno.\n\
\n\
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais.

# Preference Pages
methodLibraryGroup_text=Biblioteca de M\u00e9todos
defaultPathLabel_text=Caminho padr\u00e3o:
modelingGroup_text=Modelagem
userInterfaceGroup_text=Interface com o usu\u00e1rio
debugGroup_text=Depurar
enableLibraryValidationCheckbox_text=Ativar valida\u00e7\u00e3o da biblioteca de m\u00e9todos
editorGroup_text=Editor
rteGroup_text=Regras de decodifica\u00e7\u00e3o para bytes duplos em URLs
rteGroupAddDialog_title=Incluir n\u00fameros hexa
rteGroupAddDialog_msg=Incluir n\u00fameros hexa
rteAddOneButtonGroup_title=
rteAddOneButton_text=Incluir especificado:
rteAddButton_text=Incluir predefinido...
hex_24=24, D\u00f3lar ("$") 
hex_26=26, E comercial ("&")
hex_2B=2B, Mais ("+")
hex_2C=2C, V\u00edrgula (",")
hex_2F=2F, Barra ("/")
hex_3A=3A, Dois pontos (":")
hex_3B=3B, Ponto e v\u00edrgula (";")
hex_3D=3D, Igual ("=")
hex_3F=3F, Ponto de interroga\u00e7\u00e3o ("?")
hex_40=40, S\u00edmbolo 'Em' ("@")
hex_20=20, Espa\u00e7o
hex_22=22, Aspas 
hex_3C=3C, S\u00edmbolo 'Menor que' ("<")
hex_3E=3E, S\u00edmbolo 'Maior que' (">")
hex_23=23, Caractere 'Libra' ("#")
hex_25=25, Caractere de percentual ("%")
hex_7B=7B, Colchete Ondulado para a Esquerda ("{")
hex_7D=7D, Colchete Ondulado para a Direita ("}")
hex_7C=7C, Barra/Canal Vertical ("|")
hex_5C=5C, Barra invertida ("\")
hex_5E=5E, Circunflexo ("^")
hex_7E=7E, Til ("~")
hex_5B=5B, Colchete para a Esquerda ("[")
hex_5D=5D, Colchete para a Direita ("]")
hex_60=60, Acento Grave ("`")

enableUIFieldsCheckbox_text=Mostrar campo de ID externo em editores
enableAutoNameGenCheckbox_text=Nome de link com o nome de apresenta\u00e7\u00e3o para novo elemento de m\u00e9todo
skipAllCheckbox_text=Ignorar decodifica\u00e7\u00e3o de byte duplo em URLs
skipSelectedChebox_text=Ignorar decodifica\u00e7\u00e3o de byte duplo em URLs iniciando com n\u00fameros hexa selecionados:

invalidPreferenceHistorySizeError_msg=O tamanho do hist\u00f3rico deve ser um inteiro com valor entre {0} e {1}.
enableUIFieldsChange_message=Alterar esta prefer\u00eancia salvar\u00e1 e fechar\u00e1 todos os editores abertos. Deseja continuar com esta altera\u00e7\u00e3o?

# Generic dialog titles
createDialog_title=Criar Elemento
deleteDialog_title=Excluir Elemento
editDialog_title=Editar Elemento
errorDialog_title=Erro
moveDialog_title=Mover Elemento
renameDialog_title=Renomear Elemento
warningDialog_title=Aviso

# Add Configuration to Process Error Dialog
addConfigErrorDialog_title=Incluir Configura\u00e7\u00e3o em Processo

# Set Default Configuration Error Dialog
setDefaultConfigErrorDialog_title=Definir Configura\u00e7\u00e3o Padr\u00e3o para Processo

# Edit Process Error Dialog
editProcessElementErrorDialog_title=Editar Elemento de Processo

# Open Library Dialog
openLibraryDialog_title=Abrir Biblioteca de M\u00e9todos
openLibraryDialog_text=A biblioteca de m\u00e9todos atual n\u00e3o foi salva corretamente. Deseja ignorar o erro e continuar para abrir outra biblioteca?

# Save Library Dialog
saveLibraryDialog_title=Salvar Biblioteca de M\u00e9todos
saveLibraryDialog_text=A biblioteca de m\u00e9todos atual foi modificada. Deseja salvar as altera\u00e7\u00f5es?

# Upgrade Library Dialog
upgradeLibraryDialog_title=Fazer Upgrade de Biblioteca de M\u00e9todos

# Delete Element Reference Dialog
deleteAssociationDialog_text=O elemento ''{0}'' j\u00e1 foi exclu\u00eddo. Deseja remov\u00ea-lo de ''{1}''?

# Error Messages
noOpenLibraryError_msg=IUPA0000E: Nenhuma biblioteca de m\u00e9todos est\u00e1 aberta.\n\
\n\
\u00c9 preciso que haja uma biblioteca de m\u00e9todos aberta para poder incluir um novo elemento de m\u00e9todo.\n\
\n\
Crie uma nova biblioteca de m\u00e9todos ou abra uma existente e tente novamente.
emptyElementNameError_msg=IUPA0001E: O nome de {0} \u00e9 necess\u00e1rio.\n\
\n\
Todos os elementos de m\u00e9todo e de processo devem ter um nome.\n\
\n\
Clique em OK e digite um nome v\u00e1lido para o elemento.
duplicateElementNameError_msg=IUPA0002E: O nome ''{0}'' j\u00e1 existe.\n\
\n\
Um elemento de m\u00e9todo deve ter um nome exclusivo.\n\
\n\
Clique em OK e digite um nome diferente para o elemento.
createConfigError_msg=IUPA0003E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo.
deleteConfigError_msg=IUPA0004W: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir a configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo.
internalError_msg=IUPA0005E: Ocorreu um erro interno.\n\
\n\
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais.
invalidPresentationNameError_msg=IUPA0006E: O nome de apresenta\u00e7\u00e3o especificado \u00e9 inv\u00e1lido.\n\
\n\
Clique em OK e digite um nome diferente.
invalidConfigError_msg=IUPA0007E: A configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo selecionada ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um subconjunto da configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o dos processos padr\u00e3o.\n\
\n\
Para manter a integridade de um processo, sua configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o deve ser um superconjunto de todas as outras configura\u00e7\u00f5es associadas ao processo.\n\
\n\
Selecione outra configura\u00e7\u00e3o ou modifique a configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o para incluir o conte\u00fado da configura\u00e7\u00e3o selecionada e tente novamente.
setDefaultConfigError_msg=IUPA0008E: A configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo selecionada ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um superconjunto das outras configura\u00e7\u00f5es referenciadas pelo processo.\n\
\n\
Para manter a integridade de um processo, sua configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o deve ser um superconjunto de todas as outras configura\u00e7\u00f5es associadas ao processo.\n\
\n\
Selecione outra configura\u00e7\u00e3o ou modifique o conte\u00fado da configura\u00e7\u00e3o selecionada e tente novamente.
openLibraryError_msg=IUPA0009E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar a biblioteca de m\u00e9todos.\n\
\n\
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais.
saveLibraryError_msg=IUPA0010E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel salvar a biblioteca de m\u00e9todos.
saveLibraryToError_msg=IUPA0010E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel salvar a biblioteca de m\u00e9todos para ''{0}''.
elementAlreadyDeletedError_msg=IUPA0011E: O elemento ''{0}'' j\u00e1 foi exclu\u00eddo.
upgradeLibraryError_msg=IUPA0012E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer upgrade da biblioteca de m\u00e9todos.
openConfigWizardError_msg=IUPA0016E: O assistente Nova Configura\u00e7\u00e3o de M\u00e9todo n\u00e3o pode ser aberto.

# Error Reasons
error_reason=Ocorreu um erro.\n\
\n\
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais.
internalError_reason=Ocorreu um erro interno.\n\
\n\
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais.
upgradeLibraryError_reason=IUPA0018E: Ocorreu um erro ao carregar os elementos da biblioteca de m\u00e9todos.\n\
\n\
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais.
saveUpgradedLibraryError_reason=IUPA0019E: Ocorreu um erro ao salvar a biblioteca de m\u00e9todos atualizada.\n\
\n\
Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais.

configurationPage_QuickfixError_reason1=IUPA0020W: N\u00e3o foi poss\u00edvel corrigir o problema do elemento ''{0}'' uma vez que ele se encontra em uma categoria subtra\u00edda. \n\
\n\
\ \
 \u00c9 necess\u00e1rio remover manualmente o elemento da categoria subtra\u00edda.
configurationPage_quickfixError_title=Corre\u00e7\u00e3o R\u00e1pida

# Progress Messages
openingLibraryTask_name=Abrindo a biblioteca de m\u00e9todos...
savingLibraryTask_name=Salvando biblioteca de m\u00e9todos...
upgradingLibraryTask_name=Fazendo upgrade da biblioteca de m\u00e9todos...
loadingLibraryElementsTask_name=Carregando elementos da biblioteca de m\u00e9todos...
savingUpgradedElementsTask_name=Salvando elementos da biblioteca de m\u00e9todos em novo formato de arquivo...
savingTask_name=Salvando ''{0}''...
savingFilesTask_name=Salvando arquivos...
fixingContentDescriptionGUIDsTask_name=Corrigindo GUIDs de descri\u00e7\u00e3o de conte\u00fado...
deletingInvalidReferencesTask_name=Excluindo refer\u00eancias inv\u00e1lidas...


# Add Editor To Browsing Perspective Warning Dialog
addEditorToPerspectiveWarning_msg=IUPA0046W: Esta perspectiva foi desenvolvida especialmente para maximizar a experi\u00eancia do usu\u00e1rio em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 navega\u00e7\u00e3o na representa\u00e7\u00e3o HTML dos elementos da biblioteca de m\u00e9todos. Nenhum editor pode ser inclu\u00eddo ou exibido aqui.

# Change History Dialog
ChangeHistoryDialog_title=Alterar Hist\u00f3rico de Descri\u00e7\u00e3o
ChangeHistoryDialog_label=Alterar o hist\u00f3rico:

# Method Element Delete Action
confirmDeleteDialog_title=Confirmar Exclus\u00e3o
confirmDeleteDialog_msg=Tem certeza de que deseja excluir ''{0}''?
confirmDeleteDialog_msgWithReference=Tem certeza de que deseja excluir ''{0}''?\n\
\n\
Os seguintes elementos cont\u00eam refer\u00eancias aos termos a serem exclu\u00eddos: {1}

# New Library Dialog
errorDialog_message=IUPA0022E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a biblioteca de m\u00e9todos ''{0}''.
errorDialog_error=Imposs\u00edvel criar uma biblioteca de m\u00e9todos dentro de outra biblioteca de m\u00e9todos.
err_noopenlibrary=IUPA0040E: Nenhuma biblioteca de m\u00e9todos est\u00e1 aberta.\n\
\n\
\u00c9 preciso que haja uma biblioteca de m\u00e9todos aberta para poder incluir um novo plug-in de m\u00e9todo.\n\
\n\
Crie uma nova biblioteca de m\u00e9todos ou abra uma existente e tente novamente.
err_loadinglibrary=Erro ao carregar biblioteca
msg_reloadLibrary=Erro ao desfazer a exclus\u00e3o que falhou. A biblioteca de m\u00e9todos atual precisa ser recarregada.

# Reload Library Dialog
reloadDialog_message=A biblioteca precisa ser recarregada para restaurar seu estado original.
reloadDialog_title=Recarregar Biblioteca
dialogs_MoveDialog_errorTitle=Erro de Movimenta\u00e7\u00e3o
dialogs_MoveDialog_errorMessage=Erro durante a movimenta\u00e7\u00e3o
dialogs_AssignDialog_errorMessage=Erro durante a designa\u00e7\u00e3o

# Process Form Editor
processFormEditorSaveDialog_title=Salvar
processFormEditorSaveDialog_message1=Esta altera\u00e7\u00e3o afetar\u00e1 todos os diagramas no processo. O editor ser\u00e1 salvo ap\u00f3s a altera\u00e7\u00e3o. Deseja continuar?
processFormEditorSaveDialog_message2=O editor ser\u00e1 salvo ap\u00f3s a altera\u00e7\u00e3o. Deseja continuar?

# Configuration View Page
configViewPageRemoveViewDialog_title=Confirmar Remo\u00e7\u00e3o
configViewPageRemoveViewDialog_message=Tem certeza de que deseja remover a visualiza\u00e7\u00e3o ''{0}''?
configViewPageViewExistsDialog_title=Aviso
configViewPage_configuration=Configura\u00e7\u00e3o:
configViewPage_configurationViews=Visualiza\u00e7\u00f5es de Configura\u00e7\u00e3o
configViewPage_views=Visualiza\u00e7\u00f5es
columnselection_text=Sele\u00e7\u00e3o de coluna:
configViewPage_addViewButtonText=Incluir Visualiza\u00e7\u00e3o...
configViewPage_removeViewButtonText=Remover Visualiza\u00e7\u00e3o
configViewPage_makeDefaultButtonText=Tornar Padr\u00e3o
configViewPageViewExistsDialog_message=IUPA0023W: A visualiza\u00e7\u00e3o com o nome ''{0}'' j\u00e1 existe.
configViewPage_configurationViewSectionTitle=Visualiza\u00e7\u00f5es de Navega\u00e7\u00e3o Publicadas
configViewPage_configurationViewSectionMessage=Especifique as visualiza\u00e7\u00f5es que ser\u00e3o inclu\u00eddas quando esta configura\u00e7\u00e3o for publicada. Para criar uma visualiza\u00e7\u00e3o, clique em Incluir Visualiza\u00e7\u00e3o para selecionar qualquer categoria padr\u00e3o ou customizada na configura\u00e7\u00e3o.  A categoria selecionada representar\u00e1 a visualiza\u00e7\u00e3o e as sub-categorias e os elementos de conte\u00fado da categoria representar\u00e3o os elementos da \u00e1rvore da visualiza\u00e7\u00e3o.

# Description Tab
descriptionTabGuidanceWarningDialog_title=Converter Orienta\u00e7\u00e3o
descriptionTabGuidanceWarningDialog_message1=IUPA0040W: Salve o editor primeiro.
descriptionTabGuidanceWarningDialog_message2=N\u00e3o existe orienta\u00e7\u00e3o compat\u00edvel para este tipo.

changeActivityTypeWarningDialog_title=Converter Atividade
# Association Form Page
AssociationFormPage_BriefDescriptionLabel=Descri\u00e7\u00e3o resumida do elemento selecionado:

# Method Element Description
methodElementDescriptionEmptyNameDialog_title=Digitar Nome de Elemento
methodElementDescriptionEmptyNameDialog_message=O campo de nome n\u00e3o pode estar vazio.

# Method Plug-in Description
methodPluginDescriptionRemoveRefConfirm_message=Cancelar a sele\u00e7\u00e3o dos plug-ins referenciados associados ao plug-in ''{0}'' produzir\u00e1 relacionamentos inv\u00e1lidos que ser\u00e3o exclu\u00eddos.\n\
\n\
Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita. Deseja continuar com esta altera\u00e7\u00e3o?
methodPluginDescriptionPage_confirmRename=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a alterar o nome deste plug-in de m\u00e9todo de ''{0}'' para o ''{1}''. Esta a\u00e7\u00e3o salvar\u00e1 e fechar\u00e1 todos os editores de elementos abertos pertencentes a este plug-in e renomeie a pasta do plug-in ao novo nome. Deseja continuar?
methodPluginDescriptionPage_confirmRename_title=Renomear Plug-in de M\u00e9todo
methodPluginDescriptionPage_cannotRenamePluginFolder=N\u00e3o foi poss\u00edvel renomear a pasta do plug-in para o novo nome
methodPluginDescriptionPage_lockPluginLabel=Bloquear plug-in
methodPluginDescriptionPage_lockPlugin_message=Alterar o estado de bloqueio deste plug-in ''{0}'' salvar\u00e1 e fechar\u00e1 todos os editores de elementos abertos pertencentes a ele. Deseja continuar com esta altera\u00e7\u00e3o?
methodPluginDescriptionPage_supportingPluginLabel=Plug-in de suporte
contentPackageDescriptionPage_supportingPackageLabel=Pacote de suporte

# Process Description
processDescriptionNameChangeConfirm_title=Renomear
processDescriptionNameChangeConfirm_message=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a alterar o nome deste processo. Isso salvar\u00e1 este editor e renomear\u00e1 a pasta do processo com o novo nome. Deseja continuar?
processDescription_configurationDescription=Descri\u00e7\u00e3o:
processDescription_configurationSectionTitle=Configura\u00e7\u00e3o
processDescription_configurationSectionMessage=Especifique todas as configura\u00e7\u00f5es v\u00e1lidas para este processo. Selecione uma configura\u00e7\u00e3o como a padr\u00e3o. Ela precisa ser um superconjunto de todas as outras configura\u00e7\u00f5es.
processDescription_configurations=Configura\u00e7\u00f5es:
processDescription_default=(padr\u00e3o)
ProcessDescription_selectConfiguration=Selecione as configura\u00e7\u00f5es a serem inclu\u00eddas.
ProcessDeleteAction_deletecofirm_text0=Isto salvar\u00e1 o editor atual e a altera\u00e7\u00e3o ser\u00e1 permanente. Tem certeza de que deseja excluir ''{0}''?
ProcessDeleteAction_selectDescriptorsToDelete=Os seguintes descritores n\u00e3o s\u00e3o utilizados em nenhum lugar ap\u00f3s a exclus\u00e3o dos elementos selecionados.\n\
Selecione os descritores que voc\u00ea deseja excluir.

# View Helper
viewHelperHealthCheckDialog_title=Verifica\u00e7\u00e3o de Funcionamento da Biblioteca
viewHelper_performHealthCheck=Executando verifica\u00e7\u00e3o de funcionamento na biblioteca...
viewHelperHealthCheckDialog_message=A verifica\u00e7\u00e3o de funcionamento na biblioteca aberta foi conclu\u00edda com \u00eaxito. Consulte o relat\u00f3rio no arquivo de registro.

# Attach Guidance File Dialog
attachGuidanceFileDialog_title=Anexar Arquivo

# Create Element Error Dialog
createElementDialog_title=Criar novo/nova {0}
createNewElementError_msg=Erro ao criar novo/nova {0}.

dlgTitle_reloadLibrary=Recarregar Biblioteca
createElementError_reason=O nome de {0} n\u00e3o pode ser vazio.\n\
\n\
Especifique um nome v\u00e1lido e tente novamente.
deleteConfigError_reason=A configura\u00e7\u00e3o \u00e9 referenciada pelo processo ''{0}''

# ChangeBoundsCommand
gef_changeBoundsCommand_label=Alterar Limites
# ChangeNameCommand
gef_changeNameCommand_label=Alterar o Nome
gef_changeNameCommand_undoMessage=Imposs\u00edvel desfazer a altera\u00e7\u00e3o de nome.\n\
\n\
N\u00e3o \u00e9 permitido desfazer uma altera\u00e7\u00e3o de nome se o nome anterior era nulo.
# ChangePropertyValueCommand
gef_changePropertyValueCommand_label=Alterar Valor de Propriedade
# CreateBendpointCommand
gef_createBendpointCommand_label=Criar Ponto de Curvatura
# CreateLinkCommand
gef_createLinkCommand_label=Fazer Link de Cria\u00e7\u00e3o
# CreateNodeCommand
gef_createNodeCommand_label=Criar Novo N\u00f3
# DeleteBendpointCommand
gef_deleteBendpointCommand_label=Excluir Ponto de Curvatura
# DeleteCommand
gef_deleteCommand_label=Excluir
# DeleteLinkCommand
gef_deleteLinkCommand_label=Excluir Conex\u00e3o
# MoveBendpointCommand
gef_moveBendpointCommand_label=Mover Ponto de Curvatura
# ReconnectLinkCommand
gef_reconnectLinkCommand_label=Reconectar Link

# ValidatingDirectEditManager
gef_validatingDirectEditManager_bringDownPrompt=O nome n\u00e3o pode estar vazio. Especifique um nome v\u00e1lido.
# ValidatingFreeTextEditManager
gef_validatingFreeTextEditManager_bringDownPrompt=O nome n\u00e3o pode estar vazio. Especifique um nome v\u00e1lido.
# WorkProductNodeEditPart
gef_workProductNodeEditPart_validateMessage=O nome n\u00e3o pode estar vazio. Especifique um nome v\u00e1lido.

# ElementsViewDeleteAction
actions_ElementsViewDeleteAction_message=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir a configura\u00e7\u00e3o ''{0}'' porque ela ainda est\u00e1 em uso pelo processo ''{1}''.

# LibraryActionBarContributor
actions_LibraryActionBarContributor_deleteErrorTitle=Erro de Exclus\u00e3o
actions_LibraryActionBarContributor_deleteErrorMessage=Exce\u00e7\u00e3o n\u00e3o manipulada
actions_LibraryActionBarContributor_deleteErrorReason=Consulte os detalhes

# MethodElementEditor
editors_MethodElementEditor_saveErrorTitle=Erro de Salvamento
editors_MethodElementEditor_saveErrorMessage1=IUPA0020E: Erro ao salvar arquivo
editors_MethodElementEditor_saveErrorMessage2=Erro de confirma\u00e7\u00e3o
editors_MethodElementEditor_saveErrorReason1=Consulte o arquivo de registro para obter detalhes adicionais
editors_MethodElementEditor_saveErrorReason2=Consulte os detalhes
editors_MethodElementEditor_renameErrorTitle=Erro de Renomea\u00e7\u00e3o
editors_MethodElementEditor_invalidEditorMsg=Um ou muitos arquivos deste editor foram removidos. O editor n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido e tem de ser fechado.
editors_MethodElementEditor_invalidEditorTitle=Editor Inv\u00e1lido
editors_MethodElementEditor_renameErrorMessage1=Erro ao renomear o(s) arquivo(s) ''{0}''

# DescriptionFormPage
renameError_title=Renomear Elemento
renameError_msg=IUPA0013E: Imposs\u00edvel concluir a opera\u00e7\u00e3o de renomea\u00e7\u00e3o.
SelectElementDialog_selectelement_text=Selecionar Elemento

# EditorChooser
editors_EditorChooser_systemErrorDialog_title=Abrir Editor de M\u00e9todo
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_DescriptionLabel=Descri\u00e7\u00e3o:
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_SelectAllButtonLabel=Selecionar Tudo
OpenElementWorkbenchActionDelegate_edit_text0=Editar Elemento
editors_EditorChooser_systemErrorDialog_message=IUPA0023E: Imposs\u00edvel abrir o editor associado ao elemento de M\u00e9todo selecionado.
DescriptionFormPage_IconFileChooserDialog_title=Selecionar Arquivo de Imagem
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_DefaultLibraryName=Nova Biblioteca
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_DescriptionLabel=Descri\u00e7\u00e3o:
AuthoringUIPlugin_OpenConfigurationMainPage_pageDescription=Selecione uma ou mais configura\u00e7\u00f5es de m\u00e9todo e clique em Concluir para abri-las.
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_DeselectAllButtonLabel=Cancelar Sele\u00e7\u00f5es
ElementHTMLViewer_0=Gerando HTML...
ElementsView_migration_dir_dlg_description_text=Especifique o diret\u00f3rio dos novos {0} rec\u00e9m-migrados para substituir o {0} selecionado.
editors_EditorChooser_systemErrorDialog_reason=Ocorreu um erro do sistema. Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. \n\
\n\
Feche alguns dos editores abertos e tente novamente.

# DescriptionFormPage
forms_DescriptionFormPage_imageTooBigDialog_title=A imagem \u00e9 inv\u00e1lida
forms_DescriptionFormPage_imageTooBigDialog_template=IUPA0031E: A imagem selecionada ''{0}'' \u00e9 maior que o tamanho permitido ({1} por {2}). Selecione outra imagem.
forms_DescriptionFormPage_imageNotFoundDialog_title=A imagem \u00e9 inv\u00e1lida
forms_DescriptionFormPage_imageNotFoundDialog_template=IUPA0032E: O arquivo selecionado ''{0}'' n\u00e3o existe. Selecione outra imagem.
DescriptionFormPage_ShapeIconPreview_SelectButtonLabel=Selecionar...
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_DefaultLibraryDescription=Descri\u00e7\u00e3o da biblioteca de m\u00e9todos
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_DefaultBriefDescription=Descri\u00e7\u00e3o da configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_saveAndClosePageDescription=Todos os editores devem ser fechados. Selecione aqueles que precisam ser salvos primeiro, se aplic\u00e1vel.

# TemplateDescriptionPage
forms_GuidanceWithAttachmentsDescriptionPage_alreadyAttached_msg=O arquivo selecionado j\u00e1 est\u00e1 anexado a esta Orienta\u00e7\u00e3o.
forms_GuidanceWithUrlAttachmentsDescriptionPage_alreadyAttached_msg=A URL selecionada j\u00e1 \u00e9 um anexo \u00e0 esta Orienta\u00e7\u00e3o.

# New Library Error Dialog
newLibraryError_msg=IUPA0014E: Imposs\u00edvel criar a biblioteca de m\u00e9todos.
newLibraryInternlError_reason=Ocorreu um erro interno.
newLibraryError_reason1=O caminho da biblioteca de m\u00e9todos especificado ''{0}'' \u00e9 inv\u00e1lido.
newLibraryError_reason2=J\u00e1 existe uma biblioteca de m\u00e9todos em ''{0}''.
newLibraryError_reason3=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a pasta da biblioteca de m\u00e9todos especificada ''{0}''.
newLibraryError_advice=Selecione OK para especificar outro caminho da biblioteca de m\u00e9todos.

#Process literals
Process_ExternalID=ID externo:
Process_Purpose=Prop\u00f3sito:
Process_Scope=Escopo:
Process_UsageNotes=Notas de Uso:
Process_Alternatives=Alternativas:
Process_HowToStaff=Como Definir a Equipe:
Process_KeyConsideration=Considera\u00e7\u00f5es- chave:
Process_Scale=Escala:
Process_ProjectCharacteristics=Caracter\u00edsticas do Projeto:
Process_RiskLevel=N\u00edvel de Risco:
Process_EstimatingTechnique=T\u00e9cnicas de Estimativa:
Process_ProjectMemberExpertise=Experi\u00eancia dos Membros do Projeto:
Process_TypeOfContract=Tipo de Contrato:

# Editor Preview Navigation Buttons
backButton_text=Voltar
forwardButton_text=Avan\u00e7ar
forward_text=Avan\u00e7ar
stopButton_text=Parar
refreshButton_text=Atualizar
refresh_text=Atualizar
newname_text=Novo nome:
printButton_text=Imprimir

# Context menus
_UI_RefreshViewer_menu_item=&Atualizar
_UI_ShowPropertiesView_menu_item=Mostrar &Propriedades

_UI_MethodEditor_menu=Editor de &M\u00e9todo
_UI_CreateChild_menu_item=&Novo
_UI_CreateSibling_menu_item=N&ovo Irm\u00e3o

_UI_SelectionPage_label=Sele\u00e7\u00e3o
_UI_ParentPage_label=Pai
_UI_ListPage_label=Lista
_UI_TreePage_label=\u00c1rvore
_UI_TablePage_label=Tabela
_UI_TableTreePage_label=\u00c1rvore de Tabela
_UI_ObjectColumn_label=Objeto
_UI_SelfColumn_label=\u00danico

_UI_NoObjectSelected=Nada Selecionado
_UI_SingleObjectSelected=Objeto Selecionado: {0}
_UI_MultiObjectSelected=Objetos {0} Selecionados

_UI_OpenEditorError_label=Abrir Editor

_UI_Wizard_category=Exemplo de Assistentes de Cria\u00e7\u00e3o do Modelo EMF

_UI_MethodModelWizard_label=Modelo de M\u00e9todo
_UI_MethodModelWizard_description=Crie um novo modelo de M\u00e9todo

_UI_MethodEditor_label=Editor de Modelo de M\u00e9todo

_UI_MethodEditorFilenameDefaultBase=Minha
_UI_MethodEditorFilenameExtension=m\u00e9todo

_UI_Wizard_label=Novo

_WARN_FilenameExtension=O nome do arquivo deve terminar em ''.{0}''

_UI_ModelObject=Objeto de Modelo
_UI_XMLEncoding=Codifica\u00e7\u00e3o XML
_UI_XMLEncodingChoices=UTF-8 ASCII UTF-16 UTF-16BE UTF-16LE ISO-8859-1
_UI_Wizard_initial_object_description=Selecione um objeto de modelo a ser criado

_UI_FileConflict_label=Conflito de Arquivo
_WARN_FileConflict=H\u00e1 altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas em conflito com as altera\u00e7\u00f5es feitas fora do editor. Deseja descartar estas altera\u00e7\u00f5es do editor?

# Add Link Dialog
addLinkDialog_linkType=Digite:
openLinkCheckbox_text=Abra o link em uma janela separada do navegador
keepRawURLCheckbox_text=Preserve a url n\u00e3o processada

# Add Image Dialog
heightLabel_text=Altura:
widthLabel_text=Largura:
ElementsView_20=padr\u00e3o de recurso
ElementsView_21=processo de entrega
ElementsView_22=processo
ElementsView_35={0} \u00e9 somente leitura. Torne-o grav\u00e1vel antes de continuar.
ElementsView_36=Erro ao carregar biblioteca
altTagLabel_text=Tag ALT:
imageSizeLabel_text=A altura e a largura da imagem devem ser pelo menos 10 e n\u00e3o mais que 600. A altura e largura inv\u00e1lidas ser\u00e3o convertidas em um tamanho adequado.

# Process Editor
ProcessEditor=ProcessEditor
ProcessEditor_Name=Nome
ProcessEditor_PresentationName=Nome de Apresenta\u00e7\u00e3o
ProcessEditor_Index=\u00cdndice
ProcessEditor_Predecessors=Predecessores
#ConfigurationPage_Selected=Selected: 
ChecklistOrder_description=Selecione um item de verifica\u00e7\u00e3o e clique em Para Cima ou em Para Baixo para alterar sua ordem.
ElementsView_renaming_text=Renomeando...
ProcessEditor_ModelInfo=Informa\u00e7\u00f5es do Modelo
ProcessEditor_Prefix=Prefixo
MoveDialog_move_text=Mover
AssignDialog_assign_text=Designar
AssignDialog_reassign_text=Redesignar
ChecklistOrder_title=Classificar Itens de Verifica\u00e7\u00e3o
ProcessEditor_Repetable=Repet\u00edvel
ProcessEditor_Ongoing=Em Andamento
ProcessEditor_Action_Synchronization=Sincronizar...
ProcessEditor_EventDriven=Orientado a Evento
ProcessEditor_Deliverable=Distribu\u00edvel
ProcessEditor_Optional=Opcional
FilterDialog_Type_text=Tipo de Elemento de M\u00e9todo:
FilterDialog_ExpandAll=Expandir Tudo
MoveDialog_moving_text=Movendo...
DescriptionFormPage_LoadShapeIconWarning=IUPA0025W: O \u00edcone de shape para {0} n\u00e3o foi localizado no caminho: {1}
DescriptionFormPage_LoadShapeIconError=IUPA0025E: Erro: Se\u00e7\u00e3o de \u00edcone de shape: {0}
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_NameLabel=Nome:
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_pageTitle=Criar uma nova configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_NameLabel=Nome:
AuthoringUIPlugin_newConfigurationWizard_title=Nova Configura\u00e7\u00e3o de M\u00e9todo
newConfigurationWizard_title=Nova Configura\u00e7\u00e3o de M\u00e9todo
preference_WorkBreakdownElements=Fase, Itera\u00e7\u00e3o, Atividade e Marco
preference_DescriptorElements=Descritor de Fun\u00e7\u00e3o, Tarefa e Produto de Trabalho
preference_breakDownElement_Description=Os atributos a seguir ser\u00e3o selecionados por padr\u00e3o no editor de processos:
preference_Activity_Diagram=Diagrama de Atividades 
preference_Activity_Detail_Diagram=Diagrama de Detalhes de Atividades
preference_Descriptors=Descritores
preference_includeDescriptorButton_text=Incluir relacionamentos do descritor nos elementos vinculados em plug-ins de suporte

# New Method Library Wizard
newLibraryWizard_title=Nova Biblioteca de M\u00e9todo
newLibraryWizardMainPage_title=Criar nova biblioteca de m\u00e9todos.
newLibraryWizardMainPage_description=Especifique um caminho e descri\u00e7\u00e3o para a nova biblioteca de m\u00e9todos.
#newLibraryWizardMainPage_description_1=Specify a name, description and storage type for the new method library.
libraryPathLabel_text=Caminho:
libraryTypeLabel_text=Digite:

AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_saveTitle=Salvar altera\u00e7\u00f5es
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_saveDescription=Um ou mais elementos de m\u00e9todo foram modificados. Selecione aqueles que precisam ser salvos.
AuthoringUIPlugin_OpenConfigurationMainPage_pageTitle=Abrir Configura\u00e7\u00f5es de M\u00e9todo
AuthoringUIPlugin_OpenConfigurationWizard_windowTitle=Abrir Configura\u00e7\u00f5es de M\u00e9todo
ElementsView_replaceingwithformat_text=Substituindo {0}...
DescriptionFormPage_LoadNodeIconWarning=IUPA0026W: O \u00edcone de n\u00f3 para {0} n\u00e3o foi localizado no caminho: {1}
#MessageLabelProvider_unselectedpackages=''{0}'' contains elements that reference elements in unselected packages
DescriptionFormPage_LoadNodeIconError=IUPA0026E: Erro: Se\u00e7\u00e3o de \u00edcone de n\u00f3: {0}
StepsOrderDialog_steps=Etapas: 
StepsOrderDialog_title=Classificar Etapas de Tarefa
ProcessEditor_Planned=Planejado
specifydirectory_text=Especifique um diret\u00f3rio para salvar a biblioteca de m\u00e9todos
ProcessEditor_MultipleOccurrences=M\u00faltiplas Ocorr\u00eancias
ProcessEditor_EntryState=Estado de Entrada
ProcessEditor_ExitState=Estado de Sa\u00edda
selectColumnstoAdd_text=Selecione as colunas a serem inclu\u00eddas
ProcessEditor_Type=Tipo
ProcessEditor_Team=Equipe
FilterDialog_title=Selecionar Di\u00e1logo: 

ProcessEditor_Action_Add=&Incluindo de um Conte\u00fado de M\u00e9todo...
FilterDialog_CollapseAll=Reduzir Tudo
OpenCheatsheetView_title=Abrir Visualiza\u00e7\u00e3o de Folha de Dicas
ProcessEditor_Action_RollUp=R&olar para Cima
ProcessEditor_Action_RollDown=R&olar para Baixo
ProcessEditor_Action_MoveUp=&Mover para Cima
ProcessEditor_Action_MoveDown=Mo&ver para Baixo
ProcessEditor_Action_Indent=&Recuar
ProcessEditor_Action_Outdent=&Abrir par\u00e1grafo
ProcessEditor_Action_Reveal=Revel&ar
ProcessEditor_Reveal_Title=Revelar
ProcessEditor_Action_Copy=&Copiar...
FilterDialog_Pattern_text=Padr\u00f5es de nome (os nomes correspondentes ser\u00e3o mostrados): 
ProcessEditor_Action_Preferences=Prefer\u00eancia&s...
MethodLibraryEditor_title=Biblioteca de M\u00e9todos: 
#MessageView_selected_text=Selected: 
MessageView_errmsg_text=Descri\u00e7\u00e3o
ElementsView_err_saving=IUPA0027E: Erro ao salvar ''{0}''{1}

err_copying_file_title=Erro ao copiar arquivo
err_copying_file_error=IUPA0028E: O \u00edcone n\u00e3o p\u00f4de ser designado. 
err_copying_file_reason=Ocorreu um erro ao copiar o arquivo selecionado. Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais.
err_processing_file_title=Erro ao processar arquivo
editConfiguration_tooltip=Editar configura\u00e7\u00e3o
editDialog_msgCannotEdit=IUPA0015E: Imposs\u00edvel editar elemento
SaveThisAction_saveobject=Salvar este Objeto...
ElementsView_replace_text=Substituir
ProcessEditor_Action_Extend=&Estender...
MoveDialog_destination_text=Escolha o destino para os elementos selecionados:
chooseDefaultDirectory_text=Escolha um diret\u00f3rio padr\u00e3o para bibliotecas:
ProcessEditor_Action_Suppress=&Suprimir
ProcessEditor_Action_Suppress2=Op\u00e7\u00f5es de &Publica\u00e7\u00e3o...
ProcessEditor_Action_AssignUserDiagram=Diagramas Definidos pelo &Usu\u00e1rio...
UserDefinedDiagramDialog_title=Designar Diagramas Definidos pelo Usu\u00e1rio
UserDefinedDiagramDialog_adImage=Diagrama de Atividade:
UserDefinedDiagramDialog_addImage=Diagrama de Detalhe de Atividade:
UserDefinedDiagramDialog_wpdImage=Diagrama de Depend\u00eancia de Produto de Trabalho:
UserDefinedDiagramDialog_notaFile=IUPA0004E: O caminho especificado n\u00e3o \u00e9 um arquivo.
UserDefinedDiagramDialog_assignButton=Selecionar...
UserDefinedDiagramDialog_enteredImageNotFound=IUPA0024E: A imagem especificada n\u00e3o existe na biblioteca. Certifique-se de ter digitado o caminho relativo ao diret\u00f3rio raiz da biblioteca.
UserDefinedDiagramDialog_selectedImageNotFound=IUPA0030E: A imagem selecionada n\u00e3o est\u00e1 na biblioteca.
UserDefinedDiagramDialog_useADImage=Utilize a imagem do diagrama de Atividade para navega\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o
UserDefinedDiagramDialog_useADDImage=Utilize a imagem do diagrama de detalhe de Atividade para navega\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o
UserDefinedDiagramDialog_useWPDImage=Utilize a imagem do diagrama de depend\u00eancia do produto para navega\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o
ProcessEditor_Action_Contribute=Contribui\u00e7\u00e3o &Local
ProcessEditor_Action_Customize=Customizar
ProcessEditor_Action_Replace=Substi&tui\u00e7\u00e3o Local
ProcessEditor_Action_Diagrams=Dia&gramas
ProcessEditor_action_deepCopy=&C\u00f3pia Detalhada...
FilterDialog_BriefDescription=Descri\u00e7\u00e3o Resumida:
ConfigurationPage_hideToolTip=Mostrar/Ocultar Elementos N\u00e3o Verificados
ConfigurationPage_Description=Descri\u00e7\u00e3o:
ConfigurationPage_updateOnClick=Recalcular erros quando a configura\u00e7\u00e3o for alterada
ConfigurationPage_updateOnClickToolTip=Recalcular erros quando a configura\u00e7\u00e3o for alterada
ConfigurationPage_noUpdateOnClick=Recalcular erros apenas quando o bot\u00e3o Atualizar for clicado e ao salvar
ConfigurationPage_noUpdateOnClickToolTip=Recalcular erros apenas quando o bot\u00e3o Atualizar for clicado e ao salvar
ProcessEditor_Action_SuppressAll=Publicar &Nenhum
FilterDialog_Pattern_description=Os padr\u00f5es s\u00e3o separados por v\u00edrgulas, em que *=qualquer cadeia, ?=qualquer caractere
FilterDialog_Process_Scope_Grp=Escopo de Sele\u00e7\u00e3o: 
FilterDialog_Process_Scope_Grp_referencedPluginsBtn=Plug-ins de refer\u00eancia
FilterDialog_Process_Scope_Grp_selectedPluginsBtn=Lista de plug-ins selecionados
FilterDialog_Process_Scope_Grp_libBtn=Biblioteca de M\u00e9todos
FilterDialog_Process_Scope_Grp_configBtn=Configura\u00e7\u00e3o atual selecionada
FilterDialog_Process_Scope_Grp_viewBtn=Visualizar Escopo
PluginListDialog_title=Plug-ins
PluginListDialog_button_add=Incluir
PluginListDialog_button_remove=Remover
PluginListDialog_addDialogMsg=Selecionar plug-ins de m\u00e9todo a serem inclu\u00eddos na lista.
PluginListDialog_addDialogTitle=Selecionar plug-ins de m\u00e9todo
ConfigurationPage_TreeTitleLabel=Conte\u00fado:
ConfigurationPage_LoadingMessage=Carregando a configura\u00e7\u00e3o, aguarde ...
ConfigurationPage_AddCategoriesTitleLabel=Incluir estas Categorias:
ConfigurationPage_SubCategoriesTitleLabel=Subtrair estas Categorias:
MoveDialog_validdestination_text=O destino para mudan\u00e7a especificado \u00e9 inv\u00e1lido.
MoveDialog_cannotModifyDestination=IUPA0034E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel modificar o destino selecionado.
ProcessEditor_Action_RevealAll=Pub&licar Todos
ProcessEditor_Action_OpenBaseActivity=Abrir Atividade &Base
ProcessFormEditor_expanAllActionLabel=E&xpandir Tudo
ProcessFormEditor_collapseAllActionLabel=Redu&zir Tudo
ProcessEditor_Action_OpenActivityDiagram=&Abrir Diagrama de Atividades
ProcessEditor_promptToDeleteBeforeReveal=Os descritores n\u00e3o suprimidos listados nos Detalhes devem ser exclu\u00eddos para evitar duplica\u00e7\u00e3o ap\u00f3s revelar os elementos selecionados. Clique em OK se desejar exclu\u00ed-los e continue.
ProcessEditorPreferencePage_SelectColumns=Selecione as colunas a serem inclu\u00eddas
ProcessEditor_Action_OpenActivityDetailDiagram=Abrir Diagrama de &Detalhes de Atividades
ProcessEditorPreferencePage_ColumnSelection=Sele\u00e7\u00e3o de coluna:
ProcessEditorPreferencePage_switchConfiguration=V\u00e1 para a configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o do Processo ao ativar um editor de Processo
ProcessEditorPreferencePage_suppressionGroupTitle=Supress\u00e3o
ProcessEditorPreferencePage_inheritSuppressionState=Herdar estados de supress\u00e3o
ProcessEditorPreferencePage_synchronizationGroupTitle=Sincroniza\u00e7\u00e3o para biblioteca aberta
ProcessEditorPreferencePage_synchronizationFree=Usar sincroniza\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica para todos os processos
ProcessEditorPreferencePage_conversionDialogTitle=Convers\u00e3o de Biblioteca
ProcessEditorPreferencePage_conversionDialogText=A biblioteca aberta atualmente ser\u00e1 convertida em uma biblioteca sincronizada automaticamente. Deseja continuar?
ProcessEditorPreferencePage_conversionProgressText=Convertendo em biblioteca sincronizada automaticamente...
ProcessEditorPreferencePage_conversionProgressFailText=Falha na convers\u00e3o. Verifique o arquivo de log para obter mais detalhes.
ProcessEditor_Action_OpenWorkProductDependencyDiagram=Abrir Diagrama de Depend\u00eancia de Produto de &Trabalho
DescriptionFormPage_ShapeIconPreview_ClearButtonLabel=Limpar
DescriptionFormPage_NodeIconPreview_SelectButtonLabel=Selecionar...
ProcessEditor_Action_InsertNewPhase=Inserir Nova Fase
ViewHelper_reloadLibOnRollbackError=N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar-se de um erro de persist\u00eancia. A biblioteca precisa ser recarregada para restaurar seu estado original.
ViewHelper_alreadydeleted_text=O elemento ''{0}'' j\u00e1 foi exclu\u00eddo.
ViewHelper_alreadydeletedconfirm_text=O elemento ''{0}'' j\u00e1 foi exclu\u00eddo. Deseja remov\u00ea-lo de ''{1}''?
ConfigurationPage_AddMissingToolTip=Corrigir erros e avisos
ConfigurationDescriptionDescription=Descri\u00e7\u00e3o
ConfigurationDescriptionGeneralInfo=Informa\u00e7\u00f5es Gerais 
ProcessEditor_Action_ApplyPattern=Aplicar Pa&dr\u00e3o
MoveDialog_selectdestination_text=Selecione um destino.
MoveDialog_nomove_destination_problem_msg=Nenhum destino de movimenta\u00e7\u00e3o foi especificado.
MethodLibraryEditor_troubleobject=. Objeto com problema: 
MessageLabelProvider_errchildpkgs=Um pacote de conte\u00fado ou processo cont\u00e9m elementos com refer\u00eancias ausentes
ProcessEditor_SuppressDialog_Title=Op\u00e7\u00f5es de Publica\u00e7\u00e3o de Diagrama
ProcessEditor_SuppressDialog_Message=Selecione os diagramas a serem publicados ou cancele a sele\u00e7\u00e3o para n\u00e3o publicar
ProcessEditor_Title=Editor de Processo: 
SaveAswithdots_text=Salvar Como...
ProcessEditor_WorkBreakdownStructure=Estrutura de Decomposi\u00e7\u00e3o de Trabalho
ProcessEditor_TeamAllocation=Aloca\u00e7\u00e3o de Equipe
ProcessEditor_WorkProductUsage=Uso de Produto de Trabalho
ProcessEditor_ConsolidatedView=Visualiza\u00e7\u00e3o Consolidada
ProcessEditor_confirmAutoSynch=Esta opera\u00e7\u00e3o atualiza os descritores selecionados ou todos os descritores abaixo das atividades selecionadas que foram marcados como "Sincronizados com a origem" na guia Geral da visualiza\u00e7\u00e3o Propriedades.  Ela atualiza esses descritores com as propriedades originais dos elementos de conte\u00fado de m\u00e9todo vinculados na configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o do processo.  Observe que ele n\u00e3o atualizar\u00e1 nenhum descritor vinculado dinamicamente (em verde e it\u00e1lico).  Deseja continuar?
ProcessEditor_defaultSynchronization=Sincroniza\u00e7\u00e3o Padr\u00e3o do Conte\u00fado de M\u00e9todo
ConfigurationPage_Description1=Configura\u00e7\u00e3o
ConfigurationPage_Description2=Sele\u00e7\u00e3o de Plug-in e Pacote
NewLibraryDialog_newlibrary_as=Criar Nova Biblioteca Como
NewPluginDialog_newplugin_text=Novo Plug-in de M\u00e9todo
SelectElementDialog_title_text=Selecione o elemento ou um de seus contribuintes:
OpenConfigDialognewconfig_text=Nova Configura\u00e7\u00e3o:
processBreakdownStructureFormPage_BSEditor=Editor de Processo

# AbstractDiagramEditor
AbstractDiagramEditor_alignMenu_text=Alinhar
AbstractDiagramEditor_refreshFromBaseActivity_text=Atualizar a partir da Atividade de Base
AbstractDiagramEditor_formatTextBoxActivity_text=Formatar Caixa de Texto...
AbstractDiagramEditor_hAlignAverageAction_text=Horizontalmente para a M\u00e9dia
AbstractDiagramEditor_hAlignFirstSelectedAction_text=Horizontalmente para o Primeiro Selecionado
AbstractDiagramEditor_vAlignAverageAction_text=Verticalmente para a M\u00e9dia
MethodLibraryDescriptionFormPage_section_title=Informa\u00e7\u00f5es Gerais
MoveDialog_invalid_move_destination_problem_msg=IUPA0041E: O(s) elemento(s) selecionado(s) n\u00e3o pode(m) ser movido(s ) para o destino especificado.
MethodLibraryEditor_savemodellibrary=Salvando biblioteca de modelo ...
MethodLibraryEditor_error_dialog_title=Erro
MethodLibraryEditor_save_library_problem_msg=IUPA0033E: Problema encontrado ao salvar biblioteca.
MethodElementDeleteAction_deleteconfirm_text=Tem certeza de que deseja excluir ''{0}''?
ContentElementsOrderDialog_ContentElement_text=Elementos de conte\u00fado: 
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_BrowseButtonLabel=Procurar...
AuthoringUIPlugin_NewConfigurationMainPage_pageDescription=Especifique um nome e uma descri\u00e7\u00e3o para a nova configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo.
AuthoringUIPlugin_SaveAllEditorsPage_saveAndClosePageTitle=Salvar as altera\u00e7\u00f5es e fechar todos os editores
AbstractDiagramEditor_vAlignFirstSelectedAction_text=Verticalmente para o Primeiro Selecionado
AbstractDiagramEditor_Save_text=Salvar
AttachmentDialogattachFile_text=Anexar Arquivo
AttachmentDialogattachUrl_text=Anexar URL
ConfigurationPage_ConfigContent=Conte\u00fado da Configura\u00e7\u00e3o
OpenConfigDialogopenconfig_text=Abrir Configura\u00e7\u00e3o
ElementsView_replaceAction_text=Substituir...
AbstractDiagramEditor_Save_message=Salvando {0}
ConfigurationPage_ShowErrorToolTip=Mostrar erros de configura\u00e7\u00e3o
ConfigurationDescriptionFormPrefix=Configura\u00e7\u00e3o: 
ChecklistOrder_checklistitems_text=Itens de Verifica\u00e7\u00e3o: 
AbstractDiagramEditor_MoveNode_label=Mover N\u00f3
ConfigurationPage_MakeClosureToolTip=Corrigir erros
ConfigurationOrderDialog_description=Visualiza\u00e7\u00f5es de Navega\u00e7\u00e3o de Pedidos
NewPluginDialog_referenceplugin_text=Plug-ins de Refer\u00eancia:
AbstractDiagramEditor_createFreeText_text=Criar um Texto Livre
DescriptionFormPage_NodeIconPreview_Label=Visualiza\u00e7\u00e3o de \u00cdcone de N\u00f3:
DiagramValidation_err_cannot_connect_text=IUPA0032W: Imposs\u00edvel conectar
DiagramValidation_err_samepredandsuc_text=IUPA0033W: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ter o mesmo elemento de divis\u00e3o como predecessor e sucessor

# EditorChooser
EditorChooser_loaddErrorDlgTitle=Abrir Editor
EditorChooser_ResourcesError=Este elemento tem erros. Recomenda-se corrigir estes erros antes de continuar (consulte os detalhes).\n\
\n\
Clique em OK para continuar sem abrir o editor. Feche este di\u00e1logo para abrir o editor.
ConfigurationPage_FormPrefix=Configura\u00e7\u00e3o: 
ConfigurationDescriptionName=Nome:
AttachmentDialogFileURL_text=URL do Arquivo:
StepsOrderDialog_description=Selecione uma etapa e clique em Para Cima ou em Para Baixo para alterar sua ordem.
MethodLibraryEditor_err_save=Erro durante salvamento
MessageView_errelement_text=Elemento que Referencia
MessageView_refelement_text=Elemento Referenciado

#Activity Diagram
ActivityDiagramEditor_createStartNode_text=Criar um N\u00f3 de In\u00edcio
ConfigurationPage_ConfigContentDescription=Selecione os plug-ins de m\u00e9todo, os pacotes de conte\u00fado e os processo que ser\u00e3o inclu\u00eddos nesta configura\u00e7\u00e3o.
ContentElementsOrderDialog_description_text=Ordenar di\u00e1logo
AuthoringUIPlugin_AbstractNewLibraryPage_DirectoryLabel=Diret\u00f3rio:
AuthoringValidationPrefPage_0=Tipos de Valida\u00e7\u00e3o
AuthoringValidationPrefPage_1=Verificar nomes
AuthoringValidationPrefPage_2=Verificar depend\u00eancia circular
AuthoringValidationPrefPage_3=Verificar depend\u00eancia de plug-in n\u00e3o declarado
RootPrefPage_enableprocesscontribution_text=Ativar Contribui\u00e7\u00e3o de Processo
ConfigurationDescriptionDescription_text=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo.
ConfigurationDescriptionDescriptionLabel=Descri\u00e7\u00e3o:
ConfigurationOrderDialog_NavigationViews=Visualiza\u00e7\u00f5es de Navega\u00e7\u00e3o: 
ContributionSelection_filterdialog_title=Escolhendo Contribuintes para ''{0}''
ElementsView_openVariabilityDialogAction_text=Abrir via element&os de variabilidade
VariabilitySelection_filterdialog_title=escolhendo elementos de variabilidade de ''{0}''
VariabilitySelection_filterdialog_viewerLabel=Elementos de variabilidade de ''{0}''
DescriptionFormPage_ShapeIconPreview_Label=Visualiza\u00e7\u00e3o de \u00cdcone de Shape:
DiagramValidation_err_cannot_delete_text=Imposs\u00edvel excluir
ActivityDiagramEditor_openActivityDetailDiagram_text=Abrir Diagrama de Detalhes de Atividades 
ActivityDiagramPrefPage_allowCreateConnectionToReadOnlyElements=Permite criar fluxos de controle para atividades/tarefas herdadas em um diagrama de atividades estendidas.
MethodLibraryDescriptionFormPage_section_description=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta biblioteca de m\u00e9todos.
DescriptionFormPage_NodeIconPreview_ClearButtonLabel=Limpar
WPCompartmentFigure_0=Novo Descritor de Produto de Trabalho
promptfor_publish_unopen_activitydd_text=Publicar diagramas de detalhes de atividade que n\u00e3o tenham sido criados no editor de processo
prompt_for_publish_extend_activity_diagram=Publicar diagramas de atividades para extens\u00f5es de atividade n\u00e3o modificadas
use_state_on_workproduct_text=Usar estados individuais no produto do trabalho

#ConfigProcessViewDialog
ConfigProcessViewDialog_NamePattern=Padr\u00f5es de nome (os nomes correspondentes ser\u00e3o mostrados):
showInResourceNavigatorAction_label=Mo&strar no Navegador de Recursos
ConfigProcessViewDialog_Pattern=Os padr\u00f5es s\u00e3o separados por v\u00edrgulas, em que *=qualquer cadeia, ?=qualquer caractere
err_processing_file_description=IUPA0029E: Ocorreu um erro ao processar o arquivo selecionado. Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais.
ConfigProcessViewDialog_CategoryType=Tipo de Categoria:
ConfigProcessViewDialog_BriefDescription=Descri\u00e7\u00e3o Resumida:
ConfigProcessViewDialog_SelectCategories=Selecionar Categorias

#log messages
cheatsheet_load_failure_log_msg=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir a folha de dicas solicitada: 

newConfigurationWirazd_createError=IUPA0035E: N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a configura\u00e7\u00e3o com \u00eaxito
newPluginWizard_createError=IUPA0036E: N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o plug-in com \u00eaxito
errorDialog_moveError=IUPA0037E: N\u00e3o foi poss\u00edvel mover o elemento com \u00eaxito
renameDialog_renameError=IUPA0038E: N\u00e3o foi poss\u00edvel renomear o elemento com \u00eaxito
errorDialog_createError=IUPA0039E: N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o elemento com \u00eaxito
duplicatePluginNameError_msg=IUPA0101E: O nome ''{0}'' j\u00e1 existe. Digite um nome diferente e tente novamente.

#New Strings for ProcessEditor Context menu diagram images
ProcessEditor_Action_AddADImage=Designar Imagem AD...
ProcessEditor_refreshErrorTitle=Erro de Atualiza\u00e7\u00e3o
ProcessEditor_refreshErrorMsg=Erro ao atualizar editor
ProcessEditor_Action_AddADDImage=Designar Imagem ADD...
ProcessEditor_Action_AddWPDImage=Designar Imagem WPD...
ProcessEditor_Action_UseADImageInPublishing=Utilizar Imagem AD na Publica\u00e7\u00e3o
ProcessEditor_promptToDeleteBeforeSuppress=Os descritores suprimidos listados nos Detalhes devem ser exclu\u00eddos para evitar duplica\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a supress\u00e3o dos elementos selecionados. Clique em OK se desejar exclu\u00ed-los e continue.
ProcessEditor_Action_UseADDImageInPublishing=Utilizar Imagem ADD na Publica\u00e7\u00e3o
ProcessEditor_Action_UseWPDImageInPublishing=Utilizar Imagem WPD na Publica\u00e7\u00e3o
ProcessEditor_DiagramImage_InputDialog_initialValue=Caminho da Imagem
ProcessEditor_Action_ShowLinkedElementinLibraryView=Mo&strar Elemento Vinculado na Visualiza\u00e7\u00e3o da Biblioteca
ProcessEditor_updateSuppressionFromBaseAction_label=Atualizar Supress\u00e3o da &Base
ProcessEditor_ContextMenu_DiagramImages=Imagens de Diagrama

#Strings for synchronization wizard on process editor's BS
synchronizationWizard_descriptionPage_title=Descri\u00e7\u00e3o da Sincroniza\u00e7\u00e3o
synchronizationWizard_descriptionPage_text=Leia as informa\u00e7\u00f5es abaixo que explicam em que resulta uma sincroniza\u00e7\u00e3o personalizada.
synchronizationWizard_selectConfigPage_title=Selecionar Configura\u00e7\u00e3o
synchronizationWizard_selectConfigPage_text=Selecione a configura\u00e7\u00e3o que deseja utilizar na sincroniza\u00e7\u00e3o.  \
A sele\u00e7\u00e3o determina quais contribui\u00e7\u00f5es e substitui\u00e7\u00f5es ser\u00e3o utilizadas na sincroniza\u00e7\u00e3o.
synchronizationWizard_selectConfigPage_configLabel=Configura\u00e7\u00e3o:
synchronizationWizard_selectDetailsPage_title=Selecione as propriedades que devem ser sincronizadas
synchronizationWizard_selectDetailsPage_properties_lable=Propriedades
synchronizationWizard_selectDetailsPage_name_lable=Nome
synchronizationWizard_selectDetailsPage_presentationName_lable=Nome de Apresenta\u00e7\u00e3o
synchronizationWizard_selectDetailsPage_briefDesc_lable=Breve Descri\u00e7\u00e3o
synchronizationWizard_selectDetailsPage_optionalInouts_label=Entradas Opcionais
synchronizationWizard_selectDetailsPage_mandatoryInputs_lable=Entradas Obrigat\u00f3rias
synchronizationWizard_selectDetailsPage_outputs_label=Sa\u00eddas
synchronizationWizard_selectDetailsPage_primaryPerformer_label=Executor Prim\u00e1rio
synchronizationWizard_selectDetailsPage_addnPerformers_lable=Executores Adicionais
synchronizationWizard_selectDetailsPage_responsibleRoles_lable=Fun\u00e7\u00f5es Respons\u00e1veis
synchronizationWizard_selectDetailsPage_contnArtifacts_label=Artefato Contido
synchronizationWizard_selectDetailsPage_dilvedParts_label=Partes Distribu\u00edveis
synchronizationWizard_selectDetailsPage_selSteps_label=Sele\u00e7\u00e3o de Etapas
synchronizationWizard_selectDetailsPage_selGuidance_label=Orienta\u00e7\u00e3o
synchronizationWizard_selectDetailsPage_text=Escolha as propriedades de conte\u00fado do m\u00e9todo que voc\u00ea deseja considerar para sincroniza\u00e7\u00e3o.
synchronizationWizard_previewPage_title=Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o de Sincroniza\u00e7\u00e3o
synchronizationWizard_previewPage_text=Revise os detalhes da sincroniza\u00e7\u00e3o propostos abaixo.
selectEditorsToDiscardConflictChanges=H\u00e1 altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas em conflito com altera\u00e7\u00f5es feitas fora dos editores.\n\
Selecione os editores cujas altera\u00e7\u00f5es voc\u00ea deseja descartar.
synchronizationWizard_title_text=Assistente de Sincroniza\u00e7\u00e3o
synchronizationWizard_descriptionPage_explainText=Este assistente oferece suporte para a atualiza\u00e7\u00e3o dos descritores selecionados ou todos os descritores abaixo das atividades selecionadas que foram marcados como "Sincronizados com a origem" na guia Geral da visualiza\u00e7\u00e3o Propriedades.  \
Apenas as propriedades que forem selecionadas neste assistente ser\u00e3o atualizadas nos descritores.  \
Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel selecionar qualquer configura\u00e7\u00e3o v\u00e1lida do processo que ser\u00e1 utilizado ao computar a atualiza\u00e7\u00e3o.  \
Observe que o assistente n\u00e3o atualizar\u00e1 nenhum descritor vinculado dinamicamente (em verde e it\u00e1lico).

openRTE=Abrir editor de rich text
closeRTE=Fechar editor de rich text

#New Strings
rolesets_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este conjunto de fun\u00e7\u00f5es.
disciplines_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a esta disciplina.
workproducttypes_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este tipo de produto de trabalho.
domains_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este dom\u00ednio.
tools_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a esta ferramenta.
customcategory_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a esta categoria customizada.

concept_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este conceito.
checklist_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a esta lista de verifica\u00e7\u00e3o.
example_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este exemplo.
guideline_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a esta diretriz.
roadmap_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este roteiro.
reusableasset_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este recurso reutiliz\u00e1vel.
supportingmaterial_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este material de suporte.
report_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este relat\u00f3rio.
practice_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a esta pr\u00e1tica.
template_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este modelo.
termdefinition_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a esta defini\u00e7\u00e3o de termo.
toolmentor_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a este mentor de ferramentas.
whitepaper_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a esta exposi\u00e7\u00e3o sobre um assunto.
estimationconsideration_guidancepage_sectiondescription=Gerencie as orienta\u00e7\u00f5es que pertencem a esta considera\u00e7\u00e3o de  estimativa.

#New String Section Description
role_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta fun\u00e7\u00e3o.
role_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta fun\u00e7\u00e3o.
role_variabilitySection_desc=Especifique como esta fun\u00e7\u00e3o se relaciona a outra fun\u00e7\u00e3o.
role_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta fun\u00e7\u00e3o.

task_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta tarefa.
task_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta tarefa.
task_variabilitySection_desc=Especifique como esta tarefa se relaciona a outra tarefa.
task_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta tarefa.

artifact_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este artefato.
artifact_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este artefato.
artifact_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste artefato.
artifact_notationSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de entrega sobre este artefato.
artifact_tailoringSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de ajuste sobre este artefato.
artifact_variabilitySection_desc=Especifique como este artefato se relaciona a outro artefato.
artifact_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este artefato.

outcome_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este resultado.
outcome_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este resultado.
outcome_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste resultado.
outcome_notationSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de entrega sobre este resultado.
outcome_tailoringSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de ajuste sobre este resultado.
outcome_variabilitySection_desc=Especifique como este resultado se relaciona a outro resultado.
outcome_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este resultado.

deliverable_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este distribu\u00edvel.
deliverable_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este distribu\u00edvel.
deliverable_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste distribu\u00edvel.
deliverable_notationSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de entrega sobre este distribu\u00edvel.
deliverable_tailoringSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de ajuste sobre este distribu\u00edvel.
deliverable_variabilitySection_desc=Especifique como este distribu\u00edvel se relaciona a outro distribu\u00edvel.
deliverable_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este distribu\u00edvel.

discipline_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta disciplina.
discipline_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta disciplina.
discipline_variabilitySection_desc=Especifique como esta disciplina se relaciona a outra disciplina.
discipline_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta disciplina.

domain_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este dom\u00ednio.
domain_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este dom\u00ednio.
domain_variabilitySection_desc=Especifique como este dom\u00ednio se relaciona a outro dom\u00ednio.
domain_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este dom\u00ednio.

workproducttype_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este tipo de produto de trabalho.
workproducttype_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este tipo de produto de trabalho.
workproducttype_variabilitySection_desc=Especifique como este tipo de produto de trabalho se relaciona a outro tipo de produto de trabalho.
workproducttype_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este tipo de produto de trabalho.

roleset_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este conjunto de fun\u00e7\u00f5es.
roleset_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este conjunto de fun\u00e7\u00f5es.
roleset_variabilitySection_desc=Especifique como este conjunto de fun\u00e7\u00f5es se relaciona a outro conjunto de fun\u00e7\u00f5es.
roleset_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este conjunto de fun\u00e7\u00f5es.

tool_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta ferramenta.
tool_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta ferramenta.
tool_variabilitySection_desc=Especifique como esta ferramenta se relaciona a outra ferramenta.
tool_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta ferramenta.

concept_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este conceito.
concept_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este conceito.
concept_variabilitySection_desc=Especifique como este conceito se relaciona a outro conceito.
concept_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este conceito.

checklist_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta lista de verifica\u00e7\u00e3o.
checklist_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta lista de verifica\u00e7\u00e3o.
checklist_variabilitySection_desc=Especifique como esta lista de verifica\u00e7\u00e3o se relaciona a outra lista de verifica\u00e7\u00e3o.
checklist_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta lista de verifica\u00e7\u00e3o.

example_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este exemplo.
example_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este exemplo.
example_variabilitySection_desc=Especifique como este exemplo se relaciona a outro exemplo.
example_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este exemplo.

guideline_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta diretriz.
guideline_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta diretriz.
guideline_variabilitySection_desc=Especifique como esta diretriz se relaciona a outra diretriz.
guideline_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta diretriz.

estimationconsideration_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta considera\u00e7\u00e3o de estimativa.
estimationconsideration_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta considera\u00e7\u00e3o de estimativa.
estimationconsideration_variabilitySection_desc=Especificar como esta considera\u00e7\u00e3o de estimativa se relaciona a oura considera\u00e7\u00e3o de estimativa.
estimationconsideration_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta considera\u00e7\u00e3o de estimativa.

practice_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta pr\u00e1tica.
practice_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta pr\u00e1tica.
practice_variabilitySection_desc=Especifique como esta pr\u00e1tica se relaciona a outra pr\u00e1tica.
practice_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta pr\u00e1tica.

report_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este relat\u00f3rio.
report_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este relat\u00f3rio.
report_variabilitySection_desc=Especifique como este relat\u00f3rio se relaciona a outro relat\u00f3rio.
report_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este relat\u00f3rio.

resuableasset_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este recurso reutiliz\u00e1vel.
resuableasset_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este recurso reutiliz\u00e1vel.
resuableasset_variabilitySection_desc=Especifique como este recurso reutiliz\u00e1vel se relaciona a outro recurso reutiliz\u00e1vel.
resuableasset_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este recurso reutiliz\u00e1vel.

roadmap_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este roteiro.
roadmap_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este roteiro.
roadmap_variabilitySection_desc=Especifique como este roteiro se relaciona a outro roteiro.
roadmap_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este roteiro.

supportingmaterial_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este material de suporte.
supportingmaterial_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este material de suporte.
supportingmaterial_variabilitySection_desc=Especificar como este material de suporte se relaciona a outro material de suporte.
supportingmaterial_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este material de suporte.

template_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este modelo.
template_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este modelo.
template_variabilitySection_desc=Especifique como este modelo se relaciona a outro modelo.
template_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este modelo.

termdefinition_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta defini\u00e7\u00e3o de termo.
termdefinition_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta defini\u00e7\u00e3o de termo.
termdefinition_variabilitySection_desc=Especificar como esta defini\u00e7\u00e3o de termo se relaciona a outra defini\u00e7\u00e3o de termo.
termdefinition_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta defini\u00e7\u00e3o de termo.

toolmentor_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este mentor de ferramenta.
toolmentor_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este mentor de ferramenta.
toolmentor_variabilitySection_desc=Especifique como este mentor de ferramenta se relaciona a outro mentor de ferramenta.
toolmentor_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este mentor de ferramenta.

whitepaper_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este whitepaper.
whitepaper_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este whitepaper.
whitepaper_variabilitySection_desc=Especifique como este whitepaper se relaciona a outro whitepaper.
whitepaper_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este whitepaper.

disciplinegrouping_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este grupo de disciplinas.
disciplinegrouping_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este grupo de disciplinas.
disciplinegrouping_variabilitySection_desc=Especifique como este grupo de disciplinas se relaciona a outro grupo de disciplinas.
disciplinegrouping_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este grupo de disciplinas.

rolesetgrouping_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es.
rolesetgrouping_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es.
rolesetgrouping_variabilitySection_desc=Especifique como este grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es se relaciona a outro grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es.
rolesetgrouping_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre este grupo de conjunto de fun\u00e7\u00f5es.

customcategory_detailSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre esta categoria customizada.
customcategory_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta categoria customizada.
customcategory_variabilitySection_desc=Especifique como esta categoria customizada se relaciona a outra categoria customizada.
customcategory_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o sobre esta categoria customizada.
customcategory_IconSection_desc=Customize os \u00edcones desta categoria customizada.

plugin_generalInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este plug-in de m\u00e9todo.
plugin_versionInfoSection_desc=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre vers\u00e3o deste plug-in de m\u00e9todo.

concept_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste conceito.
checklist_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta lista de verifica\u00e7\u00e3o.
toolmentor_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste mentor de ferramenta.
whitepaper_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste whitepaper.
estimationconsideration_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta considera\u00e7\u00e3o de estimativa.
termdefinition_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta defini\u00e7\u00e3o de termo.
template_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste modelo.
reusableasset_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste recurso reutiliz\u00e1vel.
report_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste relat\u00f3rio.
practice_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta pr\u00e1tica.
example_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste exemplo.
guideline_iconSection_desc=Customize os \u00edcones desta diretriz.
roadmap_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste roteiro.
supportingmaterial_iconSection_desc=Customize os \u00edcones deste material de suporte.

publish_categories_text=Publicar categoria com os elementos de m\u00e9todo categorizados.
publish_practices_text=Publicar back links para esta pr\u00e1tica a partir de seus elementos contidos.
publish_practices_for_udt_text=Publicar back links para este pai a partir de seus elementos contidos.
editor_error_activated_outofsync_title=Arquivo Alterado
editor_error_activated_outofsync_message=O arquivo foi alterado no sistema de arquivo. Deseja carregar as altera\u00e7\u00f5es?

activity_variability_error_title=Variabilidade de Atividade

variability_error_title=Variabilidade

circular_dependency_error_title=Depend\u00eancia Circular

apply_pattern_error_title=Aplicar Padr\u00e3o
apply_pattern_error_msg=A atividade ''{0}'' n\u00e3o pode se aplicar ao ''{1}'' visto que isso resultar\u00e1 em depend\u00eancia circular.

#set default history size
default_list_length_label=Tamanho do hist\u00f3rico para op\u00e7\u00f5es de caminhos anteriores:

ProcessEditor_Action_Suppress_Task=Suprimir &Tarefas
ProcessEditor_Action_Reveal_Task=Revelar &Tarefas

ProcessEditor_Action_delete_AD_text=Excluir Diagrama de Atividades
ProcessEditor_Action_delete_ADD_text=Excluir Diagrama de Detalhes de Atividades
ProcessEditor_Action_delete_WPDD_text=Excluir Diagrama de Depend\u00eancia de Produto do Trabalho

#Extend Semantics preference check
extend_semantics_button_text=Utilizar Novas Sem\u00e2nticas de &Extens\u00e3o
extend_semantics_text=Estender elementos sobrescreve relacionamentos to-many em vez de inclu\u00ed-los nos elementos herdados.

# Work Product slots
workproductDescriptionPage_slot_text=Slot de Produto de Trabalho
slotSection_name=Informa\u00e7\u00f5es de Slots
slotSection_desc=Selecione os slots que este produto de trabalho preenche.
slotsLabel_text=Slots:
artifact_slotSection_desc=Selecione os slots que este artefato preenche.
outcome_slotSection_desc=Selecione os slots que este resultado preenche.
deliverable_slotSection_desc=Selecione os slots que este distribu\u00edvel preenche.
slotConfirmDialog_title=Slots de Produto de Trabalho
wpFulFillsConfirmDialog_message=H\u00e1 slots presentes que este produto de trabalho preenche. Essas refer\u00eancias ser\u00e3o removidas. Deseja continuar?
wpSlotFulFillsConfirmDialog_message=Este slot do Produto de Trabalho preenche outro produto de trabalho. Essas refer\u00eancias ser\u00e3o removidas. Deseja continuar?

################################################################################
# EPF 1.2 NL strings.
################################################################################

# Layout Action group
# Note: Mnemonics do not work on these
LayoutActionGroup_label=Apresenta\u00e7\u00e3o do Plug-in do M\u00e9todo
LayoutActionGroup_flatLayoutAction_label=Plano
LayoutActionGroup_hierarchicalLayoutAction_label=Hier\u00e1rquico

Validate_method_library=Validar Biblioteca de M\u00e9todos
ValidationMarkerResolutionGenerator_0=Incluir plug-in de refer\u00eancia
ValidationMarkerResolutionGenerator_1=Remover refer\u00eancias n\u00e3o declaradas

MarkerResolutionGenerator_showOwnerInLibraryView=Mostrar propriet\u00e1rio desta refer\u00eancia n\u00e3o resolvida na visualiza\u00e7\u00e3o Biblioteca
MarkerResolutionGenerator_removeUnresolvedReference=Remover esta refer\u00eancia n\u00e3o resolvida
promptDeleteCustomCategoryBeforeRemoveLastRefToIt=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a remover a \u00faltima refer\u00eancia para {0} no plug-in. Os elementos ser\u00e3o exclu\u00eddos. Deseja continuar?

ConfigurationMarkerResolutionGenerator_resolveMissingReference=Incluir refer\u00eancia
LpmResolutionGenerator_removeUnresolvedBasePlugins=Remover refer\u00eancias de plug-in de base n\u00e3o resolvidas
LpmResolutionGenerator_removeMultipleRepacers=Remover substitutos m\u00faltiplos

defaultLinkTypePrefLabel=Escolha o tipo de link do elemento padr\u00e3o ao arrastar a partir da visualiza\u00e7\u00e3o Biblioteca.
promptCreateNewDiagramFile_msg=N\u00e3o existe nenhum arquivo de diagramas para este processo. Deseja criar um novo?
NewDiagramFile_title=Novo Arquivo de Diagramas
ItemsFilterDialog_UpdateTreeJob_name=Atualizar \u00e1rvore de filtro
Configuration_Problem_Refresh=Atualizar problemas de configura\u00e7\u00e3o

ProblemExplanationText=Explica\u00e7\u00e3o do Problema
configProblemViewOptionsText=Op\u00e7\u00f5es de visualiza\u00e7\u00e3o do problema de configura\u00e7\u00e3o
hideErrosText=Ocultar erros
hideWarningsText=Ocultar avisos
hideInfosText=Ocultar informa\u00e7\u00f5es

add_TasksperRow=N\u00famero de tarefas por linha:
invalidTaskperRow_msg=As tarefas por linha nos diagramas de detalhes da Atividade devem ser um n\u00famero inteiro com valor entre {0} e {1}.

CustomCategoryAssignPage_includeElementsOfType=Incluir elementos do tipo
LeafElementsNode_text=[Elementos]

ConfigurationPage_RunQuery_label=Executar Consulta
ConfigurationPage_RunQuery_ToolTip=Executar consulta armazenada