# NLS_ENCODING=UNICODE
#------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation.
#------------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

Process_generalInformationTitle=Informa\u00e7\u00f5es Gerais
Process_DocumentInformationTitle=Informa\u00e7\u00f5es sobre Documenta\u00e7\u00e3o
Activity_guidanceInformationTitle=Orienta\u00e7\u00e3o
BreakdownElement_optionInformationTitle=Op\u00e7\u00f5es de Divis\u00e3o
TaskDescriptor_stepInformationTitle=Etapas

TaskDescriptor_stepInformationDescription=Especifique as etapas para desempenhar este descritor de tarefa.

Process_generalInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este/esta {0}.
Process_documentInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre documenta\u00e7\u00e3o sobre este/esta {0}.

Descriptor_generalInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este descritor.
Descriptor_detailInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este descritor.
Milestone_generalInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este marco.
Milestone_detailInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre este marco.

BreakdownElement_generalInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este elemento de divis\u00e3o.
WorkBreakdownElement_generalInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este elemento de divis\u00e3o de trabalho.
Descriptor_generalInformationDescripton=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre este descritor.
Activity_generalInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es gerais sobre esta atividade.

BreakdownElement_DocumentInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre documenta\u00e7\u00e3o sobre este elemento de divis\u00e3o.
Activity_DocumentInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre documenta\u00e7\u00e3o sobre esta atividade.
Descriptor_documentInformationDescription=Forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre documenta\u00e7\u00e3o sobre este descritor.
Process_None=<< NENHUM >>
Process_name=Nome:
Process_name_restore=Restaurar
Process_PresentationName=Nome da apresenta\u00e7\u00e3o:
Process_PresentationName_restore=Restaurar
Process_briefDescription=Descri\u00e7\u00e3o resumida:
Process_mainDescription= Descri\u00e7\u00e3o principal:
Process_purpose=Finalidade:
Process_prefix=Prefixo:

BreakdownElement_Type_Name=Elemento de Decomposi\u00e7\u00e3o

Process_Type_Task=Tarefa do m\u00e9todo:
Process_Type_Role=Fun\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo:
Process_Type_WorkProduct=Produto de trabalho do m\u00e9todo:
Linked_Element=Elemento vinculado

WorkProduct_Type=Tipo de Produto de Trabalho:

Activity_ModelInfo=Informa\u00e7\u00f5es sobre o modelo:
Activity_Type=Tipo de Atividade:
Activity_presentationName=Nome da apresenta\u00e7\u00e3o:
Activity_alternatives=Alternativas:
Activity_howToStaff=Como Montar a Equipe:
BreakdownElement_keyConsiderations=Considera\u00e7\u00f5es- chave:
Process_usageGuidance=Orienta\u00e7\u00e3o sobre Uso:

Activity_RoadmapTitle=Mapas de Rotas
Activity_RoadmapDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de roteiros.
Activity_GeneralGuidanceTitle=Orienta\u00e7\u00e3o Geral
Activity_GeneralGuidanceDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de orienta\u00e7\u00e3o.
Activity_CommunicationMaterialTitle=Materiais de Comunica\u00e7\u00e3o
Activity_CommunicationMaterialDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de materiais de comunica\u00e7\u00e3o.
Activity_EducationMaterialTitle=Materiais de Educa\u00e7\u00e3o
Activity_EducationMaterialDescription=Forne\u00e7a links para informa\u00e7\u00f5es adicionais na forma de materiais de educa\u00e7\u00e3o.

Activity_Selected_Roadmap=Roteiros:
Activity_Selected_GeneralGuidance=Orienta\u00e7\u00e3o:
Activity_Selected_CommunicationMaterial=Materiais de Comunica\u00e7\u00e3o:
Activity_Selected_EducationMaterial=Materiais de Educa\u00e7\u00e3o:

Activity_DiagramTitle=Diagrama
Activity_DiagramDescription = Fornecer imagens de diagrama para este {0}.
Activity_ADImage=Diagrama de Atividades
Activity_ADDImage=Diagrama de Detalhes de Atividades
Activity_WPDImage=Diagrama de Depend\u00eancia de Produto de Trabalho
Activity_UseADImage=Utilizar Diagrama de Atividades para Publica\u00e7\u00e3o
Activity_UseADDImage=Utilizar Diagrama de Detalhes de Atividade para Publica\u00e7\u00e3o
Activity_UseWPDImage=Utilizar Diagrama de Depend\u00eancia de Produto para Publica\u00e7\u00e3o
Activity_Assign=Designar...

TaskDescriptor_Selected_Steps=Etapas:
TaskDescriptor_StepDialogTitle=Etapas
TaskDescriptor_StepDialogMessage=Selecionar as etapas

Activity_WorkRollup=Lista de Trabalho
Activity_TeamRollup=Lista da Equipe
Activity_WorkProductsRollup=Lista de Produtos de Trabalho
Activity_WorkRollupDescription=Revisar a lista de trabalhos para esta atividade nesta se\u00e7\u00e3o.
Activity_TeamRollupDescription=Revisar a lista de equipe para esta atividade nesta se\u00e7\u00e3o.
Activity_WorkProductsRollupDescription=Revisar a lista de produtos de trabalho para esta atividade nesta se\u00e7\u00e3o.
BreakdownElement_Option_MultipleOcurrance=M\u00faltiplas Ocorr\u00eancias
BreakdownElement_Option_Optional=Opcional
BreakdownElement_Option_Planned=Planejado
BreakdownElement_Option_Supressed=Suprimido

WorkBreakdownElement_EventDriven=Orientado por Evento
WorkBreakdownElement_Ongoing=Em Andamento
WorkBreakdownElement_Repeatable=Repet\u00edvel
WorkBreakdownElement_Predecessors=Predecessores:
WorkBreakdownElement_Dependency=Depend\u00eancia:
WorkBreakdownElement_Dependency_COL_ID_TEXT=\u00cdndice
WorkBreakdownElement_Dependency_COL_PRESENTATION_NAME_TEXT=Nome de Apresenta\u00e7\u00e3o
WorkBreakdownElement_Dependency_COL_DEPENDENCY_TEXT=Depend\u00eancia
WorkBreakdownElement_Dependency_Add=Incluir
WorkBreakdownElement_Dependency_Edit=Editar
WorkBreakdownElement_Dependency_Remove=Remover

WorkOrderType_FINISH_TO_START=Do Final ao In\u00edcio
WorkOrderType_FINISH_TO_FINISH=Do Final ao Final
WorkOrderType_START_TO_FINISH=Do In\u00edcio ao Final
WorkOrderType_START_TO_START=Do In\u00edcio ao In\u00edcio

BreakdownElement_Option_Synchronized=Sincronizado com a origem

Descriptor_RefinedDescription=Descri\u00e7\u00e3o refinada:

TaskDescriptor_Roles_SectionTitle=Fun\u00e7\u00f5es
TaskDescriptor_Roles_SectionDescription=Designe os descritores de fun\u00e7\u00e3o para desempenhar este descritor de tarefa.
TaskDescriptor_Roles_Table1=Executores Principais:
TaskDescriptor_Roles_Table2=Executores Adicionais:
TaskDescriptor_Roles_Table3=Assistido por:

TaskDescriptor_WorkProducts_SectionTitle=Produtos           de Trabalho
TaskDescriptor_WorkProducts_SectionDescription=Especifique os descritores de trabalho de entrada e de sa\u00edda para este descritor de tarefa.
TaskDescriptor_WorkProducts_Table1=Entrada Obrigat\u00f3ria:
TaskDescriptor_WorkProducts_Table2=Entrada Opcional:
TaskDescriptor_WorkProducts_Table3=Entrada Externa:
TaskDescriptor_WorkProducts_Table4=Sa\u00edda:

RoleDescriptor_Tasks_SectionTitle=Tarefas
RoleDescriptor_Tasks_SectionDescription=Este descritor de fun\u00e7\u00f5es \u00e9 executor dos descritores de tarefa a seguir.
RoleDescriptor_Tasks_Table1=Executor Prim\u00e1rio:
RoleDescriptor_Tasks_Table2=Executores Adicionais:
RoleDescriptor_Tasks_Table3=Assistido por:

RoleDescriptor_WorkProducts_SectionTitle=Produtos           de Trabalho
RoleDescriptor_WorkProducts_SectionDescription=Este descritor de fun\u00e7\u00f5es \u00e9 respons\u00e1vel por e modifica os descritores de produto de trabalho a seguir.
RoleDescriptor_WorkProducts_Table1=Respons\u00e1vel por:
RoleDescriptor_WorkProducts_Table2=Modifica:

WorkProductDescriptor_Roles_SectionTitle=Fun\u00e7\u00f5es
WorkProductDescriptor_Roles_SectionDescription=Os descritores de fun\u00e7\u00e3o a seguir s\u00e3o respons\u00e1veis por e modificam este descritor de produto de trabalho.
WorkProductDescriptor_Roles_Table1=Respons\u00e1vel por:
WorkProductDescriptor_Roles_Table2=Modificado por:
WorkProductDescriptor_Type=Digite:
WorkProductDescriptor_ActivityEntryState=Estado de Entrada da Atividade:
WorkProductDescriptor_ActivityExitState=Estado de Sa\u00edda da Atividade:

WPDescriptor_DeliverablePart_SectionTitle=Partes Distribu\u00edveis
WPDescriptor_DeliverablePart_SectionDescription=O distribu\u00edvel tem as partes distribu\u00edveis a seguir.
WPDescriptor_DeliverablePart_Table1=Partes Distribu\u00edveis

RoleDescriptor_Team_SectionTitle=Equipes
RoleDescriptor_Team_SectionDescription=Este descritor de fun\u00e7\u00f5es refere-se \u00e0s equipes a seguir.
RoleDescriptor_Team_Table1=Equipes:

CompositeRole_Role_SectionTitle=Fun\u00e7\u00f5es
CompositeRole_Role_SectionDescription=Esta fun\u00e7\u00e3o composta tem as fun\u00e7\u00f5es agregadas a seguir.
CompositeRole_Role_Table1=Fun\u00e7\u00f5es Agregadas:

TeamProfile_Role_SectionTitle=Fun\u00e7\u00f5es
TeamProfile_Role_SectionDescription=Incluir ou remover fun\u00e7\u00f5es para/de perfis de equipe.
TeamProfile_Role_Table1=Fun\u00e7\u00f5es:

Milestone_WorkProducts_SectionDescription=Especifique descritores de produto do trabalho que representem resultados necess\u00e1rios deste marco.
Milestone_WorkProducts_Table1=Resultados Necess\u00e1rios:
	
Process_RichText_CollapseImage=collapsed.gif
Process_RichText_ExpandImage=expanded.gif
Process_Add=Incluir...
Process_AddFromProcess=Incluir a partir de Processo...
Process_Rename_Message=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a alterar o nome deste processo. Isso salvar\u00e1 este editor e renomear\u00e1 a pasta do processo com o novo nome. Deseja continuar?
Process_Remove=Remover
Process_AssignState=Designar Estado...
Process_SelectStateDialog_Message=Selecione uma designa\u00e7\u00e3o de estado para o descritor do produto do trabalho selecionado.
Process_SelectStateDialog_Title=Selecionar Estado
Process_SelectStateDialog_Label_Description=Descri\u00e7\u00e3o:
Process_UnassignState_Body_Text=-- Remover Designa\u00e7\u00e3o --
Process_UnassignState_Description=A sele\u00e7\u00e3o deste estado significa remover a designa\u00e7\u00e3o do descritor do produto do trabalho.
Process_Up=Para Cima
Process_Down=Para Baixo
Process_MultipleSelection=Sele\u00e7\u00e3o M\u00faltipla
Process_Button_LinkMethodElement=Link de Elemento de M\u00e9todo...
Process_Button_ClearMethodElement=Limpar

## Error/Warning
Process_InvalidNameTitle=Nome inv\u00e1lido
Process_InvalidName=IUPA0081E: O nome n\u00e3o pode ser vazio. Especifique um nome v\u00e1lido.
Process_Rename_Title=Renomear
Process_InvalidPresentationName=IUPA0082E: O nome de apresenta\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser vazio. Especifique um nome de apresenta\u00e7\u00e3o v\u00e1lido.
Process_LinkMethodElementTitle=Link de Elemento de M\u00e9todo
Process_InvalidLinkMethodElement=IUPA0083E: Imposs\u00edvel fazer link para ''{0}'' porque esse MethodElement j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizado para outro descritor sob o mesmo pai.
Process_AssignmentInfoTitle=Informa\u00e7\u00f5es
Process_TeamAssignError=IUPA0084E: Imposs\u00edvel incluir ''{0}'' na equipe ''{1}'' \n\nDescritores de fun\u00e7\u00e3o devem ter uma fun\u00e7\u00e3o de elemento de m\u00e9todo associada a eles para serem designados para a equipe.\n\n  Corrija a associa\u00e7\u00e3o primeiro e tente novamente.
Process_TeamDialogMessage=Selecionar equipes
Process_TeamDialogTitle=Equipes

Process_DeliverableAssignError=IUPA0085E: Imposs\u00edvel incluir ''{0}'' no distribu\u00edvel ''{1}'' porque ele n\u00e3o tem produto de trabalho de elemento de m\u00e9todo associado a ele.
Process_CompositeRoleAssignError=IUPA0086E: Imposs\u00edvel incluir ''{0}'' na regra composta ''{1}'' porque ele n\u00e3o tem fun\u00e7\u00e3o de elemento de m\u00e9todo associada a ele.
Process_predecessors_validNumberMessage=IUPA0087W: Digite um n\u00famero v\u00e1lido para os predecessores.
Process_predecessors_validNumberTitle=ID de Predecessor Inv\u00e1lido

Process_NoItems=Nenhum item selecionado
Process_ItemsSelected={0} itens selecionados
Process_NoPropertiesAvailable=Nenhuma Propriedade dispon\u00edvel

PredecessorDialog_Title=Depend\u00eancia de Predecessor
PredecessorDialog_HeaderMessage=Digite o tipo de depend\u00eancia para o predecessor:
PredecessorDialog_Index=\u00cdndice:
PredecessorDialog_PresentationName=Nome de Apresenta\u00e7\u00e3o:
PredecessorDialog_Dependency=Depend\u00eancia:
PredecessorDialog_PredecessorErrorDialogTitle=Predecessor
PredecessorDialog_PredecessorErrorMessage=IUPA0088E: J\u00e1 existe um predecessor com esse ID para este elemento de divis\u00e3o de trabalho.

ProcessEditorFormProperties_textEditCell_problem_msg=IUPA0090E: Ocorreu um erro ao editar uma propriedade.
ProcessEditorFormProperties_cellEditor_invalidPredcessor_problem_msg=IUPA0089W: Lista de predecessores inv\u00e1lida

true_text=verdadeiro
false_text=falso

Process_SyncFree_FontStyle=Observe que: Os itens com fonte normal representam relacionamentos herdados de elementos do m\u00e9todo vinculado; aqueles com fonte em negrito designaram relacionamentos localmente; aqueles com it\u00e1lico em negrito herdaram relacionamentos de pais (cor verde) em descritores de tarefas customizadas.