| # NLS_ENCODING=UNICODE |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| # |
| # Message ID Range: |
| # |
| |
| # Import XML Wizard |
| importXMLWizard_title=XML \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| |
| # Select Import XML File Wizard Page |
| selectXMLFilePage_title=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6307\u5b9a |
| selectXMLFilePage_desc=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u542b\u3080 XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3001\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u9069\u5207\u306a\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u64cd\u4f5c\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| fileLabel_text=XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: |
| browseButton_text=\u53c2\u7167... |
| optionGroup_text=\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| optionGroup1_text=\u57fa\u672c\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| overwriteRadioButton_text=\u65e2\u5b58\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9 |
| mergeRadioButton_text=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u65e2\u5b58\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306b\u30de\u30fc\u30b8 |
| mergeRadioButton2_text=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u65e2\u5b58\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306b\u30de\u30fc\u30b8 (\u8981\u7d20\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30de\u30fc\u30b8) |
| |
| # Progress Messages |
| importingXML_text=XML \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u73fe\u884c\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d... |
| |
| # Import XML Error Dialog |
| review_log_files=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u64cd\u4f5c\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u306a\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b ''{0}'' \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u5185\u306e\n\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| importXMLError_msg=IUPM0000E: \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u64cd\u4f5c\u3092\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| importXMLError_reason=IUPM0009E: \u73fe\u884c\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002\n\n''{0}'' \u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b\u3001\u65b0\u898f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # Error Messages |
| invalidXMLFile_error=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| versionMismatch_oldData=IUPM0010E: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3001{1} \u306e\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ({0}) \u306b\u3088\u3063\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f {1} \u306e\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| versionMismatch_oldData_unknown=IUPM0011E: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3001{0} \u306e\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f {0} \u306e\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| versionMismatch_oldTool=IUPM0012E: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3001{1} \u306e\u65b0\u898f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ({0}) \u306b\u3088\u3063\u3066\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001{1} \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| versionMismatch_oldTool_unknown=IUPM0013E: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001{0} \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| importXMLService_element_not_handled=\u51e6\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u8981\u7d20: {0} |
| importXMLService_element_without_id=ID \u306e\u306a\u3044\u8981\u7d20: {0} |
| importXMLService_import_failed=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} |
| importXMLService_missing_plugin=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| importXMLService_error_missing_plugins=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| library_error_no_eclass=ContentCategory \u306e\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002{0} \u306e EClass \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| library_no_package=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306e\u6240\u6709\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| library_error_create_element=\u8981\u7d20 {0} \u306e\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc |
| library_object_string=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0}\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc {1} |
| library_error_set_attribute_2=\u5c5e\u6027\u306e\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u5024 {0} \u3067\u3059 |
| library_error_set_attribute=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0}\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc {1}\u3001\u304a\u3088\u3073\u5024 {2} \u306e\u5c5e\u6027\u306e\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc |
| library_error_set_attribute_3=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0}\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc {1}\u3001\u304a\u3088\u3073\u5024 {2} \u306e\u5c5e\u6027\u306e\u8a2d\u5b9a\u65b9\u6cd5\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059 |
| library_error_set_reference=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc {0} \u306e\u53c2\u7167\u306e\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002ID {1} \u306e\u8981\u7d20\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| library_error_set_reference_2=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0}\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc {1}\u3001\u304a\u3088\u3073\u5024 {2} \u306e\u53c2\u7167\u306e\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc |
| |
