| #------------------------------------------------------------------------------ |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation |
| #------------------------------------------------------------------------------ |
| #NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| ################################################################################ |
| # START NO TRANSLATION |
| ################################################################################ |
| # TODO: manually put keys and values |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogTitle=Erro |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogMessage=Falha ao carregar o arquivo de modelo {0} |
| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramProgressTask=Criando arquivos de diagrama e de modelo |
| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramCommandLabel=Criando diagrama e modelo |
| UMLDocumentProvider_isModifiable=Falha ao atualizar cache |
| UMLDocumentProvider_handleElementContentChanged=Falha ao atualizar hierarquia de recurso alterado |
| UMLDocumentProvider_IncorrectInputError={1} |
| UMLDocumentProvider_UnableToLoadResourceError=Imposs\u00edvel carregar o recurso do diagrama |
| UMLDocumentProvider_NoDiagramInResourceError=O diagrama n\u00e3o est\u00e1 presente no recurso |
| UMLDocumentProvider_DiagramLoadingError=Erro ao carregar o diagrama |
| UMLDocumentProvider_UnsynchronizedFileSaveError=O arquivo foi alterado no sistema de arquivos |
| UMLDocumentProvider_SaveDiagramTask=Salvando diagrama |
| UMLDocumentProvider_SaveNextResourceTask=Salvando {0} |
| UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogTitle=Erro |
| UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogMessage=Falha ao carregar o arquivo de modelo |
| UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileWizardTitle=Inicializar novo arquivo de diagramas {0} |
| UMLInitDiagramFileAction_OpenModelFileDialogTitle=Selecionar Modelo de Dom\u00ednio |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageName=Inicializar novo arquivo de diagramas |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageTitle=Arquivo de Diagramas |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageDescription=Criar novo diagrama com base no conte\u00fado de modelo {0} |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageName=Selecionar Elemento-raiz do Diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageTitle=Elemento-raiz do Diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageDescription=Selecionar elemento de modelo sem\u00e2ntico a ser descrito no diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageSelectionTitle=Selecionar Elemento-raiz do Diagrama: |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageNoSelectionMessage=O elemento-raiz do diagrama n\u00e3o est\u00e1 selecionado |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageInvalidSelectionMessage=Elemento-raiz do diagrama inv\u00e1lido est\u00e1 selecionado |
| UMLNewDiagramFileWizard_InitDiagramCommand=Inicializando conte\u00fado do diagrama |
| UMLNewDiagramFileWizard_IncorrectRootError=Objeto modelo incorreto armazenado como um objeto de recurso-raiz |
| Flows1Group_title=Fluxos |
| Flows1Group_desc=Ferramentas de cria\u00e7\u00e3o para os fluxos |
| Nodes2Group_title=N\u00f3s |
| Nodes2Group_desc=Grupo de ferramentas de cria\u00e7\u00e3o para os n\u00f3s |
| ControlFlow1CreationTool_title=Fluxo de Controle |
| ControlFlow1CreationTool_desc=Criar novo Fluxo de Controle |
| ActivityPartition1CreationTool_title=Parti\u00e7\u00e3o de Atividade |
| ActivityPartition1CreationTool_desc=Criar nova Parti\u00e7\u00e3o de Atividade |
| StartNode2CreationTool_title=N\u00f3 de In\u00edcio |
| StartNode2CreationTool_desc=Criar novo N\u00f3 Inicial |
| ForkNode3CreationTool_title=N\u00f3 de Bifurca\u00e7\u00e3o |
| ForkNode3CreationTool_desc=Criar novo N\u00f3 de Bifurca\u00e7\u00e3o |
| MergeNode4CreationTool_title=N\u00f3 de Combina\u00e7\u00e3o |
| MergeNode4CreationTool_desc=Criar novo N\u00f3 de Mesclagem |
| DecisionNode5CreationTool_title=N\u00f3 de Decis\u00e3o |
| DecisionNode5CreationTool_desc=Criar novo N\u00f3 de Decis\u00e3o |
| EndNode6CreationTool_title=N\u00f3 de Extremidade |
| EndNode6CreationTool_desc=Criar novo N\u00f3 de Extremidade |
| JoinNode7CreationTool_title=N\u00f3 de Jun\u00e7\u00e3o |
| JoinNode7CreationTool_desc=Criar novo N\u00f3 de Jun\u00e7\u00e3o |
| Activity9CreationTool_title=Atividade |
| Activity9CreationTool_desc=Criar nova Atividade |
| Phase10CreationTool_title=Fase |
| Phase10CreationTool_desc=Criar nova Fase |
| Iteration11CreationTool_title=Itera\u00e7\u00e3o |
| Iteration11CreationTool_desc=Criar nova Itera\u00e7\u00e3o |
| TaskDescriptor12CreationTool_title=Descritor de Tarefas |
| TaskDescriptor12CreationTool_desc=Criar novo Descritor de Tarefas |
| Milestone13CreationTool_title=Marco |
| Milestone13CreationTool_desc=Criar novo Marco |
| ActivityPartitionPartitionCampartmentEditPart_title=PartitionCampartment |
| ActivityPartitionPartitionCampartment2EditPart_title=PartitionCampartment |
| CommandName_OpenDiagram=Abrir Diagrama |
| ################################################################################ |
| # END NO TRANSLATION |
| ################################################################################ |
