| # NLS_ENCODING=UNICODE |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| # Method Element Names (Singular) |
| activity_text=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc |
| artifact_text=\u6210\u679c\u7269 |
| capabilityPattern_text=\u30b1\u30fc\u30d1\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 |
| checklist_text=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8 |
| checkItem_text=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9805\u76ee |
| compositeRole_text=\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30c3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30eb |
| concept_text=\u6982\u5ff5 |
| contentPackage_text=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| customCategory_text=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| deliverable_text=\u7d0d\u5165\u7269 |
| deliveryProcess_text=\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 |
| descriptor_text=\u8a18\u8ff0\u5b50 |
| discipline_text=\u4f5c\u696d\u5206\u91ce |
| disciplineGrouping_text=\u4f5c\u696d\u5206\u91ce\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 |
| domain_text=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 |
| estimate_text=\u898b\u7a4d\u3082\u308a |
| estimatingMetric_text=\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u30e1\u30c8\u30ea\u30c3\u30af |
| estimationConsiderations_text=\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u8003\u616e\u4e8b\u9805 |
| example_text=\u4f8b |
| guidance_text=\u30ac\u30a4\u30c0\u30f3\u30b9 |
| UDT_text=UDT |
| guideline_text=\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3 |
| iteration_text=\u53cd\u5fa9 |
| methodConfiguration_text=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u69cb\u6210 |
| methodContent_text=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| methodLibrary_text=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc |
| methodPackage_text=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| methodPlugin_text=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 |
| milestone_text=\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3 |
| outcome_text=\u7d50\u679c |
| phase_text=\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba |
| practice_text=\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9 |
| process_text=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 |
| processContribution_text=\u5fae\u5206\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 |
| processFamily_text=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc |
| processPackage_text=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| report_text=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 |
| reusableAsset_text=\u518d\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8 |
| roadmap_text=\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7 |
| roleDescriptor_text=\u30ed\u30fc\u30eb\u8a18\u8ff0\u5b50 |
| role_text=\u30ed\u30fc\u30eb |
| roleSet_text=\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8 |
| roleSetGrouping_text=\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 |
| standardCategory_text=\u6a19\u6e96\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| step_text=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 |
| supportingMaterial_text=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u8cc7\u6599 |
| task_text=\u30bf\u30b9\u30af |
| taskDescriptor_text=\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50 |
| teamProfile_text=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| template_text=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 |
| termDefinition_text=\u7528\u8a9e\u5b9a\u7fa9 |
| tool_text=\u30c4\u30fc\u30eb |
| toolMentor_text=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc |
| whitepaper_text=\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30fb\u30da\u30fc\u30d1\u30fc |
| workProduct_text=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8 |
| workProductDescriptor_text=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50 |
| workProductElement_text=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u8981\u7d20 |
| workProductType_text=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u985e |
| |
| # Method Element Names (Plural) |
| activity_text_plural=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc |
| artifact_text_plural=\u6210\u679c\u7269 |
| capabilityPattern_text_plural=\u30b1\u30fc\u30d1\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 |
| checklist_text_plural=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8 |
| checkItem_text_plural=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9805\u76ee |
| compositeRole_text_plural=\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30c3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30eb |
| concept_text_plural=\u6982\u5ff5 |
| contentPackage_text_plural=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| customCategory_text_plural=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| deliverable_text_plural=\u7d0d\u5165\u7269 |
| deliveryProcess_text_plural=\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 |
| descriptor_text_plural=\u8a18\u8ff0\u5b50 |
| discipline_text_plural=\u4f5c\u696d\u5206\u91ce |
| disciplineGrouping_text_plural=\u4f5c\u696d\u5206\u91ce\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316 |
| domain_text_plural=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 |
| estimate_text_plural=\u898b\u7a4d\u3082\u308a |
| estimatingMetric_text_plural=\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u30e1\u30c8\u30ea\u30c3\u30af |
| estimationConsiderations_text_plural=\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u8003\u616e\u4e8b\u9805 |
| example_text_plural=\u4f8b |
| guidance_text_plural=\u30ac\u30a4\u30c0\u30f3\u30b9 |
| guideline_text_plural=\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3 |
| iteration_text_plural=\u53cd\u5fa9 |
| methodConfiguration_text_plural=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u69cb\u6210 |
| methodContent_text_plural=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| methodLibrary_text_plural=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc |
| methodPackage_text_plural=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| methodPlugin_text_plural=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 |
| milestone_text_plural=\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3 |
| outcome_text_plural=\u7d50\u679c |
| phase_text_plural=\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba |
| practice_text_plural=\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9 |
| process_text_plural=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 |
| processContribution_text_plural=\u5fae\u5206\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 |
| processFamily_text_plural=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc |
| processPackage_text_plural=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| report_text_plural=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 |
| reusableAsset_text_plural=\u518d\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8 |
| roadmap_text_plural=\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7 |
| roleDescriptor_text_plural=\u30ed\u30fc\u30eb\u8a18\u8ff0\u5b50 |
| role_text_plural=\u30ed\u30fc\u30eb |
| roleSet_text_plural=\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8 |
| roleSetGrouping_text_plural=\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316 |
| standardCategory_text_plural=\u6a19\u6e96\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| step_text_plural=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 |
| supportingMaterial_text_plural=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u8cc7\u6599 |
| task_text_plural=\u30bf\u30b9\u30af |
| taskDescriptor_text_plural=\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50 |
| teamProfile_text_plural=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| template_text_plural=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 |
| termDefinition_text_plural=\u7528\u8a9e\u5b9a\u7fa9 |
| tool_text_plural=\u30c4\u30fc\u30eb |
| toolMentor_text_plural=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc |
| whitepaper_text_plural=\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30fb\u30da\u30fc\u30d1\u30fc |
| workProduct_text_plural=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8 |
| workProductDescriptor_text_plural=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50 |
| workProductElement_text_plural=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u8981\u7d20 |
| workProductType_text_plural=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u985e |
| |
| # Application title. |
| application_title={0} - {1} |
| |
| # Open Method Library Wizard |
| openLibraryWizard_title=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u304f |
| openLibraryMainWizardPage_title=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u3042\u308b\u5834\u6240\u306e\u30d1\u30b9\u306e\u6307\u5b9a |
| openLibraryMainWizardPage_title_2=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u9078\u629e |
| openLibraryMainWizardPage_text={0} \u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306b\n\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| pathLabel_text=\u30d1\u30b9: |
| nameLabel_text=\u540d\u524d: |
| uriLabel_text=URI: |
| openUnlistedLibraryCheckbox_text=\u4e0a\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u304f |
| libraryTypeLabel_text=\u30bf\u30a4\u30d7: |
| libraryLabel_text=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc: |
| browseButton_text=\u53c2\u7167... |
| promptForLibraryCheckbox_text=\u3053\u306e\u9078\u629e\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u8cea\u554f\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u3002 |
| openLibraryDialog_newLibrary_text=''{0}'' \u306b\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u958b\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\u300cOK\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5148\u3078\u9032\u3080\u304b\u3001\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4ed6\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| convertToSynProcessLib_msg=\u81ea\u52d5\u540c\u671f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3078\u306e\u5909\u63db |
| |
| # Select Method Library Folder Dialog |
| selectLibraryFolderDialog_title=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u9078\u629e |
| selectLibraryFolderDialog_text=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # Open Library Progress Message |
| openingLibraryTask_name=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| |
| # Open Method Library Error Dialog |
| openLibraryError_msg=IUPL0301E: \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| openLibraryInternlError_reason=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| openLibraryError_reason1=\u7121\u52b9\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30d1\u30b9 ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| openLibraryError_reason2=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f ''{0}'' \u306b\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| openLibraryError_reason3=\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc ''{0}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| openLibraryError_reason4=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306f\u3001\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u69cb\u6210\u4ed5\u69d8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3067\u3059\u3002 |
| openLibraryError_advice=\u300cOK\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u5225\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # Open Method Library Error Messages |
| invalidLibraryPath_msg=IUPL0302E: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| invalidLibraryPath_reason=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u307e\u305f\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u9069\u5207\u306a\u8a31\u53ef\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u300cOK\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u5225\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # Read-only Project File Error Dialog |
| readOnlyProjectFile_text=IUPL0304E: ''{0}'' \u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u7d9a\u884c\u3059\u308b\u524d\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| retryButton_text=\u518d\u8a66\u884c |
| cancelButton_text=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb |
| |
| # Version Mismatch Dialog |
| versionMismatchDialog_text=IUPL305E: \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u304f\u306b\u306f\u3001{0} \u3092\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u4ee5\u964d\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| versionMismatchDialog_text_unknown=IUPL306E: \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u304f\u306b\u306f\u3001{0} \u3092\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # Upgrade Method Library Dialog |
| upgradeLibraryDialog_title=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9 |
| upgradeLibraryDialog_text=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u69cb\u9020\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| upgradingLibraryTask_name=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| |
| # Upgrade Library Error Dialog |
| upgradeLibraryError_msg=IUPL0306E: \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # Switch Configuration Dialog |
| switchConfigDialog_title=\u69cb\u6210\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048 |
| switchConfigDialog_text=\u73fe\u884c\u306e\u69cb\u6210\u3092\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u69cb\u6210 ''{0}'' \u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # Configuration Combo |
| currentConfigLabel_text=\u73fe\u884c\u306e\u69cb\u6210: |
| selectConfigLabel_text=\u69cb\u6210\u306e\u9078\u629e |
| |
| # Delete Files Confirmation Message |
| deleteFilesConfirmation_msg=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9 ''{0}'' \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # Paths/Files Error Messages |
| deleteFilesError_reason=\u30d1\u30b9 ''{0}'' \u306b\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u306a\u3044 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\u5225\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| createPathError_reason=\u30d1\u30b9 ''{0}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u5225\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| invalidPath_msg=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| overrideCurrentLibraryError_msg0=\u73fe\u5728\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u542b\u3080\u30d1\u30b9\u306b\u306f\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5225\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # Backup Library Dialog |
| backupLibraryDialog_title=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7 |
| backupLibraryDialog_text=\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u73fe\u884c\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u304f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\n\n\u300cOK\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u300c\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u305b\u305a\u306b\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| backingUpLibraryTask_name=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| |
| # Copy Library Dialog |
| copyLibraryDialog_title=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30b3\u30d4\u30fc |
| copyLibraryDialog_text_readOnlyLib=\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30b6\u30fc\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002 \u7de8\u96c6\u7528\u306b\u3053\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u696d\u7528\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u304f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\n\n\u65b0\u898f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u5834\u6240\u3068\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u300c\u30b3\u30d4\u30fc\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u7528\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u300c\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u73fe\u5728\u306e\u5834\u6240\u306b\u3042\u308b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u7de8\u96c6\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u7de8\u96c6\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u3054\u4f7f\u7528\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u8a31\u53ef\u306b\u3088\u3063\u3066\u5236\u9650\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| copyLibraryTask_name=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 ... |
| copyLibraryDialog_copyButton_text=\u30b3\u30d4\u30fc |
| |
| # Path Selection Dialog |
| pathSelectionError_msg=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| okButton_text=OK |
| skipButton_text=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7 |
| |
| # Process Editor preferences |
| alwaysButton_text=\u5e38\u6642 |
| neverButton_text=\u884c\u308f\u306a\u3044 |
| promptButton_text=\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3092\u51fa\u3059 |
| |
| # Add Link Dialog |
| linkToURL_name=URL |
| linkToFile_name=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| elementLink_name=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20 |
| elementLinkWithType_name=\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u4ed8\u304d\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20 |
| elementLinkWithUserText_name=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4ed8\u304d\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20 |
| |
| # Convert Activity Type Dialog |
| convertActivityDialog_title=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5909\u63db |
| convertActivityDialog_text=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| unsupportedActivityType_msg=IUPL0307E: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u5225\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| unsupportedActivityType_reason={0} \u306b\u306f\u3001\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # Select Process Wizard Page |
| selectProcessWizardPage_title=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u9078\u629e |
| selectProcessWizardPage_text=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b1\u30fc\u30d1\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| processesLabel_text=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9: |
| briefDescriptionLabel_text=\u8981\u65e8: |
| |
| # Export Process Wizard Error Message. |
| noOpenLibraryWarning_msg=IUPL0308E: \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u73fe\u5728\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u304f\u304b\u3001\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304b\u3089\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5ea6\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # Moved from Authoring UI plug-in to avoid Authoring UI dependency |
| errorDialog_title=\u30a8\u30e9\u30fc |
| MethodElementDeleteAction_deleteconfirm_text=''{0}'' \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| confirmDeleteDialog_title=\u524a\u9664\u306e\u78ba\u8a8d |
| confirmDeleteDialog_msg=''{0}'' \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| confirmDeleteDialog_msgWithReference=''{0}'' \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?\n\n\u6b21\u306e\u8981\u7d20\u306b\u306f\u3001\u524a\u9664\u5bfe\u8c61\u9805\u76ee\u3078\u306e\u53c2\u7167\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059: {1} |
| ProcessDeleteAction_deletecofirm_text=\u73fe\u5728\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3001\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u304c\u6c38\u7d9a\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 ''{0}'' \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # Save Method Library Dialog |
| saveLibraryDialog_title=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u4fdd\u5b58 |
| saveLibraryDialog_text=\u73fe\u884c\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # Save Method Library Error Messages |
| saveLibraryError_msg=IUPL0308E: \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| error_reason=\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u8a73\u3057\u304f\u306f\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # ElementTreeContentProvider Strings |
| elementTCProvider_methodContent=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| elementTCProvider_contentPackages=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| elementTCProvider_standardCategories=\u6a19\u6e96\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| elementTCProvider_disciplines=\u4f5c\u696d\u5206\u91ce |
| elementTCProvider_domains=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 |
| elementTCProvider_workProductTypes=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7 |
| elementTCProvider_roleSets=\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8 |
| elementTCProvider_tools=\u30c4\u30fc\u30eb |
| elementTCProvider_customCategories=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| elementTCProvider_processes=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 |
| elementTCProvider_capabilityPatterns=\u30b1\u30fc\u30d1\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 |
| elementTCProvider_deliveryProcesses=\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 |
| |
