| # NLS_ENCODING=UNICODE |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| # Publish Method Configuration Wizard |
| publishConfigWizard_title=Configura\u00e7\u00e3o de M\u00e9todo de Publica\u00e7\u00e3o |
| |
| # Select Method Configuration Wizard Page |
| selectConfigWizardPage_title=Selecionar configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo |
| selectConfigWizardPage_text=Selecione uma configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo que contenha os processos e conte\u00fado de m\u00e9todo que deseja publicar. |
| configLabel_text=Configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo: |
| |
| # Select Method Configuration Content Wizard Page |
| selectContentWizardPage_title=Selecione o conte\u00fado da configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo |
| selectContentWizardPage_text=Selecione o conte\u00fado da configura\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo a ser publicado. Voc\u00ea pode optar entre publicar toda a configura\u00e7\u00e3o ou selecionar alguns processos na configura\u00e7\u00e3o. |
| publishConfigRadioButton_text=Publicar toda a configura\u00e7\u00e3o |
| publishProcessesRadioButton_text=Publicar processos selecionados: |
| includeBaseProcessesCheckboxLabel_text=Publicar processos base referenciados |
| |
| # Select Publishing Options Wizard Page |
| selectPublishingOptionsWizardPage_title=Selecionar op\u00e7\u00f5es de publica\u00e7\u00e3o |
| selectPublishingOptionsWizardPage_text=Selecione as op\u00e7\u00f5es de publica\u00e7\u00e3o. Essas op\u00e7\u00f5es ser\u00e3o utilizadas para customizar a apar\u00eancia e comportamento do Web site publicado. |
| titleAndLinksGroup_text=T\u00edtulo e links |
| titleLabel_text=T\u00edtulo: |
| aboutHTMLLabel_text=Sobre o conte\u00fado: |
| feedbackURLLabel_text=URL de feedback: |
| glossaryAndIndexGroup_text=Gloss\u00e1rio e \u00cdndice |
| publishGlossaryLabel_text=Publicar Gloss\u00e1rio |
| publishIndexLabel_text=Publicar \u00cdndice |
| lookAndFeelGroup_text=Apar\u00eancia e Comportamento |
| bannerImageLabel_text=Imagem de banner: |
| validationGroup_text=Valida\u00e7\u00e3o |
| checkExternalLinksLabel_text=Verificar hyperlinks externos |
| convertBrokenLinksLabel_text=Converter hyperlinks quebrados para texto sem formata\u00e7\u00e3o |
| diagramGroup_text=Diagramas |
| publishActivityDetailDiagramsLabel_text=Publicar diagramas de detalhes de atividade que n\u00e3o tenham sido criados manualmente |
| publishExtendedActivityDiagramsLabel_text=Publicar diagramas de atividades para extens\u00f5es de atividade n\u00e3o modificadas |
| layoutGroup_text=Layout |
| publishLightWeightTreeLabel_text=Mostrar subpastas de relacionamento nas \u00e1rvores de navega\u00e7\u00e3o |
| publishExtraDescriptorInfoLabel_text=Incluir conte\u00fado de m\u00e9todo nas p\u00e1ginas do descritor |
| showLinkedPageForDescriptorLabel_text=Substituir p\u00e1gina do descritor por p\u00e1gina de elemento de conte\u00fado vinculado |
| ignoreDynamicParentsCheckbox_text=Ignorar relacionamentos pai de consultas din\u00e2micas durante a navega\u00e7\u00e3o |
| fulfillDescriptorSlotByContentCheckbox_text=Mostrar todos os produtos de trabalho que s\u00e3o atendidos no elemento do slot do produto do trabalho correspondente |
| publishEmptyCategoriesLabel_text=Publicar categorias sem elementos categorizados |
| publishWebSiteGroup_text=Web site publicado |
| browsingLayoutGroup_text=Layout de navega\u00e7\u00e3o |
| wpSlotDpRuleGroup_text=Regras de cumprimento do descritor do slot do produto de trabalho em processo |
| forbiddenURLCharsGroup_text=Caracteres de URL proibidos |
| forbiddenURLCharsText_label=Todo caractere inserido ser\u00e1 substitu\u00eddo por sublinhado "_" em uma URL |
| showRelatedDescriptors_text=Uso do processo de publica\u00e7\u00e3o em p\u00e1ginas de fun\u00e7\u00e3o, tarefa e produto de trabalho vinculando a descritores relacionados |
| showRelatedLinks_text=Mostrar elementos relacionados para fun\u00e7\u00f5es, tarefas e produtos de trabalho nas \u00e1rvores de navega\u00e7\u00e3o |
| showRelatedDescriptors_option_text=Mostrar todas as ocorr\u00eancias indiretas (em verde) em padr\u00f5es estendidos |
| showDescriptorsInNavigationTree_text=Mostrar descritores de tarefas nas \u00e1rvores de navega\u00e7\u00e3o |
| selectDefaultActivityTab_text=Guia padr\u00e3o das p\u00e1ginas de atividade: |
| |
| # Select Destination Wizard Page |
| selectDestinationWizardPage_title=Selecionar Diret\u00f3rio de Destino e Formato do Web Site |
| selectDestinationWizardPage_text=Selecionar o diret\u00f3rio de destino e o formato para o Web site publicado. |
| dirLabel_text=Diret\u00f3rio: |
| webAppGroup_text=Formato do Web Site |
| staticWebSiteRadioButton_text=Web Site Est\u00e1tico |
| dynamicWebAppRadioButton_text=Aplicativo da Web Java EE compactado em um arquivo WAR (requer o Java Servlet 2.3 ou posterior compat\u00edvel com o cont\u00eainer do servlet) |
| includeSearchCheckbox_text=Incluir recurso de pesquisa |
| webApplicationNameLabel_text=Nome do Aplicativo da Web: |
| |
| destinationDirectoryGroup_text=Diret\u00f3rio de destino |
| pathLabel_text=Caminho: |
| useDefaultPathCheckbox_text=Utilizar caminho padr\u00e3o |
| useDefaultFeedbackLabel_text=Use a URL de feedback padr\u00e3o |
| |
| includeSearchesLabel_text=Incluir recurso de pesquisa |
| clientSideSearchRadioButton_text= Procura no lado do cliente (requer o suporte do applet Java no navegador) |
| serverSideSearchRadioButton_text= Procura no lado do servidor (requer o Cont\u00eainer do servlet) |
| generateWARFileLabel_text=Gere o arquivo WAR (Web ARchive) |
| |
| useAppletCheckbox_text=Suportar customiza\u00e7\u00e3o de visualiza\u00e7\u00e3o (exige suporte a applet Java no navegador) |
| |
| siteCustomizationWizardPage_title=Customizar Web Site |
| siteCustomizationWizardPage_text=Customize a apar\u00eancia e comportamento do Web site |
| themeAndSkinGroup_text=Tema e Capa |
| showBannerCheckbox_text=Exiba o banner |
| selectSkinLabel_text=Selecione a capa: |
| |
| # FIXME! Should these be warning messages? |
| # Information Message |
| invalidViewsInfo_msg=As visualiza\u00e7\u00f5es a seguir na configura\u00e7\u00e3o ''{0}'' n\u00e3o ser\u00e3o publicadas: |
| invalidViewContributorInfo_msg={0}: A visualiza\u00e7\u00e3o \u00e9 um contribuidor |
| invalidViewSameViewInfo_msg={0}: Essa visualiza\u00e7\u00e3o \u00e9 uma duplica\u00e7\u00e3o de outra visualiza\u00e7\u00e3o |
| |
| capabilityPatterns_text=Padr\u00f5es de Recurso |
| deliveryProcesses_text=Processos de Entrega |
| |
| # Publishing Preference Page |
| preferencePage_defaultPath_text=Caminho padr\u00e3o: |
| |
| # Role Diagram Preference Page |
| elementSpacingGroup_text=Espa\u00e7amento entre os elementos tarefa e produto de trabalho |
| tasksHorizonalSpacingLabel_text=Espa\u00e7amento Horizontal: |
| tasksVerticalSpacingLabel_text=Espa\u00e7amento Vertical: |
| elementTextLabelGroup_text=Identifica\u00e7\u00e3o dos Elementos |
| maxLineOfTextLabel_text=M\u00e1ximo de linhas de texto: |
| |
| # Role Diagram Preference Page Error Messages |
| invalidHorizonalSpacingError_msg=O espa\u00e7amento horizontal deve ser um inteiro com valor entre {0} a {1}. |
| invalidVerticalSpacingError_msg=O espa\u00e7amento vertical deve ser um inteiro com valor entre {0} a {1}. |
| invalidTextLinesError_msg=O n\u00famero de linhas de texto deve ser um inteiro com valor entre {0} a {1}. |
| |
| # Confirmation Dialogs |
| publishConfigDialog_title=Configura\u00e7\u00e3o de M\u00e9todo de Publica\u00e7\u00e3o |
| confirmPathDialog_text=O caminho de destino foi resolvido para ''{0}''. Deseja continuar? |
| overwriteDialog_text=O caminho de destino ''{0}'' j\u00e1 existe. Todos os arquivos na pasta ser\u00e3o exclu\u00eddos. Deseja continuar? |
| cancelPublishConfig_msg=A opera\u00e7\u00e3o de publica\u00e7\u00e3o foi cancelada. |
| |
| # Error Dialogs |
| previewConfigError_title=Visualiza\u00e7\u00e3o de Configura\u00e7\u00e3o de M\u00e9todo Publicado |
| viewReportError_title=Visualizar Relat\u00f3rio de Publica\u00e7\u00e3o |
| |
| # Error Messages |
| missingViewError_msg=IUPP0100E: A configura\u00e7\u00e3o selecionada n\u00e3o cont\u00e9m uma visualiza\u00e7\u00e3o v\u00e1lida. Edite a configura\u00e7\u00e3o e inclua uma visualiza\u00e7\u00e3o, ou selecione outra configura\u00e7\u00e3o. |
| cannotPublishError_msg=IUPP0101E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel publicar a configura\u00e7\u00e3o selecionada. |
| invalidPathError_msg=IUPP0102E: O caminho de destino est\u00e1 em branco ou \u00e9 inv\u00e1lido. |
| invalidPathCharsError_msg=IUPP0103E: O caminho de destino n\u00e3o pode conter estes caracteres: \\ # * ? " < > | ! % / |
| publishConfigError_msg=IUPP0104E: A configura\u00e7\u00e3o selecionada n\u00e3o foi publicada com \u00eaxito. |
| previewConfigError_msg=IUPP0105E: Imposs\u00edvel abrir um navegador de HTML para visualizar a configura\u00e7\u00e3o publicada. |
| viewReportError_msg=IUPP0106E: Imposs\u00edvel abrir um navegador de HTML para visualizar o relat\u00f3rio de publica\u00e7\u00e3o. |
| webAppNameError_msg=IUPP0107E: O nome do aplicativo da Web deve ser especificado. |
| webAppNameCharsError_msg=IUPP0108E: O nome do aplicativo da Web n\u00e3o pode conter estes caracteres: \\ # * ? " < > | ! % / |
| invalidAboutPathError_msg=IUPP0109E: O caminho \u00e9 inv\u00e1lido. |
| invalidAboutPathCharsError_msg=IUPP0110E: O caminho n\u00e3o pode conter estes caracteres: # * ? " < > | ! % / |
| missingProcessError_msg=IUPP0111E: A configura\u00e7\u00e3o selecionada n\u00e3o tem nenhum processo selecionado para publica\u00e7\u00e3o em suas op\u00e7\u00f5es de publica\u00e7\u00e3o armazenadas. Edite a configura\u00e7\u00e3o e inclua processos para publicar ou selecione outra configura\u00e7\u00e3o. |
| |
| # Error Reasons & Recommended Actions |
| publishConfigError_reason=Clique em Detalhes para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. |
| deleteFilesError_reason=O caminho de destino ''{0}'' cont\u00e9m arquivos que n\u00e3o podem ser exclu\u00eddos.\n\nFeche este di\u00e1logo e especifique outro caminho. |
| createDirError_reason=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o caminho de destino ''{0}''.\n\nFeche este di\u00e1logo e especifique outro caminho. |
| openBrowserError_reason=N\u00e3o foi poss\u00edvel detectar ou localizar o navegador de HTML padr\u00e3o neste sistema.\n\nFeche este di\u00e1logo e abra o arquivo ''{0}'' manualmente com um navegador de HTML. |
