| # NLS_ENCODING=UNICODE |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| # |
| # Message ID Range: |
| # |
| |
| # Import XML Wizard |
| importXMLWizard_title=\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 XML |
| |
| # Select Import XML File Wizard Page |
| selectXMLFilePage_title=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 |
| selectXMLFilePage_desc=\u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0644\u0641 XML \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627. |
| fileLabel_text=\u0645\u0644\u0641 \u200fXML\u200f: |
| browseButton_text=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636... |
| optionGroup_text=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0645\u062c |
| optionGroup1_text=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 |
| overwriteRadioButton_text=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627 |
| mergeRadioButton_text=\u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 |
| mergeRadioButton2_text=\u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u062f\u0645\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631) |
| |
| # Progress Messages |
| importingXML_text=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 XML \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629... |
| |
| # Import XML Error Dialog |
| review_log_files=\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644. \u0642\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \n''{0}'' \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621. |
| importXMLError_msg=IUPM0000E: \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644. |
| importXMLError_reason=IUPM0009E: \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u0642\u0637.\n\n\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 ''{0}'' \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. |
| |
| # Error Messages |
| invalidXMLFile_error=\u0645\u0644\u0641 \u200fXML\u200f \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d. |
| versionMismatch_oldData=IUPM0010E: \u0645\u0644\u0641 XML \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 ({0}) \u0645\u0646 {1}. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 {1}. |
| versionMismatch_oldData_unknown=IUPM0011E: \u0645\u0644\u0641 XML \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 {0}. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 {0}. |
| versionMismatch_oldTool=IUPM0012E: \u0645\u0644\u0641 XML \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u062f\u0627\u062b\u0629 ({0}) \u0645\u0646 {1}. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 {1} \u0644\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. |
| versionMismatch_oldTool_unknown=IUPM0013E: \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0645\u0644\u0641 XML \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 {0} \u0644\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. |
| |
| importXMLService_element_not_handled=\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647: {0} |
| importXMLService_element_without_id=\u0639\u0646\u0635\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0643\u0648\u062f: {0} |
| importXMLService_import_failed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644: {0} |
| importXMLService_missing_plugin=\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0636\u0627\u0641\u064a \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f {0} |
| importXMLService_error_missing_plugins=\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0636\u0627\u0641\u064a (\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629) \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f. \u0631\u062c\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 |
| |
| library_error_no_eclass=\u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 ContentCategory: \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 EClass \u0644\u0640 {0} |
| library_no_package=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 {0} |
| library_error_create_element=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631: {0} |
| library_object_string=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 {0}\u060c \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 {1} |
| library_error_set_attribute_2=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629: \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 {0} |
| library_error_set_attribute=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 {0}\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 {1}\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 {2} |
| library_error_set_attribute_3=\u0644\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 {0}\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 {1}\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629{2} |
| library_error_set_reference=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0644\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 {0}: \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u062f {1} |
| library_error_set_reference_2=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 {0}\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 {1}\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 {2} |
| |
