# NLS_ENCODING=UNICODE
#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation.
#-------------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

################################################################################
# BEGIN NO TRANSLATION
################################################################################

# Role diagram fonts and layout
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name=Arial
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name_ja=\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name_ko=\ub300\ud654 \uc0c1\uc790
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name_zh=\u5bf9\u8bdd\u6846
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name_zh_TW=Dialog
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name_win32=Arial
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name_win32_ja=MS Gothic
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name_win32_ko=\uad74\ub9bc\uccb4
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name_win32_zh=\u9ed1\u4f53
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_name_win32_zh_TW=\u7d30\u660e\u9ad4
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_size=10
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagramFont_size_win32=10
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagram_xMargin=200
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagram_xSpacing=70
# !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !!
roleDiagram_ySpacing=30

################################################################################
# END NO TRANSLATION
################################################################################

unknown_text=\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c

# Error Reasons
emptyLibraryPathError_reason=\uba54\uc18c\ub4dc \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uacbd\ub85c\uac00 \ube44\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
missingLibraryFileError_reason=\uba54\uc18c\ub4dc \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ubaa8\ub378 \ud30c\uc77c\uc774 \ub204\ub77d\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
unresolvedProxyError_reason=\uc120\ud0dd\ud55c \uba54\uc18c\ub4dc \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5d0 \ud574\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uc694\uc18c \ucc38\uc870\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub300\uac1c \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ud3f4\ub354\uc758 XMI \ud30c\uc77c\uc774 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \uc704\uce58\uac00 \ubc14\ub00c\uc5c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\n\uc774 \ub300\ud654 \uc0c1\uc790\ub97c \ub2eb\uace0 \ubb38\uc81c\uc810 \ubcf4\uae30\ub97c \ud45c\uc2dc\ud558\uc5ec \ud574\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \ucc38\uc870\ub97c \uc2dd\ubcc4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc758 \uc190\uc0c1\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\ub824\uba74 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5d0 \ub2e4\ub978 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc774 \ucc38\uc870\ub97c \ud574\uc11d\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# Warning Messages
configClosureWarning_msg1=IUPL0007W: \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \ud558\uc704 \uc694\uc18c\uc5d0 \ub204\ub77d\ub41c \ucc38\uc870\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
configClosureWarning_msg2=IUPL0008W: \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \ub204\ub77d\ub41c \ucc38\uc870\ub97c \ud574\uc11d\ud558\ub824\uba74 \uc774 \uc694\uc18c\ub97c \uc120\ud0dd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
configClosureWarning_msg3=IUPL0009W: \uc774 \uc694\uc18c\uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud328\ud0a4\uc9c0\uc758 \uc694\uc18c\ub97c \ud558\ub098 \uc774\uc0c1 \ucc38\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4.

ElementError_missing_element=''{0}''\uc740(\ub294) \ub204\ub77d\ub41c \uc694\uc18c ''{1}''\uc744(\ub97c) \ucc38\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4.
ElementError_contributor_missing_base=''{0}''\uc740(\ub294) \ub204\ub77d\ub41c \uae30\ubcf8 \uc694\uc18c ''{1}''\uc5d0 \uae30\uc5ec\ud569\ub2c8\ub2e4.
ElementError_extender_missing_base=''{0}''\uc740(\ub294) \ub204\ub77d\ub41c \uae30\ubcf8 \uc694\uc18c ''{1}''\uc744(\ub97c) \ud655\uc7a5\ud569\ub2c8\ub2e4.
ElementError_replacer_missing_base=''{0}''\uc740(\ub294) \ub204\ub77d\ub41c \uae30\ubcf8 \uc694\uc18c ''{1}''\uc744(\ub97c) \ub300\uccb4\ud569\ub2c8\ub2e4.
ElementError_missing_primary_performer=''{0}''\uc740(\ub294) \ub204\ub77d\ub41c \uae30\ubcf8 \uc218\ud589\uc790 ''{1}''\uc744(\ub97c) \ucc38\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4.
ElementError_missing_mandatory_input=''{0}''\uc740(\ub294) \ub204\ub77d\ub41c \ud544\uc218 \uc785\ub825 ''{1}''\uc744(\ub97c) \ucc38\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4.
ElementError_missing_output=''{0}''\uc740(\ub294) \ub204\ub77d\ub41c \ucd9c\ub825 ''{1}''\uc744(\ub97c) \ucc38\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4.
ElementError_missing_responsible_for_workProduct=''{0}''\uc740(\ub294) \ub204\ub77d\ub41c \uc911\uac04 \uc0b0\ucd9c\ubb3c \ucc45\uc784\uc790 ''{1}''\uc744(\ub97c) \ucc38\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4.
ElementError_having_multiple_replacers=''{0}''\uc5d0 \ub2e4\uc911 \ub300\uccb4\uc790 ''{1}''\uc774(\uac00) \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# Error Messages
loadResourcesError_msg=IUPL0000E: \uba54\uc18c\ub4dc \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \ub85c\ub4dc\ud588\uc9c0\ub9cc \uc77c\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
unsupportedGuidanceTypeError_msg=IUPL0001E: \uc774 \uc548\ub0b4\ub97c \ub2e4\ub978 \uc720\ud615\uc73c\ub85c \ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
convertGuidanceError_msg=IUPL0002E: \uc774 \uc548\ub0b4\ub97c \ub300\uc0c1 \uc720\ud615\uc73c\ub85c \ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
saveConvertedGuidanceError_msg=IUPL0003E: \ubcc0\ud658\ub41c \uc548\ub0b4 ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# Convert activity
convertActivityError_title=\ud65c\ub3d9 \uc720\ud615 \ubcc0\ud658 \uc624\ub958
convertActivityError_msg=IUPL0006E: \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \ub300\uc0c1 \uc720\ud615\uc73c\ub85c \ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
saveConvertedActivityError_msg=IUPL0007E: \ubcc0\ud658\ub41c \uc548\ub0b4 ''{0}''\uc744(\ub97c) \uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# Error Reasons
error_reason=IUPL0004E: \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \ud655\uc778\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
unsupportedGuidanceTypeError_reason={0}\uc5d0 \ub300\ud574 \ud638\ud658 \uac00\ub2a5\ud55c \uc548\ub0b4 \uc720\ud615\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
invalidLibraryPathError_reason=\uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uacbd\ub85c\uc785\ub2c8\ub2e4. .project \ud30c\uc77c\uc744 \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
couldNotLockLibrary_reason=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc7a0\uae00 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# Progress Messages
copyingAttachmentsTask_name=\ucca8\ubd80\ub97c \ubcf5\uc0ac\ud558\ub294 \uc911...

# Convert Guidance Dialog
convertGuidanceDialog_title=\uc548\ub0b4 \uc720\ud615 \ubcc0\ud658
convertGuidanceDialog_text=\ub300\uc0c1 \uc548\ub0b4 \uc720\ud615\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# Guidance type names for Convert Guidance Dialog
checklist_text=\uccb4\ud06c\ub9ac\uc2a4\ud2b8
concept_text=\uac1c\ub150
example_text=\uc608\uc81c
guideline_text=\uac00\uc774\ub4dc\ub77c\uc778
estimate_text=\uc608\uc0c1
estimatingMetric_text=\uc608\uc0c1 \uba54\ud2b8\ub9ad
estimationConsiderations_text=\uc608\uc0c1 \uace0\ub824\uc0ac\ud56d
report_text=\ubcf4\uace0\uc11c
template_text=\ud15c\ud50c\ub9ac\ud2b8
supportingMaterial_text=\uc9c0\uc6d0 \uc790\ub8cc
toolMentor_text=\ub3c4\uad6c \uc0ac\uc6a9 \ub3c4\uc6c0\ub9d0
whitepaper_text=\ubc31\uc11c
termDefinition_text=\uc6a9\uc5b4 \uc815\uc758
practice_text=\uc0ac\ub840
reusableAsset_text=\uc7ac\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \uc790\uc0b0

#activity breakdown info strings
ActivityLayout_primaryTasks_text=\uc18c\uc720\uc790\ub85c \uc218\ud589\ud568
ActivityLayout_additionalTasks_text=\ucd94\uac00\ub85c \uc218\ud589\ud568
ActivityLayout_assistTasks_text=\uc9c0\uc6d0\uc73c\ub85c \uc218\ud589\ud568
ActivityLayout_performAs_text={0}(\uc73c)\ub85c \uc218\ud589\ud568

# Convert Guidance Error Messages
convertGuidanceError_title=\uc548\ub0b4 \uc720\ud615 \ubcc0\ud658 \uc624\ub958

# Load Resources Error Dialog
loadResourcesError_title=\uba54\uc18c\ub4dc \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uc5f4\uae30 \uc624\ub958
loadResourcesError_reason=\uc77c\ubd80 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uc790\uc6d0\uc744 \ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5d0 \ub2e4\ub978 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc624\ub958\ub97c \uac80\ud1a0 \ubc0f \ud574\uacb0\ud558\ub824\uba74 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# Role Diagrams
roleDiagramPerforms_text=\uc218\ud589\ud568
roleDiagramResponsibleFor_text=\ucc45\uc784\uc744 \ub9e1\uc740 \uc5c5\ubb34

DefaultContentValidator_MSG0=\ucc38\uc870\ub41c \uc694\uc18c: {0}
DefaultContentValidator_MSG1=\uc815\ubcf4: {0}
DefaultContentValidator_MSG4=\uacbd\uace0: {0}
DefaultContentValidator_MSG7=\uc624\ub958: {0}
DefaultContentValidator_MSG10=\ucc38\uc870\ub41c \uc694\uc18c {0}\uc774(\uac00) \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
DefaultContentValidator_MSG11=GUID {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uc18c\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
DefaultContentValidator_MSG12=''{0}'' \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \ub204\ub77d\ub41c \uc790\uc6d0 ''{1}''\uc744(\ub97c) \ucc38\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4.
DefaultContentValidator_MSG15=''{0}'' \uc790\uc6d0 \ud30c\uc77c\uc774 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
DefaultContentValidator_MSG17=''{0}'' URL\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
DefaultContentValidator_MSG19=''{0}'' URL\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c: {1}
ImportExportUtil_MSG8=''{0}'' \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
ImportExportUtil_MSG9=''{0}'' \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
unknownGuidance_text=\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c

CopyAttachmentsToNewLocation_log_noContentPath=CopyAttachmentsToNewLocation.HandleAttachmentsPlugin: {0}\uc5d0 \ub300\ud55c \ucee8\ud150\uce20 \uacbd\ub85c\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
LibraryModificationHelper_cannotUpdate=IUPL0006W: {0} {1}\uc744(\ub97c) \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
warningDlg_title=\uacbd\uace0
errorDlg_title=\uc624\ub958
errorDlg_saveError=IUPL0005E: ''{0}'' \ud30c\uc77c\uc758 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d \uc800\uc7a5 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd

# activity diagram names
activityDiagramName=\ud65c\ub3d9 \ub2e4\uc774\uc5b4\uadf8\ub7a8: {0}
activityDetailDiagramName=\ud65c\ub3d9 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d \ub2e4\uc774\uc5b4\uadf8\ub7a8: {0}
wpDependencyDiagramName=\uc911\uac04 \uc0b0\ucd9c\ubb3c \uc885\uc18d\uc131 \ub2e4\uc774\uc5b4\uadf8\ub7a8: {0}

# localize the value based on locale.  for example, 
# for English, the value is ". "
#colon_with_space=: 
# for French, the value is " . ", you need to use a \ to preserve the leading space
#colon_with_space=\ : 
# for Chinese, the colon should be double bytes
# Don't trim the spaces after the colon.
colon_with_space=: 

oldToolVersion_err_msg={0}\uc758 \uc774 \ubc84\uc804\uc740 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ud30c\uc77c ''{2}''\uacfc(\uc640) \ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc5f4\ub824\uba74 {0} \ubc84\uc804\uc744 {1} \uc774\uc0c1\uc73c\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
toolVersionMismatch_err_msg={0}\uc758 \uc774 \ubc84\uc804\uc740 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ud30c\uc77c ''{2}''\uacfc(\uc640) \ud638\ud658\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc5f4\ub824\uba74 {0} \ubc84\uc804\uc744 \uc0c1\uc704 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
libUpgradeRequired_err_msg=\uc9c0\uc815\ub41c \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc0c8 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uad6c\uc870\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc5f4\uc5b4\uc11c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud55c \ud6c4 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

WorkProductSlot_text=\uc911\uac04 \uc0b0\ucd9c\ubb3c \uc2ac\ub86f

libraryProblemMonitor=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ubb38\uc81c\uc810 \ubaa8\ub2c8\ud130

references_unresolved_base_txt=\ud574\uacb0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uae30\ubcf8 \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778 \ucc38\uc870

configFreeProcessView_title=\uad6c\uc131\uc774 \ud544\uc694\uc5c6\ub294 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \ubcf4\uae30
systemCreatedCustomCategory_brief=\ub3d9\uc77c\ud55c \uc720\ud615 \uc694\uc18c\ub97c \uc704\ud574 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758 \uce74\ud14c\uace0\ub9ac\uac00 \uc791\uc131\ub41c \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc785\ub2c8\ub2e4.

UndeclaredDep_MarkerTxt0=\uc120\uc5b8\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778 \uc885\uc18d\uc131
UndeclaredDep_MarkerTxt1=''{0}''\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c\uc73c\ub85c \uc120\uc5b8\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778 \uc885\uc18d\uc131
UndeclaredDep_MarkerTxt2=\uc704\ubc18 \uc694\uc18c: