| #------------------------------------------------------------------------------ |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation |
| #------------------------------------------------------------------------------ |
| #NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| ################################################################################ |
| # START NO TRANSLATION |
| ################################################################################ |
| # TODO: manually put keys and values |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogTitle=\u30a8\u30e9\u30fc |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogMessage=\u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramProgressTask=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u304a\u3088\u3073\u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210 |
| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramCommandLabel=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u304a\u3088\u3073\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u4f5c\u6210 |
| UMLDocumentProvider_isModifiable=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557 |
| UMLDocumentProvider_handleElementContentChanged=\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u968e\u5c64\u306e\u6700\u65b0\u8868\u793a\u306b\u5931\u6557 |
| UMLDocumentProvider_IncorrectInputError={1} |
| UMLDocumentProvider_UnableToLoadResourceError=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| UMLDocumentProvider_NoDiagramInResourceError=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| UMLDocumentProvider_DiagramLoadingError=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306e\u30a8\u30e9\u30fc |
| UMLDocumentProvider_UnsynchronizedFileSaveError=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| UMLDocumentProvider_SaveDiagramTask=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4fdd\u5b58 |
| UMLDocumentProvider_SaveNextResourceTask={0} \u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogTitle=\u30a8\u30e9\u30fc |
| UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogMessage=\u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileWizardTitle=\u65b0\u898f {0} \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u521d\u671f\u5316 |
| UMLInitDiagramFileAction_OpenModelFileDialogTitle=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30fb\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u9078\u629e |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageName=\u65b0\u898f\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u521d\u671f\u5316 |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageTitle=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageDescription={0} \u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u65b0\u898f\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageName=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306e\u9078\u629e |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageTitle=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20 |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageDescription=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u793a\u3059\u30bb\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30c7\u30eb\u8981\u7d20\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageSelectionTitle=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306e\u9078\u629e: |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageNoSelectionMessage=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageInvalidSelectionMessage=\u7121\u52b9\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| UMLNewDiagramFileWizard_InitDiagramCommand=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u521d\u671f\u5316 |
| UMLNewDiagramFileWizard_IncorrectRootError=\u30eb\u30fc\u30c8\u30fb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| Flows1Group_title=\u30d5\u30ed\u30fc |
| Flows1Group_desc=\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u4f5c\u6210\u30c4\u30fc\u30eb |
| Nodes2Group_title=\u30ce\u30fc\u30c9 |
| Nodes2Group_desc=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u4f5c\u6210\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 |
| ControlFlow1CreationTool_title=\u5236\u5fa1\u30d5\u30ed\u30fc |
| ControlFlow1CreationTool_desc=\u5236\u5fa1\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| ActivityPartition1CreationTool_title=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3 |
| ActivityPartition1CreationTool_desc=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| StartNode2CreationTool_title=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u958b\u59cb |
| StartNode2CreationTool_desc=\u958b\u59cb\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| ForkNode3CreationTool_title=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9 |
| ForkNode3CreationTool_desc=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| MergeNode4CreationTool_title=\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9 |
| MergeNode4CreationTool_desc=\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| DecisionNode5CreationTool_title=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9 |
| DecisionNode5CreationTool_desc=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| EndNode6CreationTool_title=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9 |
| EndNode6CreationTool_desc=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| JoinNode7CreationTool_title=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9 |
| JoinNode7CreationTool_desc=\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| Activity9CreationTool_title=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc |
| Activity9CreationTool_desc=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| Phase10CreationTool_title=\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba |
| Phase10CreationTool_desc=\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| Iteration11CreationTool_title=\u53cd\u5fa9 |
| Iteration11CreationTool_desc=\u53cd\u5fa9\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| TaskDescriptor12CreationTool_title=\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50 |
| TaskDescriptor12CreationTool_desc=\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| Milestone13CreationTool_title=\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3 |
| Milestone13CreationTool_desc=\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| ActivityPartitionPartitionCampartmentEditPart_title=PartitionCampartment |
| ActivityPartitionPartitionCampartment2EditPart_title=PartitionCampartment |
| CommandName_OpenDiagram=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u304f |
| ################################################################################ |
| # END NO TRANSLATION |
| ################################################################################ |
