| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| # Plug-in |
| providerName=Eclipse.org |
| pluginName=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 EPF |
| |
| _UI_Content_group=\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 |
| |
| _UI_Disciplines_group=\u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a |
| _UI_Domains_group=\u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062a |
| _UI_WorkProductTypes_group=\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 |
| _UI_Role_Sets_group=\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 |
| _UI_Tools_group=\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a |
| _UI_Standard_Categories_group=\u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 |
| _UI_Custom_Categories_group=\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u0627\u062a \u0645\u0647\u064a\u0623\u0629 |
| _UI_MethodContent_group=\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a |
| _UI_Categories_group=\u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u0627\u062a |
| |
| _UI_Processes_group=\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a |
| _UI_PlanningTemplates_group=\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 |
| |
| _UI_CapabilityPatterns_text=\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a |
| _UI_DeliveryProcesses_text=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 |
| _UI_ProcessContributions_text=\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644\u064a\u0629 |
| _UI_PlanningTemplates_text=\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 |
| |
| _UI_CapabilityPattern_text=\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a |
| _UI_DeliveryProcess_text=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 |
| _UI_ProcessContribution_text=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0636\u0644\u064a\u0629 |
| |
| _UI_Configurations_text=\u062a\u0648\u0635\u064a\u0641\u0627\u062a |
| |
| _UI_ProcessFamilies_text=\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a |
| |
| _UI_Uncategorized_text=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641 |
| _UI_Uncategorized_Tasks_text=\u0645\u0647\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 |
| _UI_Uncategorized_Roles_text=\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 |
| |
| _UI_Guidances_group=\u0627\u0644\u0627\u0631\u0634\u0627\u062f |
| _UI_Guidances_Checklists=\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 |
| _UI_Guidances_Concepts=\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 |
| _UI_Guidances_Examples=\u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 |
| _UI_Guidances_EstimationConsiderations=\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 |
| _UI_Guidances_Practices=\u0627\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a |
| _UI_Guidances_Reports=\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 |
| _UI_Guidances_ReusableAssets=\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 |
| _UI_Guidances_Roadmap=\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a |
| _UI_Guidances_SupportingMaterials=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0645\u0629 |
| _UI_Guidances_Techniques=\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 |
| _UI_Guidances_Templates=\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 |
| _UI_Guidances_TermDefinitions=\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a |
| _UI_Guidances_ToolMentors=\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a |
| _UI_Guidances_Whitepapers=\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0648\u062c\u0632\u0629 |
| _UI_Guidances_WorkProductGuidelines=\u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 |
| _UI_Key_Concepts=\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 |
| |
| |
| _UI_Roles_group=\u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 |
| _UI_Tasks_group=\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 |
| _UI_WorkProducts_group=\u0645\u062a\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 |
| _UI_Activities_group=\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 |
| _UI_UdtElements_group=UDTs |
| |
| # Breakdown structure column display names |
| BS_Column_name=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 |
| BS_Column_prefix=\u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 |
| BS_Column_id=\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 |
| BS_Column_predecessors=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 |
| BS_Column_is_repeatable=\u0645\u062a\u0643\u0631\u0631 |
| BS_Column_is_ongoing=\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 |
| BS_Column_is_event_driven=\u0645\u0633\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b |
| BS_Column_entry_state=\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 |
| BS_Column_exit_state=\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c |
| BS_Column_teams=\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 |
| BS_Column_type=\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 |
| BS_Column_model_info=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c |
| BS_Column_presentation_name=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u064a |
| BS_Column_deliverable=\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a |
| BS_Column_is_optional=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a |
| BS_Column_is_planned=\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 |
| BS_Column_has_multiple_occurrences=\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 |
| |
