| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2008 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| # Plug-in |
| pluginName=EPF Composer RCP UI |
| productName=EPF Composer |
| providerName=Eclipse.org |
| |
| # About text |
| aboutText=Eclipse Process Framework Composer\n\ |
| \n\ |
| \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: {1}\n\ |
| \u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb: {0}\n\ |
| \n\ |
| (c) Copyright Eclipse contributors and others 2000, 2008. All Rights Reserved.\n |
| |
| # Category |
| methodCategoryName=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| |
| # Views |
| welcomeViewName=\u3088\u3046\u3053\u305d |
| |
| # Actions |
| globalActionSet=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8 |
| newAction=\u65b0\u898f(&N) |
| newActionTooltip=\u65b0\u898f |
| openAction=\u958b\u304f(&O)... |
| openActionTooltip=\u958b\u304f |
| searchAction=\u691c\u7d22(&S)... |
| searchActionTooltip=\u691c\u7d22 |
| welcomeAction=\u3088\u3046\u3053\u305d(&W) |
| welcomeActionToolTip=\u3088\u3046\u3053\u305d |
| |
| # Tooltips |
| shortcut.overview.tooltip=\u300c\u6982\u8aac\u300d\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u308b |
| shortcut.tutorials.tooltip=\u300c\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u300d\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u308b |
| shortcut.firststeps.tooltip=\u300c\u6700\u521d\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u300d\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u308b |
| shortcut.webresources.tooltip=\u300cWeb \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u300d\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u308b |
| |
| #Action Set |
| actionSet.description = \u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| actionSet.label = \u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 |
| searchAction.label = \u691c\u7d22\u306e\u30d8\u30eb\u30d7(&E) |
| searchAction.tooltip = \u691c\u7d22\u306e\u30d8\u30eb\u30d7 |
| dynamicHelpAction.label = \u52d5\u7684\u30d8\u30eb\u30d7(&D) |
| dynamicHelpAction.tooltip = \u52d5\u7684\u30d8\u30eb\u30d7 |
| |
| #Activities/Capabilities |
| activity.general=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 |
| activity.general.desc=\u6a19\u6e96\u306e Eclipse \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8/\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8/\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| activity.team.cvs=CVS \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 |
| activity.team.cvs.desc=Concurrent Versions System (CVS) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| activity.team=\u30b3\u30a2\u30fb\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 |
| activity.team.desc=\u69cb\u6210\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5171\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| activity.cat.general=\u4e00\u822c |
| activity.cat.general.desc=\u6a19\u6e96\u306e Eclipse \u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| activity.cat.team=\u30c1\u30fc\u30e0 |
| activity.cat.team.desc=\u69cb\u6210\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| PreferencePages.Capabilities = \u6a5f\u80fd |
| PreferencePages.Capabilities.activityName = \u6a5f\u80fd(&C) |
| PreferencePages.Capabilities.categoryName = \u6a5f\u80fd(&C) |
| PreferencePages.Capabilities.activityPromptButton = \u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u969b\u306b\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3092\u51fa\u3059(&P) |
| PreferencePages.Capabilities.activityPromptButtonTooltip = \u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u6700\u521d\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3092\u51fa\u3059 |
| PreferencePages.Capabilities.captionMessage = \u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u88fd\u54c1\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u3089\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u5b9a\u7fa9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
