| # NLS_ENCODING=UNICODE |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| # Publish Method Configuration Wizard |
| publishConfigWizard_title=Publicar configuraci\u00f3n de m\u00e9todo |
| |
| # Select Method Configuration Wizard Page |
| selectConfigWizardPage_title=Seleccionar configuraci\u00f3n de m\u00e9todo |
| selectConfigWizardPage_text=Seleccione una configuraci\u00f3n de m\u00e9todo que contenga el contenido y procesos de m\u00e9todo que desea publicar. |
| configLabel_text=Configuraci\u00f3n de m\u00e9todo: |
| |
| # Select Method Configuration Content Wizard Page |
| selectContentWizardPage_title=Seleccione un contenido de configuraci\u00f3n de m\u00e9todo |
| selectContentWizardPage_text=Seleccione el contenido de configuraci\u00f3n de m\u00e9todo que desea publicar. Puede elegir entre publicar toda la configuraci\u00f3n o s\u00f3lo los procesos seleccionados de la configuraci\u00f3n. |
| publishConfigRadioButton_text=Publicar toda la configuraci\u00f3n |
| publishProcessesRadioButton_text=Publicar procesos seleccionados |
| includeBaseProcessesCheckboxLabel_text=Publicar procesos b\u00e1sicos a los que se hace referencia |
| |
| # Select Publishing Options Wizard Page |
| selectPublishingOptionsWizardPage_title=Seleccionar opciones de publicaci\u00f3n |
| selectPublishingOptionsWizardPage_text=Seleccione las opciones de publicaci\u00f3n. Estas opciones se utilizar\u00e1n para personalizar el aspecto y el comportamiento del sitio web publicado. |
| titleAndLinksGroup_text=T\u00edtulo y enlaces |
| titleLabel_text=T\u00edtulo: |
| aboutHTMLLabel_text=Acerca del contenido: |
| feedbackURLLabel_text=URL de informaci\u00f3n de retorno: |
| glossaryAndIndexGroup_text=Glosario e \u00edndice |
| publishGlossaryLabel_text=Publicar glosario |
| publishIndexLabel_text=Publicar \u00edndice |
| lookAndFeelGroup_text=Aspecto y comportamiento |
| bannerImageLabel_text=Imagen del mensaje de cabecera: |
| validationGroup_text=Validaci\u00f3n |
| checkExternalLinksLabel_text=Comprobar hiperenlaces externos |
| convertBrokenLinksLabel_text=Convertir hiperenlaces rotos a texto sin formato |
| diagramGroup_text=Diagramas |
| publishActivityDetailDiagramsLabel_text=Publicar diagramas de detalles de la actividad que no se hayan creado manualmente |
| publishExtendedActivityDiagramsLabel_text=Publicar diagramas de actividad para extensiones de actividad que no se hayan modificado |
| layoutGroup_text=Dise\u00f1o |
| publishLightWeightTreeLabel_text=Mostrar la relaci\u00f3n de las subcarpetas en los \u00e1rboles de navegaci\u00f3n |
| publishExtraDescriptorInfoLabel_text=Incluir el contenido del m\u00e9todo en las p\u00e1ginas del descriptor |
| fulfillDescriptorSlotByContentCheckbox_text=Mostrar todos los productos de trabajo que cumplan con el elemento de la ranura del producto de trabajo correspondiente |
| publishEmptyCategoriesLabel_text=Publicar categor\u00edas sin elementos categorizados |
| publishWebSiteGroup_text=Sitio web publicado |
| browsingLayoutGroup_text=Buscando dise\u00f1o |
| wpSlotDpRuleGroup_text=Reglas de ejecuci\u00f3n del descriptor de la ranura del producto de trabajo en proceso |
| showRelatedDescriptors_text=Publicar uso de procesos en las p\u00e1ginas de roles, tareas y productos de trabajo que se enlazan con descriptores relacionados |
| showRelatedLinks_text=Mostrar elementos relacionados para roles, tareas y productos de trabajo en \u00e1rboles de navegaci\u00f3n |
| showRelatedDescriptors_option_text=Mostrar todas las apariciones indirectas (verde) en patrones ampliados |
| showDescriptorsInNavigationTree_text=Mostrar los descriptores de tareas en los \u00e1rboles de navegaci\u00f3n |
| selectDefaultActivityTab_text=Separador predeterminado para las p\u00e1ginas de la actividad: |
| |
| # Select Destination Wizard Page |
| selectDestinationWizardPage_title=Seleccionar directorio de destino y formato de sitio web. |
| selectDestinationWizardPage_text=Seleccione el directorio de destino y el formato del sitio web publicado. |
| dirLabel_text=Directorio: |
| webAppGroup_text=Formato de sitio web |
| staticWebSiteRadioButton_text=Sitio web est\u00e1tico |
| dynamicWebAppRadioButton_text=Aplicaci\u00f3n web EE Java empaquetada en un archivo WAR (necesita un contenedor de servlets conforme con Java Servlet 2.3 o superior) |
| includeSearchCheckbox_text=Incluir capacidad de b\u00fasqueda |
| webApplicationNameLabel_text=Nombre de aplicaci\u00f3n web: |
| |
| destinationDirectoryGroup_text=Directorio de destino |
| pathLabel_text=V\u00eda de acceso: |
| useDefaultPathCheckbox_text=Usar la predeterminada |
| useDefaultFeedbackLabel_text=Usar URL de comentarios predeterminado |
| |
| includeSearchesLabel_text=Incluir capacidad de b\u00fasqueda |
| clientSideSearchRadioButton_text= B\u00fasqueda del cliente (requiere soporte de applet Java en navegador) |
| serverSideSearchRadioButton_text= B\u00fasqueda del servidor (requiere contenedor para servlet) |
| generateWARFileLabel_text=Generar archivo WAR (Web ARchive) |
| |
| useAppletCheckbox_text=Soportar personalizaci\u00f3n de la vista (requiere que el navegador soporte el applet Java) |
| |
| siteCustomizationWizardPage_title=Personalizar sitio web |
| siteCustomizationWizardPage_text=Personalizar aspecto y comportamiento de sitio web |
| themeAndSkinGroup_text=Tema y skin |
| showBannerCheckbox_text=Mostrar mensaje de cabecera |
| selectSkinLabel_text=Seleccionar skin: |
| |
| # FIXME! Should these be warning messages? |
| # Information Message |
| invalidViewsInfo_msg=La vista o vistas siguientes de la configuraci\u00f3n ''{0}'' no se publicar\u00e1n: |
| invalidViewContributorInfo_msg={0}: La vista es un colaborador |
| invalidViewSameViewInfo_msg={0}: Esta vista es un duplicado de otra |
| |
| capabilityPatterns_text=Patrones de posibilidad |
| deliveryProcesses_text=Procesos de entrega |
| |
| # Publishing Preference Page |
| preferencePage_defaultPath_text=V\u00eda de acceso predeterminada: |
| |
| # Role Diagram Preference Page |
| elementSpacingGroup_text=Espaciado entre elementos de tarea y de producto de trabajo |
| tasksHorizonalSpacingLabel_text=Espaciado horizontal: |
| tasksVerticalSpacingLabel_text=Espaciado vertical: |
| elementTextLabelGroup_text=Etiquetas de elementos |
| maxLineOfTextLabel_text=N\u00famero m\u00e1ximo de l\u00edneas de texto: |
| |
| # Role Diagram Preference Page Error Messages |
| invalidHorizonalSpacingError_msg=El espaciado horizontal debe ser un entero comprendido entre {0} y {1}. |
| invalidVerticalSpacingError_msg=El espaciado vertical debe ser un entero comprendido entre {0} y {1}. |
| invalidTextLinesError_msg=El n\u00famero de l\u00edneas de texto debe ser un entero comprendido entre {0} y {1}. |
| |
| # Confirmation Dialogs |
| publishConfigDialog_title=Publicar configuraci\u00f3n de m\u00e9todo |
| confirmPathDialog_text=La v\u00eda de acceso de destino se resuelto en ''{0}''. \u00bfDesea continuar? |
| overwriteDialog_text=La v\u00eda de acceso de destino ''{0}'' ya existe. Se suprimir\u00e1n todos los archivos de la carpeta. \u00bfDesea continuar? |
| cancelPublishConfig_msg=La operaci\u00f3n de publicaci\u00f3n se ha cancelado. |
| |
| # Error Dialogs |
| previewConfigError_title=Previsualizar la configuraci\u00f3n de m\u00e9todo publicada |
| viewReportError_title=Ver el informe de publicaci\u00f3n |
| |
| # Error Messages |
| missingViewError_msg=IUPP0100E: La configuraci\u00f3n seleccionada no contiene una vista v\u00e1lida. Edite la configuraci\u00f3n y a\u00f1ada una vista o seleccione otra configuraci\u00f3n. |
| cannotPublishError_msg=IUPP0101E: La configuraci\u00f3n seleccionada no se puede publicar. |
| invalidPathError_msg=IUPP0102E: La v\u00eda de acceso de destino est\u00e1 en blanco o no es v\u00e1lida. |
| invalidPathCharsError_msg=IUPP0103E: La v\u00eda de acceso de destino no puede contener estos caracteres: # * ? " < > | ! % / |
| publishConfigError_msg=IUPP0104E: La configuraci\u00f3n seleccionada no se ha publicado satisfactoriamente. |
| previewConfigError_msg=IUPP0105E: No se ha podido abrir un navegador HTML para visualizar una vista preliminar de la configuraci\u00f3n publicada. |
| viewReportError_msg=IUPP0106E: No se ha podido abrir un navegador HTML para ver un informe de publicaci\u00f3n. |
| webAppNameError_msg=IUPP0107E: Se debe especificar el nombre de la aplicaci\u00f3n web. |
| webAppNameCharsError_msg=IUPP0108E: El nombre de la aplicaci\u00f3n web no puede contener estos caracteres: \\ # * ? " < > | ! % / |
| invalidAboutPathError_msg=IUPP0109E: La v\u00eda de acceso no es v\u00e1lida. |
| invalidAboutPathCharsError_msg=IUPP0110E: La v\u00eda de acceso no puede contener los siguientes caracteres: # * ? " < > | ! % / |
| missingProcessError_msg=IUPP0111E: La configuraci\u00f3n seleccionada no tiene ning\u00fan proceso seleccionado para publicarlo en sus opciones de publicaci\u00f3n almacenadas. Edite la configuraci\u00f3n y a\u00f1ada procesos para publicar o seleccionar otra configuraci\u00f3n. |
| |
| # Error Reasons & Recommended Actions |
| publishConfigError_reason=Pulse en Detalles para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. |
| deleteFilesError_reason=La v\u00eda de acceso de destino ''{0}'' contiene archivos que no se pueden suprimir.\n\nCierre este di\u00e1logo y especifique otra v\u00eda de acceso. |
| createDirError_reason=No se puede crear la v\u00eda de acceso de destino ''{0}''.\n\nCierre este di\u00e1logo y especifique otra v\u00eda de acceso. |
| openBrowserError_reason=No se puede detectar o localizar el navegador HTML predeterminado de este sistema.\n\nCierre este di\u00e1logo y abra manualmente el archivo ''{0}'' con un navegador HTML. |
