# NLS_ENCODING=UNICODE
#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation.
#-------------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
# The UI text in the XSL stylesheets.

#
# begin element type text section
# user can customize the type text before publishing
#
activityText=Atividade
artifactText=Artefato
artifactDescriptorText=Descritor de Artefato
capabilityPatternText=Padr\u00e3o de Recurso
checklistText=Lista de Verifica\u00e7\u00e3o
compositeRoleText=Papel de Composi\u00e7\u00e3o
conceptText=Conceito
customCategoryText=Categoria Personalizada
deliverableText=Distribu\u00edvel
deliverableDescriptorText=Descritor Distribu\u00edvel
deliveryProcessText=Processo de Entrega
disciplineText=Disciplina
disciplineGroupingText=Agrupamento de Disciplina
domainText=Dom\u00ednio
estimationConsiderationsText=Considera\u00e7\u00f5es Sobre Estimativas
exampleText=Exemplo
guidelineText=Diretriz
iterationText=Itera\u00e7\u00e3o
milestoneText=Marco
outcomeText=Resultado
outcomeDescriptorText=Descritor de Resultado
phaseText=Fase
practiceText=Pr\u00e1tica
reportText=Relat\u00f3rio
reusableAssetText=Recurso Reutiliz\u00e1vel
roadmapText=Roteiro
roleText=Fun\u00e7\u00e3o
roleDescriptorText=Descritor da Fun\u00e7\u00e3o
roleSetText=Configura\u00e7\u00e3o de Fun\u00e7\u00f5es
roleSetGroupingText=Agrupamento de Configura\u00e7\u00e3o de Fun\u00e7\u00f5es
supportingMaterialText=Material Suportado
taskText=Tarefa
taskDescriptorText=Descritor de Tarefas
teamProfileText=Perfil da Equipe
templateText=Modelo
termDefinitionText=Defini\u00e7\u00e3o de Termo
toolText=Ferramenta
toolMentorText=Mentor de Ferramentas
whitepaperText=White paper
workProductDescriptorText=Descritor do Produto de Trabalho
workProductTypeText=Tipo de Produto de Trabalho
workProductSlotText=Slot de Produto de Trabalho

#
# end element type text section
#

#
# other layout text below
#
additionalInfoText=Informa\u00e7\u00f5es Adicionais
additionalPerformerText=Executores Adicionais
aggregatesText=Agregados
alternativesText=Alternativas
applicationText=Aplicativo

assetsText=Ativos
assignmentApproachesText=Abordagens da Designa\u00e7\u00e3o
assistingText=Assistente
attachedFilesText=Arquivos Anexados
backgroundText=Plano de fundo
briefOutlineText=Esbo\u00e7o Resumido
categoriesText=Categorias
checkItemsText=Itens de Verifica\u00e7\u00e3o
checklistsText=Listas de Verifica\u00e7\u00e3o
collapseAllText=Reduzir Todos os Itens de Verifica\u00e7\u00e3o

conceptsText=Conceitos
containedArtifactsText=Artefato Contido
containerArtifactText=Artefato Cont\u00eanier
contentElementsText=Elementos Categorizados
contentReferencesText=Refer\u00eancias de Conte\u00fado

deliverablePropertiesText=Propriedades Distribu\u00edveis
deliveredPartsText=Partes Distribu\u00edveis
deliveredWorkProductsText=Produtos de Trabalho Entregues
dependentText=Produtos de Trabalho Dependentes
descriptionText=Descri\u00e7\u00e3o
descriptorsText=Descritores

disciplinesText=Disciplinas
subdisciplinesText=Subdisciplinas

domainsText=Dom\u00ednios
examplesText=Exemplos
expandAllText=Expandir Todos os Itens de Verifica\u00e7\u00e3o
extendsText=Extens\u00f5es
externalText=Externo
externalDescriptionText=Descri\u00e7\u00e3o Externa
goalsText=Metas
guidelinesText=Orienta\u00e7\u00f5es
illustrationsText=Ilustra\u00e7\u00f5es
impactOfNotHavingText=Impacto de n\u00e3o ter
impactingText=Produtos de Trabalho Impactantes
inputsText=Entradas
inputToText=Entrada para
itemsText=Itens
keyConsiderationsText=Considera\u00e7\u00f5es-chave
levelsOfAdoptionText=N\u00edveis de Ado\u00e7\u00e3o
mandatoryText=Obrigat\u00f3rio
mainText=Principal
mainDescriptionText=Descri\u00e7\u00e3o Principal
mainResponsibleText=Respons\u00e1vel Principal
methodText=Produto de Trabalho do M\u00e9todo
modifiedByText=Modificado Por
moreInfoText=Informa\u00e7\u00f5es Adicionais
notationText=Nota\u00e7\u00e3o
optionalText=Opcional

outputFromText=Sa\u00edda de
outputsText=Sa\u00eddas
packagingInstructionsText=Instru\u00e7\u00f5es de Pacote
packagingGuidanceText=Orienta\u00e7\u00e3o de Pacote
performingRolesText=Pap\u00e9is executores
primaryPerformerText=Executor Prim\u00e1rio
problemText=Por que adotar esta pr\u00e1tica
propertiesText=Propriedades
purposeText=Prop\u00f3sito
reasonsForNotNeedingText=Motivos Para N\u00e3o Precisar
referenceWorkflowsText=Fluxos de Trabalho de Refer\u00eancia
relatedElementsText=Elementos Relacionados
relationshipsText=Relacionamentos
reportsText=Relat\u00f3rios
representationOptionsText=Op\u00e7\u00f5es de Representa\u00e7\u00e3o
responsibleText=Respons\u00e1vel
responsibleForText=Respons\u00e1vel por
reusableAssetsText=Recursos Reutiliz\u00e1veis
practice_application_text=Como ler esta pr\u00e1tica


rolesText=Fun\u00e7\u00f5es
roleSetsText=Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es
skillsText=Habilidades
staffingText=Cria\u00e7\u00e3o da Equipe
stepsText=Etapas
subcategoriesText=Subcategorias	
subdomainsText=Subdom\u00ednios
subPracticesText=Subpr\u00e1ticas
superTeamText=Perfil da Equipe Superior
supportingMaterialsText=Materiais de Suporte
subteamsText=Perfis das Sub-equipes
synonymsText=Sin\u00f4nimos
tailoringText=Customiza\u00e7\u00e3o

tasksText=Tarefas
tbsText=Aloca\u00e7\u00e3o de Equipe

teamRolesText=Fun\u00e7\u00f5es do Perfil da Equipe
techniquesText=Orienta\u00e7\u00f5es
templatesText=Modelos
toolMentorsText=Mentores de Ferramentas

usageText=Uso
wbsText=Estrutura de Decomposi\u00e7\u00e3o de Trabalho
whitepapersText=White papers
workProductsText=Produtos de Trabalho
workProductTypesText=Tipos de Produto de Trabalho
wpbsText=Uso de Produto de Trabalho
workBreakdownText=Decomposi\u00e7\u00e3o do Trabalho
workflowText=Detalhe do Fluxo de Trabalho:
workProductBreakdownText=Decomposi\u00e7\u00e3o dos Produtos de Trabalho
workProductDependenciesText=Depend\u00eancias do Produto de Trabalho
teamProfileBreakdownText=Decomposi\u00e7\u00e3o da Equipe
teamStructureText=Estrutura da Equipe
pageNotInstalledText=P\u00e1gina N\u00e3o Instalada
elementDoesNotExistText=Elemento N\u00e3o Existe
isNotValidText=O elemento referenciado n\u00e3o \u00e9 um elemento v\u00e1lido na biblioteca atual.
elementMightBeDeletedText=O elemento pode ter sido exclu\u00eddo da biblioteca.
pleaseFixLinkText=Verifique sua biblioteca de conte\u00fado e corrija o link.
infoAboutMissingElementText=Informa\u00e7\u00f5es sobre o elemento ausente:
elementNameText=Nome do Elemento:
guidText=GUID:
missingElementText=A p\u00e1gina referenciada n\u00e3o est\u00e1 nesta configura\u00e7\u00e3o
notAvailableText=A p\u00e1gina referenciada n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel na configura\u00e7\u00e3o atual. Esta p\u00e1gina pode estar dispon\u00edvel em outra configura\u00e7\u00e3o do processo.
elementTypeText=Tipo de Elemento:
pluginNameText=Nome do Plug-in:
predecessorText=Predecessor
planningDataText=Planejando Dados
multipleOccurrencesText=M\u00faltiplas Ocorr\u00eancias
eventDrivenText=Orientado por Evento
ongoingText=Em Andamento
plannedText=Planejado
repeatableText=Repet\u00edvel
usageGuidanceText=Orienta\u00e7\u00e3o de Uso
activityEntryStateText=Estado de Entrada da Atividade
activityExitStateText=Estado de Sa\u00edda da Atividade
prefixText=Prefixo
externalIdText=ID externo
scopeText=Escopo
requiredResultsText=Resultados Necess\u00e1rios

typeofContractText=Tipo de Contrato
projectCharacteristicsText=Caracter\u00edsticas do Projeto
projectMemberExpertiseText=Conhecimento do Membro do Projeto
riskLevelText=N\u00edvel de Risco
scaleText=Escala
usageNotesText=Notas de Uso
contextText=Contexto
parentActivitiesText=Atividades Pai
includedPatternsText=Padr\u00e3o Inclu\u00eddo

communicationsMaterialsText=Materiais de Comunica\u00e7\u00f5es
educationMaterialsText=Materiais de Educa\u00e7\u00e3o
estimatingTechniqueText=T\u00e9cnica de Estimativa
additionalText=Adicional
modifiesText=Modifica
additionallyPerformsText=Adicionalmente Desempenha
indexText=\u00cdndice
breakdownElementText=Elemento de Decomposi\u00e7\u00e3o
predecessorsText=Predecessores
typeText=Tipo

modelInfoText=Informa\u00e7\u00f5es do Modelo
entryStateText=Estado de Entrada
exitStateText=Estado de Sa\u00edda
teamText=Equipe
parentPackageText=Pacote Pai
containedPackagesText=Pacotes Inclu\u00eddos
contentsText=Conte\u00fado
basedOnMethodRoleText=Baseado em Fun\u00e7\u00e3o de M\u00e9todo
basedOnMethodTaskText=Baseado em Tarefa de M\u00e9todo
basedOnMethodWorkProductText=Baseado no Produto de Trabalho do M\u00e9todo
summaryText=Resumo
performsText=Desempenha
replacesText=Substitui
contributesText=Contribui
noneText=Nenhum

activityReferencesText=Refer\u00eancias de Atividade
nameText=Nome
presentationNameText=Nome de Apresenta\u00e7\u00e3o
representationText=Representa\u00e7\u00e3o Selecionada
projectSpecificsText=Especifica\u00e7\u00f5es do Projeto
extendsReplacesText=Estende e Substitui
workProductText=Produto de Trabalho
processUsageText=Uso do Processo

fulfilledSlotsText=Slots Preenchidos
fulfillingWorkProductsText=Preenchendo Produtos de Trabalho
deliverableParentsText=Distribu\u00edveis Pai
practicesText=Pr\u00e1ticas Pai


modelInfo_mandatoryInputText=Entrada Obrigat\u00f3ria
modelInfo_optionalInputText=Entrada Opcional
modelInfo_externalInputText=Entrada Externa
modelInfo_outputText=Sa\u00edda
modelInfo_performedPrimarilyByText=Executor Prim\u00e1rio
modelInfo_additionallyPerformedByText=Executor Adicional
modelInfo_assistedByText=Assist\u00eancia de
modelInfo_responsibleForText=Respons\u00e1vel por
modelInfo_modifiesText=Modifica
modelInfo_primaryTasksText=Executa como Propriet\u00e1rio
modelInfo_additionalTasksText=Executa como Adicional
modelInfo_assistTasksText=Executa como Ajuda


# Role Diagrams
roleDiagramPerforms_text=desempenha
roleDiagramResponsibleFor_text=respons\u00e1vel por

#States
wpStatesText=Estados Dispon\u00edveis