#------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation
#------------------------------------------------------------------------------
#NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
################################################################################
# START NO TRANSLATION
################################################################################
# TODO: manually put keys and values
UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogTitle=Erreur
UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogMessage=Echec de t\u00e9l\u00e9chargement du fichier de mod\u00e8les {0}
UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramProgressTask=Cr\u00e9ation de fichiers de diagrammes et de mod\u00e8les
UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramCommandLabel=Cr\u00e9ation de diagramme et de mod\u00e8le
UMLDocumentProvider_isModifiable=Echec de la mise \u00e0 jour du cache
UMLDocumentProvider_handleElementContentChanged=Echec d'actualisation de la hi\u00e9rarchie pour les ressources modifi\u00e9es
UMLDocumentProvider_IncorrectInputError={1}
UMLDocumentProvider_UnableToLoadResourceError=Impossible de charger la ressource du diagramme
UMLDocumentProvider_NoDiagramInResourceError=Diagramme non pr\u00e9sent dans la ressource
UMLDocumentProvider_DiagramLoadingError=Erreur lors du chargement du diagramme
UMLDocumentProvider_UnsynchronizedFileSaveError=Le fichier a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 dans le syst\u00e8me de fichier
UMLDocumentProvider_SaveDiagramTask=Sauvegarde du diagramme
UMLDocumentProvider_SaveNextResourceTask=Enregistrement en cours de {0}
UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogTitle=Erreur
UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogMessage=Echec de chargement du fichier
UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileWizardTitle=Initialiser le nouveau fichier de diagrammes {0}
UMLInitDiagramFileAction_OpenModelFileDialogTitle=S\u00e9lectionner un mod\u00e8le de domaine
UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageName=Initialiser le nouveau fichier de diagrammes
UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageTitle=Fichier de diagrammes
UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageDescription=Cr\u00e9\u00e9 un nouveau diagramme bas\u00e9 sur le contenu de mod\u00e8le {0}
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageName=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment principal du diagramme
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageTitle=El\u00e9ment principal du diagramme
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageDescription=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment de mod\u00e8le s\u00e9mantique \u00e0 repr\u00e9senter sur le diagramme
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageSelectionTitle=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment principal du diagramme :
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageNoSelectionMessage=L'\u00e9l\u00e9ment principal du diagramme n'est pas s\u00e9lectionn\u00e9
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageInvalidSelectionMessage=Un \u00e9l\u00e9ment principal de diagramme non valide est s\u00e9lectionn\u00e9
UMLNewDiagramFileWizard_InitDiagramCommand=Initialisation en cours du contenu du diagramme
UMLNewDiagramFileWizard_IncorrectRootError=Objet de mod\u00e8le incorrect stock\u00e9 en tant objet ressource principal
Flows1Group_title=Flux
Flows1Group_desc=Outil de cr\u00e9ation pour les flux
Nodes2Group_title=Noeuds
Nodes2Group_desc=Groupe d'outil de cr\u00e9ation pour les noeuds
ControlFlow1CreationTool_title=Flux de contr\u00f4le
ControlFlow1CreationTool_desc=Cr\u00e9er un nouveau flux de contr\u00f4le
ActivityPartition1CreationTool_title=Partition d'activit\u00e9
ActivityPartition1CreationTool_desc=Cr\u00e9e une nouvelle partition d'activit\u00e9
StartNode2CreationTool_title=Noeud de d\u00e9but
StartNode2CreationTool_desc=Cr\u00e9er un nouveau noeud de d\u00e9but
ForkNode3CreationTool_title=Noeud de processus parall\u00e8le de traitement
ForkNode3CreationTool_desc=Cr\u00e9er un nouveau noeud de processus parall\u00e8le de traitement
MergeNode4CreationTool_title=Noeud de fusion
MergeNode4CreationTool_desc=Cr\u00e9er un nouveau noeud de fusion
DecisionNode5CreationTool_title=Noeud de d\u00e9cision
DecisionNode5CreationTool_desc=Cr\u00e9er un nouveau noeud de d\u00e9cision
EndNode6CreationTool_title=Noeud d'extr\u00e9mit\u00e9
EndNode6CreationTool_desc=Cr\u00e9er un nouveau noeud d'extr\u00e9mit\u00e9
JoinNode7CreationTool_title=Noeud de jointure
JoinNode7CreationTool_desc=Cr\u00e9er un nouveau noeud de jointure
Activity9CreationTool_title=Activit\u00e9
Activity9CreationTool_desc=Cr\u00e9er une nouvelle activit\u00e9
Phase10CreationTool_title=Phase
Phase10CreationTool_desc=Cr\u00e9er une nouvelle phase
Iteration11CreationTool_title=It\u00e9ration
Iteration11CreationTool_desc=Cr\u00e9er une nouvelle it\u00e9ration
TaskDescriptor12CreationTool_title=Descripteur de t\u00e2che
TaskDescriptor12CreationTool_desc=Cr\u00e9er un nouveau descripteur de t\u00e2che
Milestone13CreationTool_title=Jalon
Milestone13CreationTool_desc=Cr\u00e9er un nouveau jalon
ActivityPartitionPartitionCampartmentEditPart_title=CompartimentPartition
ActivityPartitionPartitionCampartment2EditPart_title=CompartimentPartition
CommandName_OpenDiagram=Ouvrir le diagramme
################################################################################
# END NO TRANSLATION
################################################################################