#------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation
#------------------------------------------------------------------------------
#NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
################################################################################
# START NO TRANSLATION
################################################################################
# TODO: manually put keys and values
UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogTitle=Errore
UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogMessage=Impossibile caricare il file del modello {0}
UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramProgressTask=Creazione di file del diagramma e del modello in corso
UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramCommandLabel=Creazione del diagramma e del modello in corso
UMLDocumentProvider_isModifiable=Aggiornamento cache non riuscito
UMLDocumentProvider_handleElementContentChanged=Impossibile aggiornare la gerarchia per una risorsa modificata
UMLDocumentProvider_IncorrectInputError={1}
UMLDocumentProvider_UnableToLoadResourceError=Impossibile caricare la risorsa del diagramma
UMLDocumentProvider_NoDiagramInResourceError=Il diagramma non \u00e8 presente nella risorsa
UMLDocumentProvider_DiagramLoadingError=Errore durante il caricamento del diagramma
UMLDocumentProvider_UnsynchronizedFileSaveError=Il file \u00e8 stato modificato sul file system
UMLDocumentProvider_SaveDiagramTask=Salvataggio del diagramma
UMLDocumentProvider_SaveNextResourceTask=Salvataggio di {0}
UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogTitle=Errore
UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileResourceErrorDialogMessage=Caricamento del file del modello non riuscito
UMLInitDiagramFileAction_InitDiagramFileWizardTitle=Inizializza nuovo file del diagramma {0}
UMLInitDiagramFileAction_OpenModelFileDialogTitle=Seleziona modello di dominio
UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageName=Inizializza nuovo file del diagramma
UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageTitle=File del diagramma
UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageDescription=Crea nuovo diagramma basato sul contenuto del modello {0}
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageName=Seleziona elemento root del diagramma
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageTitle=Elemento root del diagramma
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageDescription=Seleziona elemento del modello semantico da rappresentare nel diagramma
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageSelectionTitle=Selezionare un elemento root del diagramma:
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageNoSelectionMessage=Elemento root del diagramma non selezionato
UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageInvalidSelectionMessage=Selezionato un elemento root del diagramma non valido
UMLNewDiagramFileWizard_InitDiagramCommand=Inizializzazione del contenuto del diagramma
UMLNewDiagramFileWizard_IncorrectRootError=Oggetto modello non corretto memorizzato come oggetto di risorsa root
Flows1Group_title=Flussi
Flows1Group_desc=Strumento di creazione per i flussi
Nodes2Group_title=Nodi
Nodes2Group_desc=Gruppo strumento di creazione per i nodi
ControlFlow1CreationTool_title=Flusso di controllo
ControlFlow1CreationTool_desc=Crea nuovo flusso di controllo
ActivityPartition1CreationTool_title=Partizione attivit\u00e0
ActivityPartition1CreationTool_desc=Crea nuova partizione attivit\u00e0
StartNode2CreationTool_title=Nodo iniziale
StartNode2CreationTool_desc=Crea un nuovo nodo iniziale
ForkNode3CreationTool_title=Esegui fork del nodo
ForkNode3CreationTool_desc=Crea nuovo fork del nodo
MergeNode4CreationTool_title=Fusione nodo
MergeNode4CreationTool_desc=Crea nuova fusione nodo
DecisionNode5CreationTool_title=Nodo di decisione
DecisionNode5CreationTool_desc=Crea un nuovo nodo di decisione
EndNode6CreationTool_title=Nodo finale
EndNode6CreationTool_desc=Crea un nuovo nodo finale
JoinNode7CreationTool_title=Unione nodo
JoinNode7CreationTool_desc=Crea nuova unione nodo
Activity9CreationTool_title=Attivit\u00e0
Activity9CreationTool_desc=Crea una nuova attivit\u00e0
Phase10CreationTool_title=Fase
Phase10CreationTool_desc=Crea una nuova fase
Iteration11CreationTool_title=Iterazione
Iteration11CreationTool_desc=Crea una nuova iterazione
TaskDescriptor12CreationTool_title=Descrittore di operazioni
TaskDescriptor12CreationTool_desc=Crea un nuovo descrittore di attivit\u00e0
Milestone13CreationTool_title=Punto cardine
Milestone13CreationTool_desc=Crea nuova attivit\u00e0 cardine
ActivityPartitionPartitionCampartmentEditPart_title=PartitionCampartment
ActivityPartitionPartitionCampartment2EditPart_title=PartitionCampartment
CommandName_OpenDiagram=Apri diagramma
################################################################################
# END NO TRANSLATION
################################################################################