| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| # File Menu |
| fileMenuItem_text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&F) |
| fileNewMenuItem_text=\u65b0\u898f(&N) |
| fileOpenMenuItem_text=\u958b\u304f(&P) |
| |
| # Edit Menu |
| editMenuItem_text=\u7de8\u96c6(&E) |
| |
| # Navigate Menu |
| navigateMenuItem_text=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30c8(&N) |
| |
| # Search Menu |
| searchMenuItem_text=\u691c\u7d22(&S) |
| |
| # Configuration Menu |
| configurationMenuItem_text=\u69cb\u6210(&C) |
| |
| # Window Menu |
| windowMenuItem_text=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6(&W) |
| windowOpenPerspectiveMenuItem_text=\u30d1\u30fc\u30b9\u30da\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3092\u958b\u304f(&O) |
| windowShowViewMenuItem_text=\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u8868\u793a(&V) |
| |
| # Help Menu |
| helpMenuItem_text=\u30d8\u30eb\u30d7(&H) |
| |
| # New Drop Down Menu |
| newDropDown_tooltip_text=\u65b0\u898f |
| otherMenuItem_text=\u305d\u306e\u4ed6... |
| |
| # Open Perspective Actions |
| openAuthoringPerspectiveAction_text=\u30aa\u30fc\u30b5\u30ea\u30f3\u30b0 |
| openBrowsingPerspectiveAction_text=\u30d6\u30e9\u30a6\u30ba |
| |
| # Misc Actions |
| editAction_text=\u7de8\u96c6(&E) |
| upgradeLibraryAction_text=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092 I1 \u304b\u3089 I2 \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9... |
| |
| startup_dir_log_info_text=INFO: \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u59cb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc = |
| menu_help_software_updates_manage_software_config_text=\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u69cb\u6210\u306e\u7ba1\u7406(&M)... |
| |
| workspaceCannotLockTitle={0} \u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| workspaceCannotLockMessage={0} \u306f\u3001\u5225\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u306f\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u304b\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u9589\u3058\u3066\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u59cb\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| mainActionBarAdvisor_Diagnosis=\u8a3a\u65ad\u304a\u3088\u3073\u4fee\u5fa9\u30c4\u30fc\u30eb |
| mainActionBarAdvisor_HealthCheck=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30d8\u30eb\u30b9\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b... |
| mainActionBarAdvisor_RemoveReference=\u7121\u52b9\u306a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u7167\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b... |
