| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| # The UI text in the XSL stylesheets. |
| |
| # |
| # begin element type text section |
| # user can customize the type text before publishing |
| # |
| activityText=Aktivitet |
| artifactText=Artefakt |
| artifactDescriptorText=Artefaktdeskriptor |
| capabilityPatternText=Funktionsm\u00f8nster |
| checklistText=Tjekliste |
| compositeRoleText=Sammensat rolle |
| conceptText=Begreb |
| customCategoryText=Tilpasset kategori |
| deliverableText=Leverance |
| deliverableDescriptorText=Leverancedeskriptor |
| deliveryProcessText=Leveringsproces |
| disciplineText=Disciplin |
| disciplineGroupingText=Disciplingruppering |
| domainText=Dom\u00e6ne |
| estimationConsiderationsText=Estimeringsovervejelser |
| exampleText=Eksempel |
| guidelineText=Retningslinje |
| iterationText=Gentagelse |
| milestoneText=Milep\u00e6l |
| outcomeText=Resultat |
| outcomeDescriptorText=Resultatdeskriptor |
| phaseText=Fase |
| practiceText=Fremgangsm\u00e5de |
| reportText=Rapport |
| reusableAssetText=Genanvendeligt aktiv |
| roadmapText=Vejviser |
| roleText=Rolle |
| roleDescriptorText=Rolledeskriptor |
| roleSetText=Rolles\u00e6t |
| roleSetGroupingText=Rolles\u00e6tsgruppering |
| supportingMaterialText=St\u00f8ttemateriale |
| taskText=Opgave |
| taskDescriptorText=Opgavedeskriptor |
| teamProfileText=Teamprofil |
| templateText=Skabelon |
| termDefinitionText=Termdefinition |
| toolText=V\u00e6rkt\u00f8j |
| toolMentorText=V\u00e6rkt\u00f8jsmentor |
| whitepaperText=Hvidbog |
| workProductDescriptorText=Arbejdsproduktdeskriptor |
| workProductTypeText=Arbejdsprodukttype |
| workProductSlotText=Arbejdsproduktslot |
| |
| # |
| # end element type text section |
| # |
| |
| # |
| # other layout text below |
| # |
| additionalInfoText=Flere oplysninger |
| additionalPerformerText=Yderligere udf\u00f8rende |
| aggregatesText=Samlinger |
| alternativesText=Alternativer |
| applicationText=Program |
| |
| assetsText=Aktiver |
| assignmentApproachesText=Tildelingsm\u00e5der |
| assistingText=Hj\u00e6lper |
| attachedFilesText=Vedh\u00e6ftede filer |
| backgroundText=Baggrund |
| briefOutlineText=Kort oversigt |
| categoriesText=Kategorier |
| checkItemsText=Kontrolelementer |
| checklistsText=Tjeklister |
| collapseAllText=Skjul alle kontrolelementer |
| |
| conceptsText=Begreber |
| containedArtifactsText=Indeholdte artefakter |
| containerArtifactText=Opbevaringsstedsartefakt |
| contentElementsText=Kategoriserede elementer |
| contentReferencesText=Indholdsreferencer |
| |
| deliverablePropertiesText=Leveranceegenskaber |
| deliveredPartsText=Leverancedele |
| deliveredWorkProductsText=Leverede arbejdsprodukter |
| dependentText=Afh\u00e6ngige arbejdsprodukter |
| descriptionText=Beskrivelse |
| descriptorsText=Deskriptorer |
| |
| disciplinesText=Discipliner |
| subdisciplinesText=Underdiscipliner |
| |
| domainsText=Dom\u00e6ner |
| examplesText=Eksempler |
| expandAllText=Udvid alle kontrolelementer |
| extendsText=Udvider |
| externalText=Ekstern |
| externalDescriptionText=Ekstern beskrivelse |
| goalsText=M\u00e5l |
| guidelinesText=Retningslinjer |
| illustrationsText=Illustrationer |
| impactOfNotHavingText=Virkning af ikke at have |
| impactingText=P\u00e5virker arbejdsprodukter |
| inputsText=Input |
| inputToText=Input til |
| itemsText=Elementer |
| keyConsiderationsText=N\u00f8gleovervejelser |
| levelsOfAdoptionText=Adoptionsniveauer |
| mandatoryText=P\u00e5kr\u00e6vet |
| mainText=Overordnet |
| mainDescriptionText=Overordnet beskrivelse |
| mainResponsibleText=Overordnet ansvarlig |
| methodText=Metodearbejdsprodukt |
| modifiedByText=\u00c6ndret af |
| moreInfoText=Flere oplysninger |
| notationText=Notation |
| optionalText=Valgfrit |
| |
| outputFromText=Output fra |
| outputsText=Output |
| packagingInstructionsText=Pakkeinstruktioner |
| packagingGuidanceText=Pakkevejledning |
| performingRolesText=Udf\u00f8rende roller |
| primaryPerformerText=Prim\u00e6r udf\u00f8rende |
| problemText=Hvorfor adoptere denne fremgangsm\u00e5de |
| propertiesText=Egenskaber |
| purposeText=Form\u00e5l |
| reasonsForNotNeedingText=\u00c5rsager til ikke at beh\u00f8ve |
| referenceWorkflowsText=Referencearbejdsgange |
| relatedElementsText=Relaterede elementer |
| relationshipsText=Relationer |
| reportsText=Rapporter |
| representationOptionsText=Indstillinger for repr\u00e6sentation |
| responsibleText=Ansvarlig |
| responsibleForText=Ansvarlig for |
| reusableAssetsText=Genanvendelige aktiver |
| practice_application_text=S\u00e5dan l\u00e6ses denne fremgangsm\u00e5de: |
| |
| |
| rolesText=Roller |
| roleSetsText=Rolles\u00e6t |
| skillsText=Kompetencer |
| staffingText=Bemanding |
| stepsText=Trin |
| subcategoriesText=Underkategorier |
| subdomainsText=Underdom\u00e6ner |
| subPracticesText=Underfremgangsm\u00e5der |
| superTeamText=Superteamprofil |
| supportingMaterialsText=St\u00f8ttemateriale |
| subteamsText=Underteamprofil |
| synonymsText=Synonymer |
| tailoringText=Tilpasning |
| |
| tasksText=Opgaver |
| tbsText=Teamallokering |
| |
| teamRolesText=Teamprofilroller |
| techniquesText=Retningslinjer |
| templatesText=Skabeloner |
| toolMentorsText=V\u00e6rkt\u00f8jsmentorer |
| |
| usageText=Brug |
| wbsText=Arbejdsnedbrydningsstruktur |
| whitepapersText=Hvidb\u00f8ger |
| workProductsText=Arbejdsprodukter |
| workProductTypesText=Arbejdsprodukttyper |
| wpbsText=Arbejdsproduktbrug |
| workBreakdownText=Arbejdsnedbrydning |
| workflowText=Arbejdsgang |
| workProductBreakdownText=Arbejdsproduktnedbrydning |
| workProductDependenciesText=Arbejdsproduktafh\u00e6ngigheder |
| teamProfileBreakdownText=Teamnedbrydning |
| teamStructureText=Teamstruktur |
| pageNotInstalledText=Side er ikke installeret |
| elementDoesNotExistText=Element findes ikke |
| isNotValidText=Det refererede element er ikke et gyldigt element i det aktuelle bibliotek. |
| elementMightBeDeletedText=Elementet er muligvis slettet fra biblioteket. |
| pleaseFixLinkText=Kontroll\u00e9r indholdsbiblioteket, og ret linket. |
| infoAboutMissingElementText=Oplysninger om det manglende element: |
| elementNameText=Elementnavn: |
| guidText=GUID: |
| missingElementText=Refereret side findes ikke i denne konfiguration |
| notAvailableText=Den refererede side er ikke tilg\u00e6ngelig i den aktuelle konfiguration. Siden er muligvis tilg\u00e6ngelig i en anden proceskonfiguration. |
| elementTypeText=Elementtype: |
| pluginNameText=Navn p\u00e5 plugin: |
| predecessorText=Forg\u00e6nger |
| planningDataText=Planl\u00e6gningsdata |
| multipleOccurrencesText=Flere forekomster |
| eventDrivenText=Aktivitetsstyret |
| ongoingText=Igangv\u00e6rende |
| plannedText=Planlagt |
| repeatableText=Kan gentages |
| usageGuidanceText=Brugsvejledning |
| activityEntryStateText=Aktivitetsindgangstilstand |
| activityExitStateText=Aktivitetsudgangstilstand |
| prefixText=Pr\u00e6fiks |
| externalIdText=Ekstern id |
| scopeText=Omfang |
| |
| typeofContractText=Kontrakttype |
| projectCharacteristicsText=Projektkarakteristika |
| projectMemberExpertiseText=Projektdeltagerkompetence |
| riskLevelText=Risikoniveau |
| scaleText=Skala |
| usageNotesText=Brugsbem\u00e6rkninger |
| contextText=Kontekst |
| parentActivitiesText=Overordnede aktiviteter |
| includedPatternsText=Inkluderede m\u00f8nstre |
| |
| communicationsMaterialsText=Kommunikationsmateriale |
| educationMaterialsText=Uddannelsesmateriale |
| estimatingTechniqueText=Estimeringsteknik |
| additionalText=Yderligere |
| modifiesText=\u00c6ndrer |
| additionallyPerformsText=Udf\u00f8rer yderligere |
| indexText=Indeks |
| breakdownElementText=Nedbrydningselement |
| predecessorsText=Forg\u00e6ngere |
| typeText=Type |
| |
| modelInfoText=Modeloplysninger |
| entryStateText=Indgangstilstand |
| exitStateText=Udgangstilstand |
| teamText=Team |
| parentPackageText=Overordnet pakke |
| containedPackagesText=Indeholdte pakker |
| contentsText=Indhold |
| basedOnMethodRoleText=Baseret p\u00e5 metoderolle |
| basedOnMethodTaskText=Baseret p\u00e5 metodeopgave |
| basedOnMethodWorkProductText=Baseret p\u00e5 metodearbejdsprodukt |
| summaryText=Oversigt |
| performsText=Udf\u00f8rer |
| replacesText=Erstatter |
| contributesText=Bidrager |
| noneText=Ingen |
| |
| activityReferencesText=Aktivitetsreferencer |
| nameText=Navn |
| presentationNameText=Pr\u00e6sentationsnavn |
| representationText=Valgt repr\u00e6sentation |
| projectSpecificsText=Projektspecifikt |
| extendsReplacesText=Udvider og erstatter |
| workProductText=Arbejdsprodukt |
| processUsageText=Procesbrug |
| |
| fulfilledSlotsText=Opfyldte slots |
| fulfillingWorkProductsText=Opfyldende arbejdsprodukter |
| |
| |
| modelInfo_mandatoryInputText=P\u00e5kr\u00e6vet input |
| modelInfo_optionalInputText=Valgfrit input |
| modelInfo_externalInputText=Eksternt input |
| modelInfo_outputText=Output |
| modelInfo_performedPrimarilyByText=Prim\u00e6r udf\u00f8rende |
| modelInfo_additionallyPerformedByText=Yderligere udf\u00f8rende |
| modelInfo_assistedByText=Assisteret af |
| modelInfo_responsibleForText=Ansvarlig for |
| modelInfo_modifiesText=\u00c6ndrer |
| modelInfo_primaryTasksText=Udf\u00f8rer som ejer |
| modelInfo_additionalTasksText=Udf\u00f8rer som yderligere |
| modelInfo_assistTasksText=Udf\u00f8rer som assisterende |
| |
| |
| # Role Diagrams |
| roleDiagramPerforms_text=udf\u00f8rer |
| roleDiagramResponsibleFor_text=ansvarlig for |
| requiredResultsText=Kr\u00e6vede resultater |
