# NLS_ENCODING=UNICODE
#------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation.
#------------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

Process_generalInformationTitle=\u5e38\u89c4\u4fe1\u606f
Process_DocumentInformationTitle=\u6587\u6863\u4fe1\u606f
Activity_guidanceInformationTitle=\u6307\u5bfc\u4fe1\u606f
BreakdownElement_optionInformationTitle=\u5206\u89e3\u9009\u9879
TaskDescriptor_stepInformationTitle=\u6b65\u9aa4

TaskDescriptor_stepInformationDescription=\u6307\u5b9a\u6267\u884c\u6b64\u4efb\u52a1\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u6b65\u9aa4\u3002

Process_generalInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64{0}\u7684\u5e38\u89c4\u4fe1\u606f\u3002
Process_documentInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64{0}\u7684\u6587\u6863\u4fe1\u606f\u3002

Descriptor_generalInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u5e38\u89c4\u4fe1\u606f\u3002
Descriptor_detailInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002
Milestone_generalInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u91cc\u7a0b\u7891\u7684\u5e38\u89c4\u4fe1\u606f\u3002
Milestone_detailInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u91cc\u7a0b\u7891\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002

BreakdownElement_generalInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u5206\u89e3\u5143\u7d20\u7684\u5e38\u89c4\u4fe1\u606f\u3002
WorkBreakdownElement_generalInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u5de5\u4f5c\u5206\u89e3\u5143\u7d20\u7684\u5e38\u89c4\u4fe1\u606f\u3002
Descriptor_generalInformationDescripton=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u5e38\u89c4\u4fe1\u606f\u3002
Activity_generalInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u6d3b\u52a8\u7684\u5e38\u89c4\u4fe1\u606f\u3002

BreakdownElement_DocumentInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u5206\u89e3\u5143\u7d20\u7684\u6587\u6863\u4fe1\u606f\u3002
Activity_DocumentInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u6d3b\u52a8\u7684\u6587\u6863\u4fe1\u606f\u3002
Descriptor_documentInformationDescription=\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u6b64\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u6587\u6863\u4fe1\u606f\u3002
Process_None=<< \u65e0 >>
Process_name=\u540d\u79f0\uff1a
Process_name_restore=\u590d\u539f
Process_PresentationName=\u5c55\u793a\u540d\u79f0\uff1a
Process_PresentationName_restore=\u590d\u539f
Process_briefDescription=\u7b80\u77ed\u63cf\u8ff0\uff1a
Process_mainDescription= \u4e3b\u8981\u63cf\u8ff0\uff1a
Process_purpose=\u7528\u9014\uff1a
Process_prefix=\u524d\u7f00\uff1a

BreakdownElement_Type_Name=\u5206\u89e3\u5143\u7d20

Process_Type_Task=\u65b9\u6cd5\u4efb\u52a1\uff1a
Process_Type_Role=\u65b9\u6cd5\u89d2\u8272\uff1a
Process_Type_WorkProduct=\u65b9\u6cd5\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\uff1a
Linked_Element=\u94fe\u63a5\u5143\u7d20

WorkProduct_Type=\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u79cd\u7c7b\uff1a

Activity_ModelInfo=\u6a21\u578b\u4fe1\u606f\uff1a
Activity_Type=\u6d3b\u52a8\u7c7b\u578b\uff1a
Activity_presentationName=\u5c55\u793a\u540d\u79f0\uff1a
Activity_alternatives=\u66ff\u4ee3\u65b9\u6848\uff1a
Activity_howToStaff=\u5982\u4f55\u914d\u5907\u4eba\u5458\uff1a
BreakdownElement_keyConsiderations=\u5173\u952e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\uff1a
Process_usageGuidance=\u4f7f\u7528\u6307\u5bfc\u4fe1\u606f\uff1a

Activity_RoadmapTitle=\u8def\u7ebf\u56fe
Activity_RoadmapDescription=\u4ee5\u8def\u7ebf\u56fe\u7684\u5f62\u5f0f\u63d0\u4f9b\u5230\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u7684\u94fe\u63a5\u3002
Activity_GeneralGuidanceTitle=\u5e38\u89c4\u6307\u5bfc\u4fe1\u606f
Activity_GeneralGuidanceDescription=\u4ee5\u6307\u5bfc\u4fe1\u606f\u7684\u5f62\u5f0f\u63d0\u4f9b\u5230\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u7684\u94fe\u63a5\u3002
Activity_CommunicationMaterialTitle=\u6c9f\u901a\u6750\u6599
Activity_CommunicationMaterialDescription=\u4ee5\u6c9f\u901a\u6750\u6599\u7684\u5f62\u5f0f\u63d0\u4f9b\u5230\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u7684\u94fe\u63a5\u3002
Activity_EducationMaterialTitle=\u6559\u5b66\u6750\u6599
Activity_EducationMaterialDescription=\u4ee5\u6559\u5b66\u6750\u6599\u7684\u5f62\u5f0f\u63d0\u4f9b\u5230\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u7684\u94fe\u63a5\u3002

Activity_Selected_Roadmap=\u8def\u7ebf\u56fe\uff1a
Activity_Selected_GeneralGuidance=\u6307\u5bfc\u4fe1\u606f\uff1a
Activity_Selected_CommunicationMaterial=\u6c9f\u901a\u6750\u6599\uff1a
Activity_Selected_EducationMaterial=\u6559\u5b66\u6750\u6599\uff1a

Activity_DiagramTitle=\u56fe
Activity_DiagramDescription = \u4e3a\u6b64 {0} \u63d0\u4f9b\u56fe\u7684\u56fe\u50cf\u3002
Activity_ADImage=\u6d3b\u52a8\u56fe
Activity_ADDImage=\u6d3b\u52a8\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u56fe
Activity_WPDImage=\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u4f9d\u8d56\u5173\u7cfb\u56fe
Activity_UseADImage=\u4f7f\u7528\u6d3b\u52a8\u56fe\u8fdb\u884c\u53d1\u5e03
Activity_UseADDImage=\u4f7f\u7528\u6d3b\u52a8\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u56fe\u8fdb\u884c\u53d1\u5e03
Activity_UseWPDImage=\u4f7f\u7528\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u4f9d\u8d56\u5173\u7cfb\u56fe\u8fdb\u884c\u53d1\u5e03
Activity_Assign=\u5206\u914d...

TaskDescriptor_Selected_Steps=\u6b65\u9aa4\uff1a
TaskDescriptor_StepDialogTitle=\u6b65\u9aa4
TaskDescriptor_StepDialogMessage=\u9009\u62e9\u6b65\u9aa4

Activity_WorkRollup=\u5de5\u4f5c\u4e0a\u6eda
Activity_TeamRollup=\u56e2\u961f\u4e0a\u6eda
Activity_WorkProductsRollup=\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u4e0a\u6eda
Activity_WorkRollupDescription=\u5728\u8fd9\u4e2a\u90e8\u5206\u4e2d\u68c0\u67e5\u6b64\u6d3b\u52a8\u7684\u5de5\u4f5c\u4e0a\u6eda\u3002
Activity_TeamRollupDescription=\u5728\u8fd9\u4e2a\u90e8\u5206\u4e2d\u68c0\u67e5\u6b64\u6d3b\u52a8\u7684\u56e2\u961f\u4e0a\u6eda\u3002
Activity_WorkProductsRollupDescription=\u5728\u8fd9\u4e2a\u90e8\u5206\u4e2d\u68c0\u67e5\u6b64\u6d3b\u52a8\u7684\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u4e0a\u6eda\u3002
BreakdownElement_Option_MultipleOcurrance=\u591a\u6b21\u51fa\u73b0
BreakdownElement_Option_Optional=\u53ef\u9009
BreakdownElement_Option_Planned=\u5df2\u8ba1\u5212
BreakdownElement_Option_Supressed=\u5df2\u6291\u5236

WorkBreakdownElement_EventDriven=\u4e8b\u4ef6\u9a71\u52a8
WorkBreakdownElement_Ongoing=\u6b63\u5728\u8fdb\u884c
WorkBreakdownElement_Repeatable=\u53ef\u91cd\u590d
WorkBreakdownElement_Predecessors=\u5148\u884c\u4f5c\u4e1a\uff1a
WorkBreakdownElement_Dependency=\u4f9d\u8d56\u5173\u7cfb\uff1a
WorkBreakdownElement_Dependency_COL_ID_TEXT=\u7d22\u5f15
WorkBreakdownElement_Dependency_COL_PRESENTATION_NAME_TEXT=\u5c55\u793a\u540d\u79f0
WorkBreakdownElement_Dependency_COL_DEPENDENCY_TEXT=\u4f9d\u8d56\u5173\u7cfb
WorkBreakdownElement_Dependency_Add=\u6dfb\u52a0
WorkBreakdownElement_Dependency_Edit=\u7f16\u8f91
WorkBreakdownElement_Dependency_Remove=\u9664\u53bb

WorkOrderType_FINISH_TO_START=\u5b8c\u6210\uff0d\u5f00\u59cb
WorkOrderType_FINISH_TO_FINISH=\u5b8c\u6210\uff0d\u5b8c\u6210
WorkOrderType_START_TO_FINISH=\u5f00\u59cb\uff0d\u5b8c\u6210
WorkOrderType_START_TO_START=\u5f00\u59cb\uff0d\u5f00\u59cb

BreakdownElement_Option_Synchronized=\u4e0e\u6e90\u540c\u6b65

Descriptor_RefinedDescription=\u4f18\u5316\u7684\u63cf\u8ff0\uff1a

TaskDescriptor_Roles_SectionTitle=\u89d2\u8272
TaskDescriptor_Roles_SectionDescription=\u6307\u5b9a\u6267\u884c\u6b64\u4efb\u52a1\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u89d2\u8272\u63cf\u8ff0\u7b26\u3002
TaskDescriptor_Roles_Table1=\u4e3b\u8981\u6267\u884c\u8005\uff1a
TaskDescriptor_Roles_Table2=\u5176\u4ed6\u6267\u884c\u8005\uff1a
TaskDescriptor_Roles_Table3=\u8f85\u52a9\u8005\uff1a

TaskDescriptor_WorkProducts_SectionTitle=\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1
TaskDescriptor_WorkProducts_SectionDescription=\u6267\u884c\u6b64\u4efb\u52a1\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u8f93\u5165\u548c\u8f93\u51fa\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u63cf\u8ff0\u7b26\u3002
TaskDescriptor_WorkProducts_Table1=\u5fc5\u9700\u8f93\u5165\uff1a
TaskDescriptor_WorkProducts_Table2=\u53ef\u9009\u8f93\u5165\uff1a
TaskDescriptor_WorkProducts_Table3=\u5916\u90e8\u8f93\u5165\uff1a
TaskDescriptor_WorkProducts_Table4=\u8f93\u51fa\uff1a

RoleDescriptor_Tasks_SectionTitle=\u4efb\u52a1
RoleDescriptor_Tasks_SectionDescription=\u6b64\u89d2\u8272\u63cf\u8ff0\u7b26\u662f\u4ee5\u4e0b\u4efb\u52a1\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u6267\u884c\u8005\u3002
RoleDescriptor_Tasks_Table1=\u4e3b\u8981\u6267\u884c\u8005\uff1a
RoleDescriptor_Tasks_Table2=\u5176\u4ed6\u6267\u884c\u8005\uff1a
RoleDescriptor_Tasks_Table3=\u8f85\u52a9\u8005\uff1a

RoleDescriptor_WorkProducts_SectionTitle=\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1
RoleDescriptor_WorkProducts_SectionDescription=\u6b64\u89d2\u8272\u63cf\u8ff0\u7b26\u8d1f\u8d23\u548c\u4fee\u6539\u4ee5\u4e0b\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u63cf\u8ff0\u7b26\u3002
RoleDescriptor_WorkProducts_Table1=\u8d1f\u8d23\uff1a
RoleDescriptor_WorkProducts_Table2=\u4fee\u6539\uff1a

WorkProductDescriptor_Roles_SectionTitle=\u89d2\u8272
WorkProductDescriptor_Roles_SectionDescription=\u4ee5\u4e0b\u89d2\u8272\u63cf\u8ff0\u7b26\u8d1f\u8d23\u548c\u4fee\u6539\u6b64\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u63cf\u8ff0\u7b26\u3002
WorkProductDescriptor_Roles_Table1=\u8d1f\u8d23\uff1a
WorkProductDescriptor_Roles_Table2=\u4fee\u6539\u8005\uff1a
WorkProductDescriptor_Type=\u7c7b\u578b\uff1a
WorkProductDescriptor_ActivityEntryState=\u6d3b\u52a8\u8fdb\u5165\u72b6\u6001\uff1a
WorkProductDescriptor_ActivityExitState=\u6d3b\u52a8\u9000\u51fa\u72b6\u6001\uff1a

WPDescriptor_DeliverablePart_SectionTitle=\u53ef\u4ea4\u4ed8\u90e8\u4ef6
WPDescriptor_DeliverablePart_SectionDescription=\u53ef\u4ea4\u4ed8\u4ef6\u6709\u4ee5\u4e0b\u53ef\u4ea4\u4ed8\u90e8\u4ef6\u3002
WPDescriptor_DeliverablePart_Table1=\u53ef\u4ea4\u4ed8\u90e8\u4ef6

RoleDescriptor_Team_SectionTitle=\u56e2\u961f
RoleDescriptor_Team_SectionDescription=\u6b64\u89d2\u8272\u63cf\u8ff0\u7b26\u6d89\u53ca\u4ee5\u4e0b\u56e2\u961f\u3002
RoleDescriptor_Team_Table1=\u56e2\u961f\uff1a

CompositeRole_Role_SectionTitle=\u89d2\u8272
CompositeRole_Role_SectionDescription=\u6b64\u7ec4\u5408\u89d2\u8272\u6709\u4ee5\u4e0b\u805a\u96c6\u89d2\u8272\u3002
CompositeRole_Role_Table1=\u805a\u96c6\u89d2\u8272\uff1a

TeamProfile_Role_SectionTitle=\u89d2\u8272
TeamProfile_Role_SectionDescription=\u5411\u56e2\u961f\u6982\u8981\u6587\u4ef6\u6dfb\u52a0\u89d2\u8272\u6216\u4ece\u4e2d\u9664\u53bb\u89d2\u8272\u3002
TeamProfile_Role_Table1=\u89d2\u8272\uff1a

Milestone_WorkProducts_SectionDescription=\u6307\u5b9a\u8868\u793a\u6b64\u91cc\u7a0b\u7891\u6240\u9700\u7684\u7ed3\u679c\u7684\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u63cf\u8ff0\u7b26\u3002
Milestone_WorkProducts_Table1=\u6240\u9700\u7684\u7ed3\u679c\uff1a
	
Process_RichText_CollapseImage=collapsed.gif
Process_RichText_ExpandImage=expanded.gif
Process_Add=\u6dfb\u52a0...
Process_AddFromProcess=\u4ece\u6d41\u7a0b\u6dfb\u52a0...
Process_Rename_Message=\u60a8\u8981\u66f4\u6539\u6b64\u6d41\u7a0b\u7684\u540d\u79f0\u3002\u8fd9\u5c06\u4fdd\u5b58\u6b64\u7f16\u8f91\u5668\u5e76\u5c06\u6d41\u7a0b\u6587\u4ef6\u5939\u91cd\u547d\u540d\u4e3a\u65b0\u540d\u79f0\u3002\u8981\u7ee7\u7eed\u5417\uff1f
Process_Remove=\u9664\u53bb
Process_AssignState=\u5206\u914d\u72b6\u6001...
Process_SelectStateDialog_Message=\u9009\u62e9\u8981\u5206\u914d\u5230\u9009\u5b9a\u7684\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u72b6\u6001\u3002
Process_SelectStateDialog_Title=\u9009\u62e9\u72b6\u6001
Process_SelectStateDialog_Label_Description=\u63cf\u8ff0\uff1a
Process_UnassignState_Body_Text=-- \u53d6\u6d88\u5206\u914d --
Process_UnassignState_Description=\u9009\u62e9\u6b64\u72b6\u6001\u610f\u5473\u7740\u53d6\u6d88\u5206\u914d\u6765\u81ea\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u72b6\u6001\u3002
Process_Up=\u5411\u4e0a
Process_Down=\u5411\u4e0b
Process_MultipleSelection=\u591a\u4e2a\u9009\u62e9
Process_Button_LinkMethodElement=\u94fe\u63a5\u65b9\u6cd5\u5143\u7d20...
Process_Button_ClearMethodElement=\u6e05\u9664

## Error/Warning
Process_InvalidNameTitle=\u65e0\u6548\u540d\u79f0
Process_InvalidName=IUPA0081E: \u540d\u79f0\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002\u8bf7\u6307\u5b9a\u6709\u6548\u540d\u79f0\u3002
Process_Rename_Title=\u91cd\u547d\u540d
Process_InvalidPresentationName=IUPA0082E: \u5c55\u793a\u540d\u79f0\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002\u8bf7\u6307\u5b9a\u6709\u6548\u7684\u5c55\u793a\u540d\u79f0\u3002
Process_LinkMethodElementTitle=\u94fe\u63a5\u65b9\u6cd5\u5143\u7d20
Process_InvalidLinkMethodElement=IUPA0083E: \u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5\u5230\u201c{0}\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6b64\u65b9\u6cd5\u5143\u7d20\u5df2\u7528\u4e8e\u76f8\u540c\u7236\u4ee3\u4e0b\u7684\u5176\u4ed6\u63cf\u8ff0\u7b26\u3002
Process_AssignmentInfoTitle=\u4fe1\u606f
Process_TeamAssignError=IUPA0084E: \u65e0\u6cd5\u5c06\u201c{0}\u201d\u6dfb\u52a0\u5230\u56e2\u961f\u201c{1}\u201d\n\n\u89d2\u8272\u63cf\u8ff0\u7b26\u5fc5\u987b\u6709\u5173\u8054\u7684\u65b9\u6cd5\u5143\u7d20\u89d2\u8272\u4ee5\u4f9b\u5206\u914d\u7ed9\u56e2\u961f\u3002\n\n  \u9996\u5148\u4fee\u6b63\u5173\u8054\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u8bd5\u3002
Process_TeamDialogMessage=\u9009\u62e9\u56e2\u961f
Process_TeamDialogTitle=\u56e2\u961f

Process_DeliverableAssignError=IUPA0085E: \u65e0\u6cd5\u5c06\u201c{0}\u201d\u6dfb\u52a0\u5230\u53ef\u4ea4\u4ed8\u4ef6\u201c{1}\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u6ca1\u6709\u5173\u8054\u7684\u65b9\u6cd5\u5143\u7d20\u5de5\u4f5c\u4ea7\u54c1\u3002
Process_CompositeRoleAssignError=IUPA0086E: \u65e0\u6cd5\u5c06\u201c{0}\u201d\u6dfb\u52a0\u5230\u7ec4\u5408\u89d2\u8272\u201c{1}\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u6ca1\u6709\u5173\u8054\u7684\u65b9\u6cd5\u5143\u7d20\u89d2\u8272\u3002
Process_predecessors_validNumberMessage=IUPA0087W: \u8bf7\u8f93\u5165\u5148\u884c\u4f5c\u4e1a\u7684\u6709\u6548\u7f16\u53f7\u3002
Process_predecessors_validNumberTitle=\u5148\u884c\u4f5c\u4e1a\u6807\u8bc6\u65e0\u6548

Process_NoItems=\u672a\u9009\u62e9\u4efb\u4f55\u9879
Process_ItemsSelected=\u9009\u62e9\u4e86 {0} \u9879
Process_NoPropertiesAvailable=\u65e0\u5c5e\u6027\u53ef\u7528

PredecessorDialog_Title=\u5148\u884c\u4f5c\u4e1a\u4f9d\u8d56\u5173\u7cfb
PredecessorDialog_HeaderMessage=\u8f93\u5165\u5148\u884c\u4f5c\u4e1a\u7684\u4f9d\u8d56\u5173\u7cfb\u7c7b\u578b\uff1a
PredecessorDialog_Index=\u7d22\u5f15\uff1a
PredecessorDialog_PresentationName=\u5c55\u793a\u540d\u79f0\uff1a
PredecessorDialog_Dependency=\u4f9d\u8d56\u5173\u7cfb\uff1a
PredecessorDialog_PredecessorErrorDialogTitle=\u5148\u884c\u4f5c\u4e1a
PredecessorDialog_PredecessorErrorMessage=IUPA0088E: \u6b64\u5de5\u4f5c\u5206\u89e3\u5143\u7d20\u5df2\u5b58\u5728\u5177\u6709\u8be5\u6807\u8bc6\u7684\u5148\u884c\u4f5c\u4e1a\u3002

ProcessEditorFormProperties_textEditCell_problem_msg=IUPA0090E: \u7f16\u8f91\u5c5e\u6027\u65f6\u51fa\u9519\u3002
ProcessEditorFormProperties_cellEditor_invalidPredcessor_problem_msg=IUPA0089W: \u5148\u884c\u4f5c\u4e1a\u5217\u8868\u65e0\u6548

true_text=\u771f
false_text=\u5047

Process_SyncFree_FontStyle=\u8bf7\u6ce8\u610f\uff1a\u6b63\u5e38\u5b57\u4f53\u9879\u8868\u793a\u4ece\u94fe\u63a5\u7684\u65b9\u6cd5\u5143\u7d20\u4e2d\u7ee7\u627f\u7684\u5173\u7cfb\uff1b\u7c97\u4f53\u9879\u8868\u793a\u672c\u5730\u5206\u914d\u7684\u5173\u7cfb\uff1b\u7c97\u659c\u4f53\u9879\u8868\u793a\u4ece\u5b9a\u5236\u4efb\u52a1\u63cf\u8ff0\u7b26\u4e2d\u663e\u793a\u4e3a\u7eff\u8272\u7684\u7236\u4ee3\u7ee7\u627f\u7684\u5173\u7cfb\u3002