| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| # Plug-in |
| providerName=Eclipse.org |
| pluginName=Modification de la biblioth\u00e8que EPF |
| |
| _UI_Content_group=Contenu de la m\u00e9thode |
| |
| _UI_Disciplines_group=Disciplines |
| _UI_Domains_group=Domaines |
| _UI_WorkProductTypes_group=Types de produits |
| _UI_Role_Sets_group=Ensembles de r\u00f4les |
| _UI_Tools_group=Outils |
| _UI_Standard_Categories_group=Cat\u00e9gories standard |
| _UI_Custom_Categories_group=Cat\u00e9gories personnalis\u00e9es |
| _UI_MethodContent_group=Packages de contenu |
| _UI_Categories_group=Cat\u00e9gories |
| |
| _UI_Processes_group=Processus |
| _UI_PlanningTemplates_group=Canevas de planification |
| |
| _UI_CapabilityPatterns_text=Patterns de capacit\u00e9 |
| _UI_DeliveryProcesses_text=Processus de livraison |
| _UI_ProcessContributions_text=Processus diff\u00e9rentiels |
| _UI_PlanningTemplates_text=Canevas de planification |
| |
| _UI_CapabilityPattern_text=Pattern de capacit\u00e9 |
| _UI_DeliveryProcess_text=Processus de livraison |
| _UI_ProcessContribution_text=Processus diff\u00e9rentiel |
| |
| _UI_Configurations_text=Configurations |
| |
| _UI_ProcessFamilies_text=Familles de processus |
| |
| _UI_Uncategorized_text=Non affect\u00e9 \u00e0 une cat\u00e9gorie |
| _UI_Uncategorized_Tasks_text=T\u00e2ches non affect\u00e9es \u00e0 une cat\u00e9gorie |
| _UI_Uncategorized_Roles_text=R\u00f4les non affect\u00e9s \u00e0 une cat\u00e9gorie |
| |
| _UI_Guidances_group=Conseil |
| _UI_Guidances_Checklists=Listes de contr\u00f4le |
| _UI_Guidances_Concepts=Concepts |
| _UI_Guidances_Examples=Exemples |
| _UI_Guidances_EstimationConsiderations=Consid\u00e9rations relatives \u00e0 l'estimation |
| _UI_Guidances_Practices=Pratiques |
| _UI_Guidances_Reports=Rapports |
| _UI_Guidances_ReusableAssets=Ressources r\u00e9utilisables |
| _UI_Guidances_Roadmap=Feuille de route |
| _UI_Guidances_SupportingMaterials=Documents d'accompagnement |
| _UI_Guidances_Techniques=Techniques |
| _UI_Guidances_Templates=Canevas |
| _UI_Guidances_TermDefinitions=D\u00e9finitions de termes |
| _UI_Guidances_ToolMentors=Guides d'utilisation de l'outil |
| _UI_Guidances_Whitepapers=Livres blancs |
| _UI_Guidances_WorkProductGuidelines=Instructions |
| _UI_Key_Concepts=Concepts cl\u00e9 |
| |
| |
| _UI_Roles_group=R\u00f4les |
| _UI_Tasks_group=T\u00e2ches |
| _UI_WorkProducts_group=Produits de travail |
| _UI_Activities_group=Activit\u00e9s |
| _UI_UdtElements_group=UDT |
| |
| # Breakdown structure column display names |
| BS_Column_name=Nom |
| BS_Column_prefix=Pr\u00e9fixe |
| BS_Column_id=Index |
| BS_Column_predecessors=Pr\u00e9d\u00e9cesseurs |
| BS_Column_is_repeatable=R\u00e9it\u00e9rable |
| BS_Column_is_ongoing=En cours |
| BS_Column_is_event_driven=Command\u00e9 par les \u00e9v\u00e9nements |
| BS_Column_entry_state=Etat d'entr\u00e9e |
| BS_Column_exit_state=Etat de sortie |
| BS_Column_teams=Equipe |
| BS_Column_type=Type |
| BS_Column_model_info=Informations relatives au mod\u00e8le |
| BS_Column_presentation_name=Nom de pr\u00e9sentation |
| BS_Column_deliverable=Livrable |
| BS_Column_is_optional=Facultatif |
| BS_Column_is_planned=Planifi\u00e9 |
| BS_Column_has_multiple_occurrences=Plusieurs occurrences |
| |
