| # NLS_ENCODING=UNICODE |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial implementation. |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| # ==================================================================== |
| # To code developer: |
| # Do NOT change the properties between this line and the |
| # "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line. |
| # Make a new property name, append to the end of the file and change |
| # the code to use the new property. |
| # ==================================================================== |
| |
| # ==================================================================== |
| # %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%% |
| # ==================================================================== |
| |
| pluginName = Obs\u0142uga edycji EMF UMA |
| providerName = Eclipse.org |
| |
| _UI_CreateChild_text = {0} |
| _UI_CreateChild_text2 = {1} {0} |
| _UI_CreateChild_text3 = {1} |
| _UI_CreateChild_tooltip = Utw\u00f3rz nowy {0} w opcji {1} |
| _UI_CreateChild_description = Tworzy nowy element potomny typu {0} dla opcji {1} wybranego obiektu {2}. |
| _UI_CreateSibling_description = Utw\u00f3rz nowy element r\u00f3wnorz\u0119dny typu {0} dla wybranego obiektu {2} pod opcj\u0105 {1} elementu nadrz\u0119dnego. |
| |
| _UI_PropertyDescriptor_description = {0} z {1} |
| |
| _UI_Classifier_type = Klasyfikator |
| _UI_Type_type = Typ |
| _UI_Element_type = Sk\u0142adnik |
| _UI_NamedElement_type = Nazwany sk\u0142adnik |
| _UI_PackageableElement_type = Sk\u0142adnik, kt\u00f3ry mo\u017cna umie\u015bci\u0107 w pakiecie |
| _UI_Package_type = Pakiet |
| _UI_Namespace_type = Przestrze\u0144 nazw |
| _UI_MethodElement_type = Sk\u0142adnik metody |
| _UI_Constraint_type = Ograniczenie |
| _UI_ContentElement_type = Sk\u0142adnik tre\u015bci |
| _UI_DescribableElement_type = Sk\u0142adnik, kt\u00f3ry mo\u017cna opisa\u0107 |
| _UI_ContentDescription_type = Opis tre\u015bci |
| _UI_Section_type = Sekcja |
| _UI_Role_type = Rola |
| _UI_WorkProduct_type = Produkt pracy |
| _UI_Task_type = Zadanie |
| _UI_WorkDefinition_type = Definicja pracy |
| _UI_Step_type = Krok |
| _UI_Guidance_type = Wskaz\u00f3wki |
| _UI_Artifact_type = Artefakt |
| _UI_Deliverable_type = Produkt cz\u0105stkowy |
| _UI_Outcome_type = Wynik |
| _UI_MethodPackage_type = Pakiet metody |
| _UI_ContentPackage_type = Pakiet tre\u015bci |
| _UI_ArtifactDescription_type = Opis artefaktu |
| _UI_WorkProductDescription_type = Opis produktu pracy |
| _UI_DeliverableDescription_type = Opis produktu cz\u0105stkowego |
| _UI_RoleDescription_type = Opis roli |
| _UI_TaskDescription_type = Opis zadania |
| _UI_GuidanceDescription_type = Opis wskaz\u00f3wek |
| _UI_PracticeDescription_type = Opis \u0107wiczenia |
| _UI_Point_type = Punkt |
| _UI_GraphElement_type = Element grafu |
| _UI_DiagramElement_type = Element diagramu |
| _UI_DiagramLink_type = Odsy\u0142acz do diagramu |
| _UI_GraphConnector_type = \u0141\u0105cznik grafu |
| _UI_SemanticModelBridge_type = Most modelu semantycznego |
| _UI_Dimension_type = Wymiar |
| _UI_Reference_type = Odniesienie |
| _UI_Property_type = W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 |
| _UI_GraphEdge_type = Kraw\u0119d\u017a grafu |
| _UI_Diagram_type = Diagram |
| _UI_GraphNode_type = W\u0119ze\u0142 grafu |
| _UI_SimpleSemanticModelElement_type = Sk\u0142adnik prostego modelu semantycznego |
| _UI_UMASemanticModelBridge_type = Most modelu semantycznego UMA |
| _UI_CoreSemanticModelBridge_type = Most g\u0142\u00f3wnego modelu semantycznego |
| _UI_LeafElement_type = Element li\u015bcia |
| _UI_TextElement_type = Element tekstu |
| _UI_Image_type = Obraz |
| _UI_GraphicPrimitive_type = Podstawowy element graficzny |
| _UI_Polyline_type = \u0141amana |
| _UI_Ellipse_type = Elipsa |
| _UI_Activity_type = Dzia\u0142anie |
| _UI_WorkBreakdownElement_type = Sk\u0142adnik podzia\u0142u pracy |
| _UI_BreakdownElement_type = Sk\u0142adnik podzia\u0142u |
| _UI_Milestone_type = Kamie\u0144 milowy |
| _UI_Iteration_type = Iteracja |
| _UI_Phase_type = Etap |
| _UI_TeamProfile_type = Profil zespo\u0142u |
| _UI_RoleDescriptor_type = Deskryptor roli |
| _UI_WorkOrder_type = Kolejno\u015b\u0107 prac |
| _UI_ProcessElement_type = Sk\u0142adnik procesu |
| _UI_PlanningData_type = Dane planowania |
| _UI_Descriptor_type = Deskryptor |
| _UI_WorkProductDescriptor_type = Deskryptor produktu pracy |
| _UI_TaskDescriptor_type = Deskryptor zadania |
| _UI_CompositeRole_type = Rola z\u0142o\u017cona |
| _UI_BreakdownElementDescription_type = Opis sk\u0142adnika podzia\u0142u |
| _UI_ActivityDescription_type = Opis dzia\u0142ania |
| _UI_DeliveryProcessDescription_type = Opis procesu dostarczania |
| _UI_ProcessDescription_type = Opis procesu |
| _UI_DescriptorDescription_type = Opis deskryptora |
| _UI_Concept_type = Poj\u0119cie |
| _UI_Checklist_type = Lista kontrolna |
| _UI_Example_type = Przyk\u0142ad |
| _UI_Guideline_type = Wytyczna |
| _UI_Report_type = Raport |
| _UI_Template_type = Szablon |
| _UI_SupportingMaterial_type = Materia\u0142 pomocniczy |
| _UI_ToolMentor_type = Mentor narz\u0119dzia |
| _UI_Whitepaper_type = Opracowanie |
| _UI_TermDefinition_type = Definicja terminu |
| _UI_Practice_type = \u0106wiczenie |
| _UI_EstimationConsiderations_type = Zagadnienia dotycz\u0105ce szacowania |
| _UI_ReusableAsset_type = Zas\u00f3b wielokrotnego u\u017cytku |
| _UI_State_type = Stan |
| _UI_Vertex_type = Wierzcho\u0142ek |
| _UI_Region_type = Region |
| _UI_StateMachine_type = Maszyna stan\u00f3w |
| _UI_Transition_type = Przej\u015bcie |
| _UI_PseudoState_type = Pseudostan |
| _UI_Discipline_type = Dyscyplina |
| _UI_ContentCategory_type = Kategoria tre\u015bci |
| _UI_RoleSet_type = Zestaw r\u00f3l |
| _UI_Domain_type = Domena |
| _UI_WorkProductType_type = Typ produktu pracy |
| _UI_DisciplineGrouping_type = Grupowanie dyscyplin |
| _UI_Tool_type = Narz\u0119dzie |
| _UI_RoleSetGrouping_type = Grupowanie zestaw\u00f3w r\u00f3l |
| _UI_CustomCategory_type = Kategoria niestandardowa |
| _UI_DeliveryProcess_type = Proces dostarczania |
| _UI_Process_type = Proces |
| _UI_CapabilityPattern_type = Wzorzec mo\u017cliwo\u015bci |
| _UI_ProcessPlanningTemplate_type = Szablon planowania procesu |
| _UI_Roadmap_type = Przewodnik |
| _UI_ProcessComponent_type = Sk\u0142adnik procesu |
| _UI_ProcessPackage_type = Pakiet procesu |
| _UI_ProcessComponentInterface_type = Interfejs sk\u0142adnika procesu |
| _UI_ProcessComponentDescriptor_type = Deskryptor sk\u0142adnika procesu |
| _UI_MethodPlugin_type = Wtyczka metody |
| _UI_VariabilityElement_type = Element zmienno\u015bci |
| _UI_MethodUnit_type = Jednostka metody |
| _UI_MethodConfiguration_type = Konfiguracja metody |
| _UI_ProcessFamily_type = Rodzina procesu |
| _UI_MethodLibrary_type = Biblioteka metody |
| _UI_Unknown_type = Obiekt |
| |
| _UI_Unknown_datatype= Warto\u015b\u0107 |
| |
| _UI_NamedElement_name_feature = Nazwa |
| _UI_MethodElement_guid_feature = Identyfikator GUID |
| _UI_MethodElement_briefDescription_feature = Kr\u00f3tki opis |
| _UI_MethodElement_ownedRules_feature = Posiadane regu\u0142y |
| _UI_MethodElement_suppressed_feature = Wycofane |
| _UI_MethodElement_orderingGuide_feature = Podr\u0119cznik porz\u0105dkowania |
| _UI_Constraint_body_feature = Tre\u015b\u0107 |
| _UI_ContentElement_supportingMaterials_feature = Materia\u0142y pomocnicze |
| _UI_ContentElement_conceptsAndPapers_feature = Poj\u0119cia i dokumenty |
| _UI_ContentElement_checklists_feature = Listy kontrolne |
| _UI_ContentElement_guidelines_feature = Wytyczne |
| _UI_ContentElement_examples_feature = Przyk\u0142ady |
| _UI_ContentElement_assets_feature = Zasoby |
| _UI_DescribableElement_presentationName_feature = Nazwa prezentacji |
| _UI_DescribableElement_presentation_feature = Prezentacja |
| _UI_DescribableElement_shapeicon_feature = Ikona_kszta\u0142tu |
| _UI_DescribableElement_nodeicon_feature = Ikona_w\u0119z\u0142a |
| _UI_ContentDescription_mainDescription_feature = G\u0142\u00f3wny opis |
| _UI_ContentDescription_sections_feature = Sekcje |
| _UI_ContentDescription_keyConsiderations_feature = Kluczowe zagadnienia |
| _UI_Section_sectionName_feature = Nazwa sekcji |
| _UI_Section_sectionDescription_feature = Opis sekcji |
| _UI_Section_subSections_feature = Podsekcje |
| _UI_Section_predecessor_feature = Poprzednik |
| _UI_Role_modifies_feature = Modyfikuje |
| _UI_Role_responsibleFor_feature = Odpowiedzialno\u015b\u0107 za |
| _UI_WorkProduct_reports_feature = Raporty |
| _UI_WorkProduct_templates_feature = Szablony |
| _UI_WorkProduct_toolMentors_feature = Mentory narz\u0119dzi |
| _UI_WorkProduct_estimationConsiderations_feature = Zagadnienia dotycz\u0105ce szacowania |
| _UI_Task_performedBy_feature = Wykonane przez |
| _UI_Task_mandatoryInput_feature = Wymagane wej\u015bcie |
| _UI_Task_output_feature = Dane wyj\u015bciowe |
| _UI_Task_additionallyPerformedBy_feature = Dodatkowo wykonywane przez |
| _UI_Task_optionalInput_feature = Opcjonalne wyj\u015bcie |
| _UI_Task_steps_feature = Kroki |
| _UI_Task_toolMentors_feature = Mentory narz\u0119dzi |
| _UI_Task_estimationConsiderations_feature = Zagadnienia dotycz\u0105ce szacowania |
| _UI_WorkDefinition_precondition_feature = Warunek wst\u0119pny |
| _UI_WorkDefinition_postcondition_feature = Warunek ko\u0144cowy |
| _UI_Artifact_containerArtifact_feature = Artefakt kontenera |
| _UI_Artifact_containedArtifacts_feature = Zawarte artefakty |
| _UI_Deliverable_deliveredWorkProducts_feature = Dostarczone produkty pracy |
| _UI_MethodPackage_global_feature = Globalne |
| _UI_MethodPackage_reusedPackages_feature = Ponownie wykorzystane pakiety |
| _UI_MethodPackage_parentPackage_feature = Pakiet nadrz\u0119dny |
| _UI_MethodPackage_childPackages_feature = Pakiety podrz\u0119dne |
| _UI_ContentPackage_contentElements_feature = Sk\u0142adniki tre\u015bci |
| _UI_ArtifactDescription_briefOutline_feature = Kr\u00f3tki schemat |
| _UI_ArtifactDescription_representationOptions_feature = Opcje reprezentacji |
| _UI_WorkProductDescription_externalId_feature = Identyfikator zewn\u0119trzny |
| _UI_WorkProductDescription_purpose_feature = Przeznaczenie |
| _UI_WorkProductDescription_impactOfNotHaving_feature = Wp\u0142yw nieposiadania |
| _UI_WorkProductDescription_reasonsForNotNeeding_feature = Przyczyny braku potrzeby |
| _UI_DeliverableDescription_externalDescription_feature = Opis zewn\u0119trzny |
| _UI_DeliverableDescription_packagingGuidance_feature = Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce pakowania |
| _UI_RoleDescription_skills_feature = Kwalifikacje |
| _UI_RoleDescription_assignmentApproaches_feature = Podej\u015bcia do przypisywania |
| _UI_RoleDescription_synonyms_feature = Synonimy |
| _UI_TaskDescription_purpose_feature = Przeznaczenie |
| _UI_TaskDescription_alternatives_feature = Alternatywy |
| _UI_GuidanceDescription_attachments_feature = Za\u0142\u0105czniki |
| _UI_PracticeDescription_additionalInfo_feature = Dodatkowe informacje |
| _UI_PracticeDescription_problem_feature = Problem |
| _UI_PracticeDescription_background_feature = Informacje podstawowe |
| _UI_PracticeDescription_goals_feature = Cele |
| _UI_PracticeDescription_application_feature = Aplikacja |
| _UI_PracticeDescription_levelsOfAdoption_feature = Poziomy przystosowania |
| _UI_Point_x_feature = X |
| _UI_Point_y_feature = Y |
| _UI_GraphElement_position_feature = Pozycja |
| _UI_GraphElement_contained_feature = Zawarte |
| _UI_GraphElement_link_feature = Powi\u0105zanie |
| _UI_GraphElement_anchorage_feature = Miejsce zakotwiczenia |
| _UI_GraphElement_semanticModel_feature = Model semantyczny |
| _UI_DiagramElement_isVisible_feature = Jest widoczne |
| _UI_DiagramElement_container_feature = Kontener |
| _UI_DiagramElement_reference_feature = Odniesienie |
| _UI_DiagramElement_property_feature = W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 |
| _UI_DiagramLink_zoom_feature = Powi\u0119kszenie |
| _UI_DiagramLink_viewport_feature = Ekran graficzny |
| _UI_DiagramLink_graphElement_feature = Element grafu |
| _UI_DiagramLink_diagram_feature = Diagram |
| _UI_GraphConnector_graphElement_feature = Element grafu |
| _UI_GraphConnector_graphEdge_feature = Kraw\u0119d\u017a grafu |
| _UI_SemanticModelBridge_presentation_feature = Prezentacja |
| _UI_SemanticModelBridge_graphElement_feature = Element grafu |
| _UI_SemanticModelBridge_diagram_feature = Diagram |
| _UI_Dimension_width_feature = Szeroko\u015b\u0107 |
| _UI_Dimension_height_feature = Wysoko\u015b\u0107 |
| _UI_Reference_isIndividualRepresentation_feature = Jest pojedyncz\u0105 reprezentacj\u0105 |
| _UI_Reference_referenced_feature = Przywo\u0142ane |
| _UI_Property_key_feature = Klucz |
| _UI_Property_value_feature = Warto\u015b\u0107 |
| _UI_GraphEdge_anchor_feature = Kotwica |
| _UI_GraphEdge_waypoints_feature = Punkty trasy |
| _UI_Diagram_zoom_feature = Powi\u0119kszenie |
| _UI_Diagram_viewpoint_feature = Punkt obserwacyjny |
| _UI_Diagram_diagramLink_feature = Odsy\u0142acz do diagramu |
| _UI_Diagram_namespace_feature = Przestrze\u0144 nazw |
| _UI_GraphNode_size_feature = Wielko\u015b\u0107 |
| _UI_SimpleSemanticModelElement_typeInfo_feature = Informacje o typie |
| _UI_UMASemanticModelBridge_element_feature = Sk\u0142adnik |
| _UI_CoreSemanticModelBridge_element_feature = Sk\u0142adnik |
| _UI_TextElement_text_feature = Tekst |
| _UI_Image_uri_feature = URI |
| _UI_Image_mimeType_feature = Typ MIME |
| _UI_Polyline_closed_feature = Zamkni\u0119te |
| _UI_Polyline_waypoints_feature = Punkty trasy |
| _UI_Ellipse_radiusX_feature = Promie\u0144 X |
| _UI_Ellipse_radiusY_feature = Promie\u0144 Y |
| _UI_Ellipse_rotation_feature = Obr\u00f3t |
| _UI_Ellipse_startAngle_feature = K\u0105t pocz\u0105tkowy |
| _UI_Ellipse_endAngle_feature = K\u0105t ko\u0144cowy |
| _UI_Ellipse_center_feature = Wy\u015brodkowanie |
| _UI_Activity_breakdownElements_feature = Sk\u0142adniki podzia\u0142u |
| _UI_Activity_roadmaps_feature = Przewodniki |
| _UI_Activity_supportingMaterials_feature = Materia\u0142y pomocnicze |
| _UI_Activity_checklists_feature = Listy kontrolne |
| _UI_Activity_concepts_feature = Poj\u0119cia |
| _UI_Activity_examples_feature = Przyk\u0142ady |
| _UI_Activity_guidelines_feature = Wytyczne |
| _UI_Activity_reusableAssets_feature = Zasoby wielokrotnego u\u017cytku |
| _UI_Activity_isEnactable_feature = Jest wcielone w \u017cycie |
| _UI_WorkBreakdownElement_isRepeatable_feature = Jest powtarzalne |
| _UI_WorkBreakdownElement_isOngoing_feature = Jest trwaj\u0105ce |
| _UI_WorkBreakdownElement_isEventDriven_feature = Jest sterowane zdarzeniami |
| _UI_WorkBreakdownElement_linkToPredecessor_feature = Odsy\u0142acz do poprzednika |
| _UI_BreakdownElement_prefix_feature = Przedrostek |
| _UI_BreakdownElement_isPlanned_feature = Jest zaplanowane |
| _UI_BreakdownElement_hasMultipleOccurrences_feature = Ma wiele wyst\u0105pie\u0144 |
| _UI_BreakdownElement_isOptional_feature = Jest opcjonalne |
| _UI_BreakdownElement_presentedAfter_feature = Prezentowane po |
| _UI_BreakdownElement_presentedBefore_feature = Prezentowane przed |
| _UI_BreakdownElement_planningData_feature = Dane planowania |
| _UI_BreakdownElement_superActivities_feature = Superdzia\u0142anie |
| _UI_TeamProfile_teamRoles_feature = Role zespo\u0142u |
| _UI_TeamProfile_superTeam_feature = Superzesp\u00f3\u0142 |
| _UI_TeamProfile_subTeam_feature = Podzesp\u00f3\u0142 |
| _UI_RoleDescriptor_Role_feature = Rola |
| _UI_RoleDescriptor_modifies_feature = Modyfikuje |
| _UI_RoleDescriptor_responsibleFor_feature = Odpowiedzialno\u015b\u0107 za |
| _UI_WorkOrder_linkType_feature = Typ odsy\u0142acza |
| _UI_WorkOrder_pred_feature = Przed |
| _UI_PlanningData_startDate_feature = Data rozpocz\u0119cia |
| _UI_PlanningData_finishDate_feature = Data zako\u0144czenia |
| _UI_PlanningData_rank_feature = Ranga |
| _UI_Descriptor_isSynchronizedWithSource_feature = Jest zsynchronizowane ze \u017ar\u00f3d\u0142em |
| _UI_WorkProductDescriptor_activityEntryState_feature = Stan wej\u015bciowy dzia\u0142ania |
| _UI_WorkProductDescriptor_activityExitState_feature = Stan wyj\u015bciowy dzia\u0142ania |
| _UI_WorkProductDescriptor_WorkProduct_feature = Produkt pracy |
| _UI_WorkProductDescriptor_impactedBy_feature = Pozostaje pod wp\u0142ywem |
| _UI_WorkProductDescriptor_impacts_feature = Wp\u0142ywa na |
| _UI_WorkProductDescriptor_deliverableParts_feature = Cz\u0119\u015bci produktu cz\u0105stkowego |
| _UI_TaskDescriptor_Task_feature = Zadanie |
| _UI_TaskDescriptor_additionallyPerformedBy_feature = Dodatkowy wykonawca |
| _UI_TaskDescriptor_assistedBy_feature = Przy asy\u015bcie |
| _UI_TaskDescriptor_externalInput_feature = Zewn\u0119trzne wej\u015bcie |
| _UI_TaskDescriptor_mandatoryInput_feature = Wymagane wej\u015bcie |
| _UI_TaskDescriptor_optionalInput_feature = Opcjonalne wyj\u015bcie |
| _UI_TaskDescriptor_output_feature = Dane wyj\u015bciowe |
| _UI_TaskDescriptor_performedPrimarilyBy_feature = Podstawowy wykonawca |
| _UI_TaskDescriptor_selectedSteps_feature = Wybrane kroki |
| _UI_CompositeRole_aggregatedRoles_feature = Zagregowane role |
| _UI_BreakdownElementDescription_usageGuidance_feature = Wskaz\u00f3wki u\u017cywania |
| _UI_ActivityDescription_purpose_feature = Przeznaczenie |
| _UI_ActivityDescription_alternatives_feature = Alternatywy |
| _UI_ActivityDescription_howtoStaff_feature = Jak to zrobi\u0107 - personel |
| _UI_DeliveryProcessDescription_scale_feature = Skala |
| _UI_DeliveryProcessDescription_projectCharacteristics_feature = Charakterystyka projektu |
| _UI_DeliveryProcessDescription_riskLevel_feature = Poziom ryzyka |
| _UI_DeliveryProcessDescription_estimatingTechnique_feature = Technika szacowania |
| _UI_DeliveryProcessDescription_projectMemberExpertise_feature = Wiedza specjalistyczna cz\u0142onka projektu |
| _UI_DeliveryProcessDescription_typeOfContract_feature = Typ kontraktu |
| _UI_ProcessDescription_externalId_feature = Identyfikator zewn\u0119trzny |
| _UI_ProcessDescription_scope_feature = Zakres |
| _UI_ProcessDescription_usageNotes_feature = Uwagi dotycz\u0105ce sk\u0142adni |
| _UI_DescriptorDescription_refinedDescription_feature = Udoskonalony opis |
| _UI_Practice_subPractices_feature = \u0106wiczenia sk\u0142adowe |
| _UI_Practice_contentReferences_feature = Odniesienia do tre\u015bci |
| _UI_Practice_activityReferences_feature = Odniesienia do dzia\u0142a\u0144 |
| _UI_State_WorkProduct_feature = Produkt pracy |
| _UI_State_Region_feature = Region |
| _UI_State_submachine_feature = Podmaszyna |
| _UI_Vertex_container_feature = Kontener |
| _UI_Vertex_outgoing_feature = Wychodz\u0105ce |
| _UI_Vertex_incoming_feature = Przychodz\u0105ce |
| _UI_Region_Vertex_feature = Wierzcho\u0142ek |
| _UI_Region_Transition_feature = Przej\u015bcie |
| _UI_Region_State_feature = Stan |
| _UI_Region_StateMachine_feature = Maszyna stan\u00f3w |
| _UI_StateMachine_Region_feature = Region |
| _UI_Transition_WorkDefinition_feature = Definicja pracy |
| _UI_Transition_container_feature = Kontener |
| _UI_Transition_source_feature = \u0179r\u00f3d\u0142o |
| _UI_Transition_target_feature = Cel |
| _UI_Discipline_tasks_feature = Zadania |
| _UI_Discipline_subdiscipline_feature = Poddyscyplina |
| _UI_Discipline_referenceWorkflows_feature = Przep\u0142ywy pracy odniesie\u0144 |
| _UI_RoleSet_roles_feature = Role |
| _UI_Domain_workProducts_feature = Produkty pracy |
| _UI_Domain_subdomains_feature = Poddomeny |
| _UI_WorkProductType_workProducts_feature = Produkty pracy |
| _UI_DisciplineGrouping_disciplines_feature = Dyscypliny |
| _UI_Tool_toolMentors_feature = Mentory narz\u0119dzi |
| _UI_RoleSetGrouping_roleSets_feature = Zestawy r\u00f3l |
| _UI_CustomCategory_categorizedElements_feature = Sklasyfikowane sk\u0142adniki |
| _UI_CustomCategory_subCategories_feature = Podkategorie |
| _UI_DeliveryProcess_educationMaterials_feature = Materia\u0142y szkoleniowe |
| _UI_DeliveryProcess_communicationsMaterials_feature = Materia\u0142y komunikacyjne |
| _UI_Process_includesPatterns_feature = Zawarte wzorce |
| _UI_Process_defaultContext_feature = Domy\u015blny kontekst |
| _UI_Process_validContext_feature = Poprawny kontekst |
| _UI_ProcessPlanningTemplate_basedOnProcesses_feature = Oparte na procesach |
| _UI_ProcessComponent_interfaces_feature = Interfejsy |
| _UI_ProcessComponent_process_feature = Proces |
| _UI_ProcessPackage_processElements_feature = Elementy procesu |
| _UI_ProcessPackage_diagrams_feature = Diagramy |
| _UI_ProcessComponentInterface_interfaceSpecifications_feature = Specyfikacje interfejsu |
| _UI_ProcessComponentInterface_interfaceIO_feature = We/wy interfejsu |
| _UI_ProcessComponentDescriptor_ProcessComponent_feature = Sk\u0142adnik procesu |
| _UI_MethodPlugin_userChangeable_feature = U\u017cytkownik zmienny |
| _UI_MethodPlugin_methodPackages_feature = Pakiety metod |
| _UI_MethodPlugin_bases_feature = Podstawy |
| _UI_VariabilityElement_variabilityType_feature = Typ zmienno\u015bci |
| _UI_VariabilityElement_variabilityBasedOnElement_feature = Zmienno\u015b\u0107 oparta na sk\u0142adniku |
| _UI_MethodUnit_authors_feature = Autorzy |
| _UI_MethodUnit_changeDate_feature = Data zmiany |
| _UI_MethodUnit_changeDescription_feature = Opis zmiany |
| _UI_MethodUnit_version_feature = Wersja |
| _UI_MethodUnit_copyrightStatement_feature = O\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce praw autorskich |
| _UI_MethodConfiguration_methodPluginSelection_feature = Wyb\u00f3r wtyczki metody |
| _UI_MethodConfiguration_methodPackageSelection_feature = Wyb\u00f3r pakietu metody |
| _UI_MethodConfiguration_processViews_feature = Widoki procesu |
| _UI_MethodConfiguration_defaultView_feature = Widok domy\u015blny |
| _UI_MethodConfiguration_baseConfigurations_feature = Konfiguracje podstawowe |
| _UI_ProcessFamily_deliveryProcesses_feature = Procesy dostarczania |
| _UI_MethodLibrary_methodPlugins_feature = Wtyczki metod |
| _UI_MethodLibrary_predefinedConfigurations_feature = Predefiniowane konfiguracje |
| _UI_Unknown_feature = Nieokre\u015blone |
| |
| _UI_WorkOrderType_finishToStart_literal = od_ko\u0144ca_do_pocz\u0105tku |
| _UI_WorkOrderType_finishToFinish_literal = od_ko\u0144ca_do_ko\u0144ca |
| _UI_WorkOrderType_startToStart_literal = od_pocz\u0105tku_do_pocz\u0105tku |
| _UI_WorkOrderType_startToFinish_literal = od_pocz\u0105tku_do_ko\u0144ca |
| _UI_PseudoStateKind_initial_literal = pocz\u0105tkowe |
| _UI_PseudoStateKind_join_literal = \u0142\u0105czenie |
| _UI_PseudoStateKind_fork_literal = rozwidlenie |
| _UI_PseudoStateKind_junction_literal = po\u0142\u0105czenie |
| _UI_PseudoStateKind_choice_literal = wyb\u00f3r |
| _UI_PseudoStateKind_entryPoint_literal = punkt_wej\u015bcia |
| _UI_PseudoStateKind_exitPoint_literal = punkt_wyj\u015bcia |
| _UI_PseudoStateKind_terminate_literal = zako\u0144cz |
| _UI_VariabilityType_na_literal = nie_dotyczy |
| _UI_VariabilityType_contributes_literal = wnosi_do |
| _UI_VariabilityType_extends_literal = rozszerza |
| _UI_VariabilityType_replaces_literal = zast\u0119puje |
| _UI_VariabilityType_localContribution_literal = wk\u0142ad_lokalny |
| _UI_VariabilityType_localReplacement_literal = zast\u0105pienie_lokalne |
| _UI_ArtifactDescriptor_type = Deskryptor artefaktu |
| _UI_DeliverableDescriptor_type = Deskryptor produktu cz\u0105stkowego |
| _UI_OutcomeDescriptor_type = Deskryptor wyj\u015bcia |
| _UI_MethodElementProperty_type = W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 sk\u0142adnika metody |
| _UI_MethodElement_methodElementProperty_feature = W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 sk\u0142adnika metody |
| _UI_MethodElementProperty_value_feature = Warto\u015b\u0107 |
| _UI_MethodConfiguration_subtractedCategory_feature = Odj\u0119ta kategoria |
| _UI_MethodConfiguration_addedCategory_feature = Dodana kategoria |
| _UI_VariabilityType_extendsReplaces_literal = rozszerza_zast\u0119puje |
| _UI_ArtifactDescription_representation_feature = Reprezentacja |
| _UI_ArtifactDescription_notation_feature = Notacja |
| _UI_ContentElement_termDefinition_feature = Definicja terminu |
| _UI_ContentDescription_externalId_feature = Identyfikator zewn\u0119trzny |
| _UI_Kind_type = Rodzaj |
| _UI_FulfillableElement_type = Sk\u0142adnik, kt\u00f3ry mo\u017cna wype\u0142ni\u0107 |
| _UI_Classifier_isAbstract_feature = Jest streszczeniem |
| _UI_MethodElement_presentationName_feature = Nazwa prezentacji |
| _UI_MethodElement_kind_feature = Rodzaj |
| _UI_Kind_applicableMetaClass_feature = Stosowna metaklasa |
| _UI_Kind_isPrimaryKind_feature = Jest rodzajem podstawowym |
| _UI_ContentElement_termdefinition_feature = Definicja_terminu |
| _UI_FulfillableElement_fulfills_feature = Spe\u0142nia |
| _UI_BreakdownElement_checklists_feature = Listy kontrolne |
| _UI_BreakdownElement_concepts_feature = Poj\u0119cia |
| _UI_BreakdownElement_examples_feature = Przyk\u0142ady |
| _UI_BreakdownElement_guidelines_feature = Wytyczne |
| _UI_BreakdownElement_reusableAssets_feature = Zasoby wielokrotnego u\u017cytku |
| _UI_BreakdownElement_supportingMaterials_feature = Materia\u0142y pomocnicze |
| _UI_Milestone_requiredResults_feature = Wymagane wyniki |
| _UI_WorkProductDescriptor_workProduct_feature = Produkt pracy |
| _UI_RoleDescriptor_role_feature = Rola |
| _UI_TaskDescriptor_task_feature = Zadanie |
| _UI_ProcessComponentDescriptor__processComponent_feature = Sk\u0142adnik procesu |
| _UI_BreakdownElement_templates_feature = Szablony |
| _UI_BreakdownElement_reports_feature = Raporty |
| _UI_BreakdownElement_estimationconsiderations_feature = Zagadnienia_dotycz\u0105ce_szacowania |
| _UI_BreakdownElement_toolmentor_feature = Przewodnik_po_narz\u0119dziach |
| _UI_ApplicableMetaClassInfo_type = Informacje o stosownej metaklasie |
| _UI_Kind_applicableMetaClassInfo_feature = Informacje o stosownej metaklasie |
| _UI_ContentDescription_longPresentationName_feature = D\u0142uga nazwa prezentacji |
| _UI_ApplicableMetaClassInfo_isPrimaryExtension_feature = Jest rozszerzeniem podstawowym |
| _UI_MethodPlugin_supporting_feature = Obs\u0142uga |
| |
| |
| # Properties for new features of Auto-sync process |
| # |
| # task-role |
| _UI_TaskDescriptor_performedPrimarilyByExcluded_feature = Podstawowy wykonawca - wyklucz |
| _UI_TaskDescriptor_additionallyPerformedByExclude_feature = Dodatkowy wykonawca - wyklucz |
| |
| # task-workproduct |
| _UI_TaskDescriptor_mandatoryInputExclude_feature = Obowi\u0105zkowe dane wej\u015bciowe - wyklucz |
| _UI_TaskDescriptor_optionalInputExclude_feature = Opcjonalne dane wej\u015bciowe - wyklucz |
| _UI_TaskDescriptor_outputExclude_feature = Dane wyj\u015bciowe - wyklucz |
| |
| # task-step |
| _UI_TaskDescriptor_selectedStepsExclude_feature = Krok - wyklucz |
| |
| # role-workproduct |
| _UI_RoleDescriptor_responsibleForExclude_feature = Odpowiedzialny za - wyklucz |
| |
| # guidance |
| _UI_Descriptor_guidanceExclude_feature = Wskaz\u00f3wki - wyklucz |
| _UI_Descriptor_guidanceAdditional_feature = Wskaz\u00f3wki - dodatkowe |
