Scrum French/Scrum/tasks/Update product backlog.xmi

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<org.eclipse.epf.uma:TaskDescription xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:org.eclipse.epf.uma="http://www.eclipse.org/epf/uma/1.0.3/uma.ecore" epf:version="1.0.0" xmi:id="-XdgedeazfFRGDxMY3Fnh5g" name="Manage product backlog,_STkWYP_BEdqtbrr0B1TG-A" guid="-XdgedeazfFRGDxMY3Fnh5g" changeDate="2006-12-03T09:12:31.968+0100" version="1.0.0">
  <keyConsiderations>&lt;p&gt;
    Pendant le sprint, personne ne peut modifier la sélection des items du backlog effectuée au début du sprint : le
    périmètre du sprint reste inchangé.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
    En revanche, n’importe qui, même un intervenant extérieur, peut proposer de nouveaux items pour plus tard. Ces items
    sont étudiés et ordonnés par le propriétaire du produit en vue de la planification du prochain sprint.&lt;br /&gt;
     Les bugs et les demandes d’évolution issus des essais du produit partiel obtenu à la fin du sprint précédent viennent
    également enrichir le backlog.
&lt;/p&gt;</keyConsiderations>
  <sections xmi:id="_c3HaQAPKEdubhrgDuRb4fA" name="Collecter les changements" guid="_c3HaQAPKEdubhrgDuRb4fA">
    <sectionDescription>&lt;p&gt;
    N’importe qui, même un intervenant extérieur, peut proposer des changements à ajouter au backlog.&lt;br /&gt;
     Les bugs et les demandes d’évolution issus des essais du produit partiel obtenu à la fin du sprint précédent viennent
    également enrichir le backlog.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
    Ces éléments sont analysés par le propriétaire du produit en vue de la planification du prochain sprint.
&lt;/p&gt;</sectionDescription>
  </sections>
  <sections xmi:id="_fkXDoAPKEdubhrgDuRb4fA" name="Réordonner les items" guid="_fkXDoAPKEdubhrgDuRb4fA">
    <sectionDescription>Les éléments ajoutés depuis le sprint précédent sont ordonnés dans le backlog par le&amp;nbsp;&lt;a class=&quot;elementLink&quot;
href=&quot;./../../Scrum/roles/Product Owner,_ICJyYPpaEdqsc-f87sBK8A.html&quot; guid=&quot;_ICJyYPpaEdqsc-f87sBK8A&quot;&gt;Directeur Produit&lt;/a&gt;
en vue de la planification à venir.</sectionDescription>
  </sections>
  <sections xmi:id="_k-kCgAPKEdubhrgDuRb4fA" name="Réestimer les items" guid="_k-kCgAPKEdubhrgDuRb4fA">
    <sectionDescription>&lt;p&gt;
    L'estimation en points des nouveaux éléments introduits dans le backlog est faite par l'équipe, de préférence lors d'un
    travail de groupe avec le Directeur de prouit, un ou 2 jours avant la revue de fin de sprint.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
    Des items déjà présents peuvent également être réestimés.
&lt;/p&gt;</sectionDescription>
  </sections>
  <purpose>Actualiser le backlog et ajuster la planification en tenant compte des changements apparus depuis le dernier sprint.</purpose>
</org.eclipse.epf.uma:TaskDescription>