Scrum French/Scrum/guidances/concepts/Produit, release et sprint.xmi

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<org.eclipse.epf.uma:ContentDescription xmi:version="2.0"
    xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:org.eclipse.epf.uma="http://www.eclipse.org/epf/uma/1.0.4/uma.ecore"
    xmlns:epf="http://www.eclipse.org/epf" epf:version="1.2.0" xmi:id="-BPz1k8sC6CCyJ2yZCc1p2Q"
    name="Produit, release et sprint,_XtRuYP-zEdqLnajTSLeAsA" guid="-BPz1k8sC6CCyJ2yZCc1p2Q"
    changeDate="2006-12-01T15:54:40.221-0800" version="1.0.0">
  <mainDescription>&lt;p>&#xD;
    Une &lt;a class=&quot;elementLink&quot; href=&quot;./../../../Scrum/guidances/termdefinitions/Release_A7C0A48E.html&quot;&#xD;
    guid=&quot;_AIB9gIHrEduFs9jH8xc4xw&quot;>Release&lt;/a>&amp;nbsp;est constituée d'une série de &lt;a class=&quot;elementLink&quot;&#xD;
    href=&quot;./../../../Scrum/guidances/termdefinitions/Sprint_494C0C24.html&quot; guid=&quot;_kftWoIHqEduFs9jH8xc4xw&quot;>Sprint&lt;/a>s et&#xD;
    dure en général quelques mois. Pendant la vie d'un produit, on déroule plusieurs releases.&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;p>&#xD;
    &lt;img height=&quot;115&quot; alt=&quot;release et sprints&quot; src=&quot;./resources/release.jpg&quot; width=&quot;600&quot; />&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;p>&#xD;
    Une release a les attributs suivants :&#xD;
&lt;/p>&#xD;
&lt;ul class=&quot;noindent&quot;>&#xD;
    &lt;li>&#xD;
        le but&#xD;
    &lt;/li>&#xD;
    &lt;li>&#xD;
        le type, à choisir entre &quot;à date fixée&quot; et &quot;sans date fixée&quot;(par défaut). Dans le cas où on choisit à date fixée,&#xD;
        la date est fournie.&#xD;
    &lt;/li>&#xD;
    &lt;li>&#xD;
        la durée, en nombre de jours, définie pour les sprints&#xD;
    &lt;/li>&#xD;
    &lt;li>&#xD;
        le nombre de sprints&amp;nbsp;prévus&#xD;
    &lt;/li>&#xD;
&lt;/ul>&#xD;
&lt;p>&#xD;
    Le &lt;a class=&quot;elementLink&quot; href=&quot;./../../../Scrum/guidances/reports/Release%20Planning_ED85F1BB.html&quot;&#xD;
    guid=&quot;_Z2NzkIGWEduKE9hnyImx1Q&quot;>Planning de la release&lt;/a>&amp;nbsp;constitue un niveau de planification du projet : il&#xD;
    montre de façon &quot;grosses mailles&quot; les items qu'il est prévu de réaliser au cours des sprints de cette release.&lt;br />&#xD;
    &lt;br />&#xD;
&lt;/p></mainDescription>
</org.eclipse.epf.uma:ContentDescription>