| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <org.eclipse.epf.uma:ContentDescription xmi:version="2.0" |
| xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:org.eclipse.epf.uma="http://www.eclipse.org/epf/uma/1.0.4/uma.ecore" |
| xmlns:epf="http://www.eclipse.org/epf" epf:version="1.2.0" xmi:id="-IPxNSDzXKWa-H_kJ2PMtYA" |
| name="new_roadmap,_6Jox0IRuEduo75chJsIcXg" guid="-IPxNSDzXKWa-H_kJ2PMtYA" changeDate="2006-12-05T07:29:34.781-0800"> |
| <mainDescription><p>
 |
| Le&nbsp;Manifeste Agile proclame que "les outils et les processus sont utiles, mais que&nbsp;les personnes et les
 |
| interactions qu'elles ont entre elles sont plus importantes" pour la réussite du projet. Il faut garder ce principe à
 |
| l'esprit lors de l'application de Scrum. Il convient également de respecter les&nbsp;caractéristiques de Scrum comme :
 |
| </p>
 |
| <ul>
 |
| <li>
 |
| l'approche empirique basée sur la régulation,
 |
| </li>
 |
| <li>
 |
| la planification adaptative plutôt que prédictive,
 |
| </li>
 |
| <li>
 |
| l'auto-gestion de l'équipe pour faire ce qu'elle a à faire.
 |
| </li>
 |
| </ul>
 |
| <p>
 |
| De plus, Scrum ne décrit pas les activités d'ingénierie nécessaires à la réalisation du produit.
 |
| </p>
 |
| <p>
 |
| L'application de Scrum décrite ci-dessous&nbsp;doit être lue et utilisée&nbsp;à l'aune de ces principes agiles. Elle
 |
| montre comment les éléments de Scrum sont utilisés lors du déroulement d'une période de temps,&nbsp;ou cycle de vie.
 |
| </p>
 |
| <p>
 |
| Ce cycle de vie ne représente pas toute la vie d'un produit, mais porte uniquement sur la production d'une <a
 |
| class="elementLink" href="./../../../Scrum/guidances/termdefinitions/Release_A7C0A48E.html"
 |
| guid="_AIB9gIHrEduFs9jH8xc4xw">Release</a>. Le guide <a class="elementLink"
 |
| href="./../../../Scrum/guidances/concepts/Produit,%20release%20et%20sprint_6CF0007C.html"
 |
| guid="_XtRuYP-zEdqLnajTSLeAsA">Produit, release et sprint</a>&nbsp;replace cette période dans un contexte plus large.
 |
| </p></mainDescription> |
| </org.eclipse.epf.uma:ContentDescription> |
