| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Plug-in | |
| pluginName=EPF RCP Composer - \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 | |
| productName=EPF Composer | |
| providerName=Eclipse.org | |
| # About text | |
| aboutText=Eclipse Process Framework Composer\n\ | |
| \n\ | |
| \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f: {1}\n\ | |
| \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430: {0}\n\ | |
| \n\ | |
| (c) Copyright Eclipse contributors and others 2000, 2007. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b.\n | |
| # Category | |
| methodCategoryName=\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 | |
| # Views | |
| welcomeViewName=\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 | |
| # Actions | |
| globalActionSet=\u0413\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 | |
| newAction=&\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c | |
| newActionTooltip=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c | |
| openAction=&\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c... | |
| openActionTooltip=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c | |
| searchAction=&\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438... | |
| searchActionTooltip=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a | |
| welcomeAction=&\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 | |
| welcomeActionToolTip=\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 | |
| # Tooltips | |
| shortcut.overview.tooltip=\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 | |
| shortcut.tutorials.tooltip=\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a | |
| shortcut.firststeps.tooltip=\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b | |
| shortcut.webresources.tooltip=\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b Web | |
| #Action Set | |
| actionSet.description = \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b | |
| actionSet.label = \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 | |
| searchAction.label = &\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435 | |
| searchAction.tooltip = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435 | |
| dynamicHelpAction.label = &\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 | |
| dynamicHelpAction.tooltip = \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 | |
| #Activities/Capabilities | |
| activity.general=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 | |
| activity.general.desc=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438\u0437 Eclipse | |
| activity.team.cvs=\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 CVS | |
| activity.team.cvs.desc=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 CVS \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043c\u0438. | |
| activity.team=\u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b | |
| activity.team.desc=\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. | |
| activity.cat.general=\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 | |
| activity.cat.general.desc=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 Eclipse | |
| activity.cat.team=\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 | |
| activity.cat.team.desc=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. | |
| PreferencePages.Capabilities = \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 | |
| PreferencePages.Capabilities.activityName = &\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 | |
| PreferencePages.Capabilities.categoryName = &\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 | |
| PreferencePages.Capabilities.activityPromptButton = \u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e&\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 | |
| PreferencePages.Capabilities.activityPromptButtonTooltip = \u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0443, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 | |
| PreferencePages.Capabilities.captionMessage = \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430. \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438. |