| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # | |
| # Message ID Range: | |
| # | |
| # Export XML Wizard | |
| exportXMLWizard_title=XML exportieren | |
| # Select Export Type Wizard Page | |
| selectExportTypePage_desc=W\u00e4hlen Sie den Typ des zu exportierenden Methodenbibliotheksinhalts aus. | |
| exportLibraryRadioButton_text=Gesamte Methodenbibliothek exportieren | |
| exportPluginsRadioButton_text=Methoden-Plug-ins exportieren | |
| exportConfigsRadioButton_text=Methodenkonfiguration exportieren | |
| # Select Destination XML File Wizard Page | |
| selectXMLFilePage_title=Exportdatei angeben | |
| selectXMLFilePage_desc=Geben Sie eine XML-Zieldatei an, in der der exportierte Methodenbibliotheksinhalt gespeichert werden soll. | |
| fileLabel_text=XML-Datei: | |
| browseButton_text=Durchsuchen... | |
| # Overwrite Confirmation Dialog | |
| overwriteText_msg=''{0}'' ist bereits vorhanden.\nM\u00f6chten Sie diese Datei \u00fcberschreiben? | |
| # Progress Messages | |
| exportingXML_text=Inhalt einer Methodenbibliothek in eine XML-Datei exportieren... | |
| # Error Messages | |
| invalidXMLFile_error=Die angegebene XML-Datei ist nicht g\u00fcltig. | |
| exportXMLWizard_error=IUPM0000E: Export fehlgeschlagen: {0} | |
| exportXMLWizard_reviewLog=Der Export ist abgeschlossen. Sehen Sie sich die Protokolldateien im Exportverzeichnis an. | |
| exportXMLService_error=Fehler beim Exportieren der Bibliothek: {0} | |
| exportXMLService_feature_error=Fehler beim Setzen des Feature-Werts:: Element={0}, Feature={1} | |
| xmlLibrary_error_load_xml=Die XML-Quelle ''{0}'' kann nicht geladen werden. | |
| xmlLibrary_no_plugin=Es ist kein Methoden-Plug-in f\u00fcr ID {0} vorhanden. | |
| xmlLibrary_no_feature=Das XML-Feature f\u00fcr {0}_{1} kann nicht abgerufen werden. | |
| xmlLibrary_no_class=Die EClass f\u00fcr {0} kann nicht abgerufen werden. | |
| xmlLibrary_error_create_element=Fehler beim Erstellen des Elements. Es kann nicht bestimmt werden, wie der Wert f\u00fcr das Feature {0} gesetzt wird. | |
| xmlLibrary_error_set_value=Fehler beim Erstellen des Elements. Der Wert {0} kann nicht auf den Container {1} gesetzt werden. | |
| xmlLibrary_invalid_feature_value=Ung\u00fcltiger Attribut-Feature-Wert f\u00fcr Feature {0} mit dem Wert {1} | |
| xmlLibrary_error_set_value_2=Fehler beim Setzen des Attributs. Der Wert f\u00fcr Feature {0}, Objekt {1}, Wert {2} kann nicht gesetzt werden. | |
| xmlLibrary_error_set_value_3=Es kann nicht bestimmt werden, wie der Wert f\u00fcr Feature {0}, Objekt {1}, Wert {2} gesetzt wird. | |
| xmlLibrary_error_set_reference=Fehler beim Definieren der Referenz. Der Wert f\u00fcr Feature {0}, Objekt {1}, Wert {2} kann nicht gesetzt werden. | |
| xmlLibrary_error_process_wrong_container=Der Prozess ''{0}'' hat keinen g\u00fcltigen Container. Der Container hat den Typ ''{1}'' und ist damit kein Prozesspaket. | |
| xmlLibrary_new_id=Dem Element {0} wurde die neue ID {1} zugeordnet, weil es keine g\u00fcltige ID hatte. | |
| xmlLibrary_id_not_unique=Die Element-ID ''{0}'' wird von mehreren Elementen verwendet. | |