| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Generic Dialog Titles | |
| moveDialog_title=\u79fb\u52d5 | |
| deleteDialog_title=\u8981\u7d20\u306e\u524a\u9664 | |
| errorDialog_title=\u30a8\u30e9\u30fc | |
| errorDialog_cannotRename={0} ''{1}'' \u3092 ''{2}'' \u306b\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u300c\u8a73\u7d30\u300d\u306b\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304b\u3089\u300cOK\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u304b\u3001\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3092\u6253\u3061\u5207\u308a\u307e\u3059\u3002 | |
| # Confirm References Removal Dialog | |
| deleteReferencesDialog_title=\u53c2\u7167\u306e\u9664\u53bb\u306e\u78ba\u8a8d | |
| deleteReferencesDialog_text=\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u5225\u306e\u8981\u7d20\u306b\u3088\u3063\u3066\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u3089\u306e\u8981\u7d20\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u8981\u7d20\u3078\u306e\u53c2\u7167\u3082\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u53c2\u7167\u3059\u308b\u5074\u306e\u8981\u7d20\u3082\u540c\u69d8\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u300cOK\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u53c2\u7167\u3059\u308b\u5074\u306e\u8981\u7d20\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u8a31\u53ef\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u300c\u8a73\u7d30\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u524a\u9664\u5bfe\u8c61\u3067\u3042\u308b\u8981\u7d20\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u8981\u7d20\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| # Resolve Name Conflict Dialog | |
| resolveNameConflictDialog_title=\u8981\u7d20\u540d\u306e\u7af6\u5408\u306e\u89e3\u6c7a | |
| resolveNameConflictDialog_text=''{1}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65b0\u898f {0} \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: | |
| # Select Deliverables Dialog | |
| selectDeliverablesDialog_title=\u7d0d\u5165\u7269\u306e\u9078\u629e | |
| selectDeliverablesDialog_text=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8 ''{0}'' \u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u305f\u3044\u7d0d\u5165\u7269\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 | |
| # New Process Component Dialog | |
| newProcessComponentDialog_title=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30fb\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 | |
| nameLabel_text=\u540d\u524d: | |
| defaultConfigLabel_text=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u69cb\u6210: | |
| baseProcessLabel_text=\u57fa\u672c\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9: | |
| basedOnProcessesLabel_text=\u57fa\u672c\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9: | |
| SpecifyNameText=\u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| # Role Association Dialog | |
| selectAssociationLabel_text=\u30bf\u30b9\u30af ''{0}'' \u306e\u95a2\u9023\u3092\u9078\u629e | |
| # Remove Association dialog | |
| removeAssociationDialog_text=\u95a2\u9023\u306e\u9664\u53bb | |
| # Select Teams Dialog | |
| selectTeamsDialog_title=\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u9078\u629e | |
| selectTeamsDialog_text=\u30ed\u30fc\u30eb ''{0}'' \u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u305f\u3044\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 | |
| # Task Selection Dialog | |
| taskSelectionDialog_title=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u9078\u629e | |
| titleLabel_text=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u9078\u629e.. | |
| # Error Messages | |
| emptyElementNameError_msg=IUPL0100E: {0} \u306e\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u8981\u7d20\u306b\u306f\u540d\u524d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| emptyElementNameError_simple_msg=\u540d\u524d\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| duplicateElementNameError_msg=IUPL0101E: \u540d\u524d ''{0}'' \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20\u306e\u540d\u524d\u306f\u56fa\u6709\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| duplicateElementNameError_msg2=\u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| duplicateElementNameError_simple_msg=\u3053\u306e\u540d\u524d\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| invalidElementNameError1_msg=IUPL0102E: \u540d\u524d ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\n\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u59cb\u307e\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20\u540d\u306f\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| invalidElementNameError2_msg=IUPL0103E: \u540d\u524d ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\n\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20\u540d\u306e\u672b\u5c3e\u306b\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| invalidElementNameError3_msg=IUPL0104E: \u540d\u524d ''{0}'' \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\n\u6b21\u306e\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: \\ / : * ? " < > ; |\n\u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| invalidElementNameError4_msg=IUPL0105E: \u540d\u524d ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: &\n\u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| invalidPluginNameError_msg=IUPL0121E: \u540d\u524d ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\n\u6b21\u306e\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: \\ / : * ? " < > ; | # % ''\n\u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| filePathNameTooLong_msg=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9\u540d\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059 (''{0}'' \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059) | |
| noConfigError_msg=\u73fe\u5728\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u69cb\u6210\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u69cb\u6210\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u69cb\u6210\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| noDeliveryProcessError_msg=IUPL0106E: \u73fe\u5728\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306b\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u65b0\u898f\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5bc4\u4e0e\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u57fa\u672c\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| noDefaultConfigError_msg=IUPL0107E: \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u69cb\u6210\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u69cb\u6210\u3092\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u69cb\u6210\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| noBaseProcessError_msg=IUPL0108E: \u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5bc4\u4e0e\u306b\u306f\u3001\u57fa\u672c\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| createProcessError_msg=IUPL0109E: \u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| createElementError_msg=IUPL0110E: \u8981\u7d20\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| deleteElementError_msg=IUPL0111E: \u8981\u7d20\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| duplicateContentFileError_msg=IUPL0112E: \u8981\u7d20\u540d\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3001\u8981\u7d20\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| duplicateContentFileError_simple_msg=\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| undoCommandError_msg=IUPL0113E: \u53d6\u308a\u6d88\u3057\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 ''{0}'' \u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {1} | |
| invalidPredecessorError_msg=IUPL0114E: \u7121\u52b9\u306a\u5148\u884c\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u5148\u884c\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u300c\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u5217\u306b\u3042\u308b\u6574\u6570\u5024\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u6709\u52b9\u306a\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| UserInteractionHelper_errRelationshipExists=IUPL0100W: ''{0}'' \u306f\u65e2\u306b ''{1}'' \u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u306f 1 \u3064\u3057\u304b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 ''{0}'' \u3092 ''{2}'' \u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b ''{1}'' \u304b\u3089\u524a\u9664\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 | |
| error_msgWithDetails=IUPL0116E: \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u3057\u304f\u306f\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| error_msg=IUPL0117E: \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u3057\u304f\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| Suppression_nameDuplication=IUPL0118E: \u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u540d\u524d\u306e\u7af6\u5408\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8981\u7d20\u306e\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| Suppression_presentationNameDuplication=IUPL0119E: \u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u5f8c\u3067\u3001\u540d\u524d\u306e\u7af6\u5408\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8981\u7d20\u306e\u8868\u793a\u540d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| # Error Reasons | |
| error_reason=\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u3057\u304f\u306f\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| saveProcessError_reason=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 ''{0}'' \u306e\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u3057\u304f\u306f\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| deleteReferencesError_reason=\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u53c2\u7167\u306e\u9664\u53bb\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u3057\u304f\u306f\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| saveFileError_reason=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306e\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u3057\u304f\u306f\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| invalidReferencesError_reason=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u9593\u30b3\u30d4\u30fc\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001\u7121\u52b9\u306a\u53c2\u7167\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u308c\u3089\u306e\u53c2\u7167\u306f\u9664\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? | |
| unresolvedObjectError_reason=\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}(URI = {1}){2} | |
| # Warning messages | |
| MethodElementAddCommand_originalNotFoundWarning_msg=IUPL0118W: 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u8981\u7d20\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u5185\u306e\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| ActivityAddCommand_originalNotFoundWarning_msg=IUPL0119W: 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u8981\u7d20\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u95a2\u9023\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| ActivityDropCommand_deepCopy_promptConfigurationMsg=\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u3059\u3079\u3066\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u304b?\n\n\u300c\u3044\u3044\u3048\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u73fe\u884c\u69cb\u6210\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308b\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u307f\u304c\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 | |
| deepCopy_promptMsg=\u4eca\u5f8c\u306f\u500b\u5225\u306b\u4fdd\u5b88\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3001\u52d5\u7684\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 \u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? | |
| deepCopy_title=\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc | |
| # Progress messages | |
| creatingProcessComponentTask_name=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30fb\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| processingReferencesTask_name=\u53c2\u7167\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| deletingElementsTask_name=\u8981\u7d20\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| checkingReferencesTask_name=\u53c2\u7167\u3092\u691c\u67fb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| removingReferencestask_name=\u53c2\u7167\u3092\u9664\u53bb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| savingModifiedFilesTask_name=\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| checkAffectedResourcesTask_name=\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u308b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u691c\u67fb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| movingTask_name=\u79fb\u52d5\u4e2d... | |
| movingFilesTask_name=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| copyingResourcesTask_name=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| copyingActivities_msg=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 | |
| savingFileTask_name=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| savingResources_msg=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u4fdd\u5b58\u4e2d | |
| # UI Text | |
| element_text=\u8981\u7d20 | |
| createElement_text=\u8981\u7d20\u306e\u4f5c\u6210 | |
| createProcess_text=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u4f5c\u6210 | |
| contributesTo_text=\u5bc4\u4e0e\u5bfe\u8c61 | |
| localContributesTo_text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u306e\u5bc4\u4e0e\u5bfe\u8c61 | |
| extends_text=\u62e1\u5f35 | |
| replaces_text=\u7f6e\u63db | |
| extends_replaces_text=\u62e1\u5f35\u3068\u7f6e\u63db | |
| localReplaces_text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u7f6e\u63db | |
| localReplacementAndDeepCopy_text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u7f6e\u63db\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30b3\u30d4\u30fc(&Y) | |
| elementType_text={0}: {1} | |
| deliverables_text=\u7d0d\u5165\u7269 | |
| contributeToActivity_text=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u3078\u306e\u5bc4\u4e0e | |
| ActivityDropCommand_label=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u9664\u53bb | |
| replaceActivity_text=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u7f6e\u63db | |
| file_text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb | |
| directory_text=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc | |
| unresolved_text=(\u672a\u89e3\u6c7a\u306e ''{0}'') | |
| assists_text=\u652f\u63f4 | |
| unknown_text=\u4e0d\u660e | |
| command_done=\u5b8c\u4e86 | |
| # The following UI text should be reviewed. | |
| Util_labelpath_variabilitywithplugin_info={0} (''{3}'' \u306e {1} ''{2}'') | |
| Util_labelpath_variability_info={0} ({1} ''{2}'') | |
| ui_ref_delete=\u8a18\u8ff0\u5b50 ''{0}'' \u306e\u6b21\u306e\u53c2\u7167\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u524a\u9664\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| ui_ref_delete2=\u6b21\u306e\u53c2\u7167\u306f\u3044\u305a\u308c\u3082\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u524a\u9664\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| ui_references=\u53c2\u7167 | |
| ui_workproduct_descriptor_description=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50 ''{0}'' \u306f\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50 ''{1}'' \u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 (\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50\u304c\u51fa\u529b\u5143)\u3002 | |
| ui_workproductdescriptor_options=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 | |
| ui_workproductdescriptor_outputlabel=\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u51fa\u529b\u3068\u3057\u3066\u751f\u3058\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u9664\u53bb | |
| ui_workproductdescriptor_delete_task=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u524a\u9664 | |
| ui_UserInteractionHelper_defaultconfigcheck=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8981\u7d20 ''{0}'' \u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u69cb\u6210\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u69cb\u6210\u306b\u3053\u306e\u8981\u7d20\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b? | |
| ui_UserInteractionHelper_genericErr_message_text=\u64cd\u4f5c\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| ProcessAutoSynchronizeAction_noDescriptorToSynch=\u540c\u671f\u5bfe\u8c61\u306e\u3001\u30ea\u30f3\u30af\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064\u8a18\u8ff0\u5b50\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| util_configurablecomposedadapter_refershingviewer=\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc | |
| confirm_remove_references_text=\u5909\u63db\u5f8c\u3001\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u8981\u7d20\u306b\u306f\u3053\u306e\u30ac\u30a4\u30c0\u30f3\u30b9\u3078\u306e\u7121\u8a31\u53ef\u306e\u53c2\u7167\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cOK\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u305d\u308c\u3089\u3092\u9664\u53bb\u3057\u3001\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| confirmDescriptorsDeletion_title=\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u524a\u9664\u306e\u78ba\u8a8d | |
| confirmDescriptorsDeletion_msg=\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u8a18\u8ff0\u5b50\u306b\u3088\u3063\u3066\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a18\u8ff0\u5b50\u3082\u540c\u69d8\u306b\u524a\u9664\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u306f\u3044\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u306f\u3044\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u8a31\u53ef\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u524a\u9664\u5bfe\u8c61\u3067\u3042\u308b\u8981\u7d20\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308b\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| util_configurablecomposedadapter_unhandled_exception=\u672a\u51e6\u7406\u306e\u4f8b\u5916 | |
| util_ProcessUtil_err_same_breakdown_element=\u5148\u884c\u30bf\u30b9\u30af\u304a\u3088\u3073\u5f8c\u7d9a\u30bf\u30b9\u30af\u3068\u540c\u3058\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u6301\u3066\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| ui_UserInteractionHelper_wplistdlg_msg=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8 ''{0}'' \u306f\u6b21\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u51fa\u529b\u3067\u3059\u3002\n\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u3044\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 | |
| ui_UserInteractionHelper_rolelistdlg_msg=\u30ed\u30fc\u30eb ''{0}'' \u306b\u306f\u6b21\u306e\u62c5\u5f53\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u3044\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| util_configurablecomposedadapter_fatalerr=\u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc | |
| ui_UserInteractionHelper_workproducts=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8 | |
| util_ProcessUtil_err_same_sub_element=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3001\u305d\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30b5\u30d6\u8981\u7d20\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| util_ProcessUtil_err_wrong_element=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u4ee5\u5916\u306e\u8981\u7d20\u306b\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| util_ProcessUtil_err_child_element=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3001\u305d\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u5b50\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| ui_UserInteractionHelper_tasks=\u30bf\u30b9\u30af | |
| ui_association_task_selection=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u9078\u629e... | |
| util_ProcessUtil_childadapter=\ \ \u5b50\u306e\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc: | |
| util_ProcessUtil_err_setparent=\u5b50\u306e\u89aa\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f | |
| util_tngutil_cannot_edit_resource=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| util_ProcessUtil_contributesto=''{0}'' \u3078\u306e\u5bc4\u4e0e | |
| util_ProcessUtil_localContributesto=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067 ''{0}'' \u3078\u5bc4\u4e0e | |
| process_extends=''{0}'' \u3092\u62e1\u5f35 | |
| process_replaces=''{0}'' \u3092\u7f6e\u63db | |
| process_localReplaces=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067 ''{0}'' \u3092\u7f6e\u63db | |
| # Filter constants externalized strings. | |
| FilterConstants_disciplines_text=\u4f5c\u696d\u5206\u91ce | |
| FilterConstants_disciplinegroupings_text=\u4f5c\u696d\u5206\u91ce\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316 | |
| FilterConstants_whitepapers_text=\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30fb\u30da\u30fc\u30d1\u30fc | |
| FilterConstants_toolmentors_text=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc | |
| FilterConstants_tools_text=\u30c4\u30fc\u30eb | |
| FilterConstants_roles_text=\u30ed\u30fc\u30eb | |
| FilterConstants_tasks_text=\u30bf\u30b9\u30af | |
| FilterConstants_reusableassets_text=\u518d\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8 | |
| FilterConstants_all_text=\u3059\u3079\u3066 | |
| FilterConstants_processes_text=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 | |
| FilterConstants_activities_text=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc | |
| FilterConstants_practices_text=\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9 | |
| FilterConstants_templates_text=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 | |
| FilterConstants_workproducts_text=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8 | |
| FilterConstants_checklists_text=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8 | |
| FilterConstants_guidelines_text=\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3 | |
| FilterConstants_rolesets_text=\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8 | |
| FilterConstants_guidance_text=\u30ac\u30a4\u30c0\u30f3\u30b9 | |
| FilterConstants_concepts_text=\u6982\u5ff5 | |
| FilterConstants_examples_text=\u4f8b | |
| FilterConstants_contentpackages_text=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 | |
| FilterConstants_roledescriptors_text=\u30ed\u30fc\u30eb\u8a18\u8ff0\u5b50 | |
| FilterConstants_rolesetgropuings_text=\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316 | |
| FilterConstants_taskdescriptors_text=\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50 | |
| FilterConstants_contentelements_text=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u8981\u7d20 | |
| ProcessAutoSynchronizeAction_prepare=\u540c\u671f\u306e\u6e96\u5099\u4e2d... | |
| FilterConstants_workproductdescriptors_text=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50 | |
| FilterConstants_allcontentelements_text=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u8981\u7d20 | |
| FilterConstants_supportingmaterials_text=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u8cc7\u6599 | |
| MethodElementAddCommand_errorSavingFiles=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u5b58\u6642\u306e\u30a8\u30e9\u30fc | |
| FilterConstants_customcategories_text=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc | |
| FilterConstants_workproducttypes_text=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u985e | |
| DeleteMethodElementCommand_warningMsg=\u524a\u9664\u304c\u8b66\u544a\u3092\u51fa\u3057\u3066\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 | |
| FilterConstants_methodplugins_text=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 | |
| UserInteractionHelper_lockedPlugin=IUPL0120E: \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 ''{0}'' \u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 | |
| FilterConstants_domains_text=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 | |
| FilterConstants_roadmap_text=\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7 | |
| FilterConstants_reports_text=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 | |
| AutoSynchronizeCommand_label=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304b\u3089\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u540c\u671f(&Y) | |
| ManualSynchronizeCommand_label=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u540c\u671f(&Z)... | |
| SynchronizeCompleteDialog_Title=\u540c\u671f\u306e\u5b8c\u4e86 | |
| AutoSynchronizeCommand_sucessful=\u540c\u671f\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 | |
| selectDescriptorsToDelete_msg=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u3092\u524a\u9664\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a18\u8ff0\u5b50\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u524a\u9664\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u5b50\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| CreateProcessComponentCommand_Message=\u4f5c\u6210\u3059\u308b {0} \u306e\u540d\u524d\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u69cb\u6210\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 | |
| # UserInteractionHelper | |
| UserInteractionHelper_ProcessPackage_Name=\u540d\u524d: | |
| # MethodCreateChildCommand | |
| newElement_text=\u65b0\u898f {0} | |
| update_outofsynch_title=\u66f4\u65b0\u306e\u7af6\u5408 | |
| update_outofsynch_msg=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b? | |
| duplicateFeatureValue=''{0}'' \u306e\u4e0b\u306b\u3001''{1}'' \u306b\u540c\u3058\u5024\u3092\u6301\u3064\u8981\u7d20\u3092\u30012 \u3064\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 | |
| apply_pattern_error_msg=\u7d50\u679c\u304c\u5faa\u74b0\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc''{0}'' \u3092\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 ''{1}'' \u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| apply_pattern_error_msg1=''{0}'' \u306f\u65e2\u306b 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u5bc4\u4e0e/\u7f6e\u63db\u6e08\u307f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u5b50\u3068\u3057\u3066\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u3092\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 ''{1}'' \u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| activity_variability_error_msg1=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u76f4\u63a5\u306e\u89aa\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306b\u53ef\u5909\u6027\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| activity_variability_error_msg2=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u306f\u3001\u7d50\u679c\u304c\u5faa\u74b0\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001''{1}'' \u3067\u53ef\u5909\u6027\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| activity_variability_error_msg3=\u4e0a\u4f4d\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| activity_variability_error_msg=''{1}'' \u306f\u65e2\u306b 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u5bc4\u4e0e/\u7f6e\u63db\u6e08\u307f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u5b50\u3068\u3057\u3066\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc ''{0}'' \u306f ''{1}'' \u3067\u53ef\u5909\u6027\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| variability_error_msg=\u53ef\u5909\u6027\u8981\u7d20 ''{0}'' \u306f\u3001\u7d50\u679c\u304c\u5faa\u74b0\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001''{1}'' \u3067\u53ef\u5909\u6027\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| circular_dependency_error_msg=\u7d50\u679c\u304c\u5faa\u74b0\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| # Validation messages | |
| variability_element_circular_loop_error_msg=\u5faa\u74b0\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f... | |
| replacing_ancestor_error_msg=\u4e0a\u4f4d\u7f6e\u63db\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 | |
| cannot_copy_or_extend_delivery_process=\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u307e\u305f\u306f\u62e1\u5f35\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| # Sort options | |
| SortType_Label=\u30bd\u30fc\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7: | |
| SortType_Manual=\u624b\u52d5 | |
| SortType_Alphabetic=\u82f1\u5b57 | |
| SortType_ReverseAlphabetic=\u9006\u82f1\u5b57 | |
| SortType_MethodType=\u8981\u7d20\u30bf\u30a4\u30d7 | |
| WorkOrderTypeAbbreviation_FINISH_TO_START=FS | |
| WorkOrderTypeAbbreviation_FINISH_TO_FINISH=FF | |
| WorkOrderTypeAbbreviation_START_TO_FINISH=SF | |
| WorkOrderTypeAbbreviation_START_TO_START=SS |