| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Method Search Page | |
| searchStringLabel_text=Text (* = beliebige Zeichenfolge, ? = beliebiges Zeichen): | |
| caseSensitiveCheckbox_text=Gro\u00df-/Kleinschreibung beachten | |
| elementNameLabel_text=Name des Methodenelements oder Muster f\u00fcr Pr\u00e4sentationsnamen: | |
| scopeGroup_text=Scope | |
| roleCheckbox_text=Rolle | |
| taskCheckbox_text=Aufgabe | |
| workProductCheckbox_text=Arbeitsergebnis | |
| # Method Search Query | |
| searchQuery_text=Methodensuche | |
| # Method Search Progress Dialog | |
| scanLibraryTask_name=Methodenbibliothek wird durchsucht... | |
| scanElementTask_name=Methodenelement ''{0}'' wird gesucht... | |
| # Method Search Error Dialog | |
| searchError_title=Methodensuche | |
| searchError_msg=IUPS0100E: Die Suchoperation kann nicht fortgesetzt werden. | |
| searchError_reason=Es ist derzeit keine Methodenbibliothek ge\u00f6ffnet.\n\n\u00d6ffnen Sie eine Methodenbibliothek, und wiederholen Sie den Vorgang. | |
| # Method Search Result | |
| searchResult_methodContent=Methodeninhalt | |
| searchResult_contentPackages=Inhaltspakete | |
| searchResult_standardCategories=Standardkategorien | |
| searchResult_disciplines=Disziplinen | |
| searchResult_domains=Dom\u00e4nen | |
| searchResult_workProductTypes=Arbeitsergebnistypen | |
| searchResult_roleSets=Rollengruppen | |
| searchResult_tools=Tools | |
| searchResult_customCategories=Angepasste Kategorien | |
| searchResult_processes=Prozesse | |
| searchResult_capabilityPatterns=Prozessmuster | |
| searchResult_deliveryProcesses=Bereitstellungsprozesse | |
| searchResult_match=''{0}'' - 1 \u00dcbereinstimmung | |
| searchResult_matches=''{0}'' - {1} \u00dcbereinstimmungen |