[l10n] Fix broken externalized strings

- Unused LogMessages fields
- Unused Messages fields
- Duplicate messages.properties keys

Change-Id: I4e935324c90f901b132d8478cfaedd0c312c2663
Signed-off-by: Andreas Sewe <andreas.sewe@codetrails.com>
3 files changed