[genmodel.fsm] Fix wrong validation errors for cyclic transition chains

Bug 569188

Change-Id: I99bdd5a6f33fb5e4d6d5edd3712c6a0c6343d1b1
1 file changed