| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # Hisashi MIYASHITA, Daisuke SATO - initial configuration. |
| ############################################################################### |
| |
| Navigator.LINK=\u30ea\u30f3\u30af |
| Navigator.VISITED_LINK=\u65e2\u8aad\u30ea\u30f3\u30af |
| Navigator.HEADING=\u898b\u51fa\u3057 |
| Navigator.LIST_TOP={0}\u9805\u76ee\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 |
| Navigator.BUTTON=\u30dc\u30bf\u30f3 |
| Navigator.TEXTBOX=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5165\u529b |
| Navigator.TEXTAREA=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6709\u308a |
| Navigator.TEXTAREA_EMPTY=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2 |
| Navigator.PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5165\u529b\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 |
| Navigator.FILE_UPLOAD=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e |
| Navigator.CHECKED=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u6709\u308a |
| Navigator.NOT_CHECKED=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7121\u3057 |
| Navigator.CHECKBOX=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 |
| Navigator.RADIO=\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3 |
| Navigator.COMBO_BOX=\u30b3\u30f3\u30dc\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 |
| Navigator.COMBO_BOX_NOSELECTION=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9805\u76ee\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
| Navigator.MEDIA=\u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2 |
| |
| Navigator.PASSWORD_STAR3=\u30b9\u30bf\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc |
| Navigator.WRAPPING_TO_TOP=\u5148\u982d\u306b\u623b\u3063\u3066 |
| Navigator.WRAPPING_TO_BOTTOM=\u6700\u5f8c\u306b\u623b\u3063\u3066 |
| |
| Navigator.NO_HEADING=\u898b\u51fa\u3057\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_LISTITEM=\u30ea\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_LINK=\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_INPUT=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_BLOCK=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_OBJECT=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_SELECTION=\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_ACCESSKEY=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30ad\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_ALTALABLE=\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_MEDIA=\u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
| Navigator.MSAA_FLASH_CONTENT=\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| Navigator.FLASH_CONTENT=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u30ec\u30b9\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| Navigator.FLASH_END=\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7d42\u308f\u308a |
| |
| Navigator.VIEWS_ARE_OPEND=\u30c4\u30ea\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| Navigator.VIEWS_ARE_CLOSED=\u30c4\u30ea\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u9589\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| Navigator.LAUNCH_DEFAULT_BROWSER=\u901a\u5e38\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059. {0} |
| Navigator.CLOSE_TAB=\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3057\u305f {0} |
| Navigator.NEW_TAB=\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6\u304c\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f |
| Navigator.MOVE_TAB={0} \u30bf\u30d6\u306e{1}\u500b\u4e2d{2}\u500b\u76ee |
| |
| Navigator.ACCESSKEY_GUIDE=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30ad\u30fc\u306f\u30aa\u30eb\u30c8 \u30b7\u30d5\u30c8 {0} |
| |
| Navigator.REFRESH=\u6700\u65b0\u306e\u60c5\u5831\u306b\u66f4\u65b0 |
| |
| Navigator.PROGRESS=\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d |
| Navigator.STARTNAVIGATION=\u30ed\u30fc\u30c9\u5b8c\u4e86 |
| Navigator.FENNEC_NAME=\u5916\u90e8\u60c5\u5831 {0} \u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059 |
| Navigator.SUBITEMS={0}\u500b\u306e\u30b5\u30d6\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| Navigator.N_OF_M={1}\u500b\u4e2d{0}\u500b\u76ee |
| Navigator.NO_SUBITEMS=\u30b5\u30d6\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_CONTROLS=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NOT_AVAILABLE={0}\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.TOP=\u5148\u982d\u3067\u3059 |
| Navigator.BOTTOM=\u6700\u5f8c\u3067\u3059 |
| Navigator.INPUTABLE=\u5165\u529b\u53ef\u80fd |
| Navigator.LEVEL=\u30ec\u30d9\u30eb{0} |
| Navigator.TOP_LEVEL=\u30ec\u30d9\u30eb0 |
| Navigator.CLICK=\u30af\u30ea\u30c3\u30af |
| Navigator.PLAY_TIME=\u518d\u751f\u6642\u9593 {0} |
| Navigator.HH_MM_SS={2}\u6642\u9593 {1}\u5206 {0}\u79d2 |
| Navigator.MM_SS={1}\u5206 {0}\u79d2 |
| Navigator.SS={0}\u79d2 |
| Navigator.KEYBOARD_ON=\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u4f7f\u7528\u958b\u59cb |
| Navigator.KEYBOARD_OFF=\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u4f7f\u7528\u7d42\u4e86 |
| Navigator.NOT_TABLE=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u5916\u3067\u3059 |
| Navigator.UNDONE=\u51e6\u7406\u4e2d\u3067\u3059 |
| Navigator.SPEECHSPEED=\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9{0} |
| Navigator.SPEECHSPEEDMAX=\u6700\u9ad8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u3059 |
| Navigator.SPEECHSPEEDMIN=\u6700\u4f4e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u3059 |
| Navigator.NO_OTHER_FENNEC=\u5916\u90e8\u60c5\u5831\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.NO_FENNEC=\u9069\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5916\u90e8\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.ENTERBROWSERADDRESS=URI\u5165\u529b |
| |
| Navigator.NO_FENNEC_MESSAGE=Fennec\u7121\u52b9 |
| Navigator.NO_FENNEC_NAME=\u7121\u540d |
| |
| Navigator.STOPMEDIA=\u505c\u6b62 |
| Navigator.PLAYMEDIA=\u518d\u751f |
| Navigator.PAUSEMEDIA=\u4e2d\u65ad |
| Navigator.RESUMEMEDIA=\u518d\u958b |
| Navigator.WAITINGMEDIA=\u5f85\u6a5f\u4e2d |
| Navigator.FASTFORWARDMEDIA=\u65e9\u9001\u308a |
| Navigator.FASTREVERSEMEDIA=\u5dfb\u304d\u623b\u3057 |
| Navigator.VOLUMEUP=\u97f3\u91cf\u5927 |
| Navigator.VOLUMEDOWN=\u97f3\u91cf\u5c0f |
| Navigator.VOLUMEMAX=\u6700\u5927\u97f3\u91cf |
| Navigator.VOLUMEMIN=\u97f3\u91cf\u7121\u3057 |
| Navigator.MUTEON=\u30df\u30e5\u30fc\u30c8 |
| Navigator.MUTEOFF=\u30df\u30e5\u30fc\u30c8\u30aa\u30d5 |
| Navigator.CANNOT_PAUSE=\u4e2d\u65ad\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.MOVIE_START=\u518d\u751f\u958b\u59cb |
| |
| Navigator.NOT_AVAILABEL=\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| Navigator.NOVIDEO=\u52d5\u753b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.SINGLEVIDEO=\u3072\u3068\u3064\u306e\u52d5\u753b |
| Navigator.VIDEOCOUNT={0}\u500b\u306e\u52d5\u753b |
| Navigator.NOSOUND=\u97f3\u6e90\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.SINGLESOUND=\u3072\u3068\u3064\u306e\u97f3\u6e90 |
| Navigator.SOUNDCOUNT={0}\u500b\u306e\u97f3\u6e90 |
| Navigator.VIDEOINDEX={1}\u500b\u4e2d{0}\u500b\u76ee\u306e\u30d3\u30c7\u30aa |
| |
| Navigator.VIDEO_AT={0}\u3092\u518d\u751f\u4e2d |
| Navigator.VIDEO_TOTAL=\u5168\u4f53\u3067{0} |
| |
| Fennec.EMPTY_PAGE=\u304b\u3089\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002 |
| |
| ContentShortener.VerbalForm={0} \u4ee5\u4e0b\u7565 |
| ContentShortener.NonVerbalForm={0} ... |
| |
| LandmarkMaker.Result.CREATED=\u3057\u304a\u308a\u304c{0}\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| LandmarkMaker.Result.REMOVED=\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u898b\u51fa\u3057\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f : {0} |
| LandmarkMaker.Result.ERROR=\u3057\u304a\u308a\u3092{0}\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| LandmarkMaker.Result.NOTHING=\u3057\u304a\u308a\u306f\u3059\u3067\u306b{0}\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| |
| HeadingCanceller.Result.CREATED=\u898b\u51fa\u3057\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f : {0} |
| HeadingCanceller.Result.REMOVED=\u3057\u304a\u308a\u304c{0}\u304b\u3089\u53d6\u308a\u9664\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f |
| HeadingCanceller.Result.ERROR=\u898b\u51fa\u3057\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f : {0} |
| HeadingCanceller.Result.NOTHING=\u898b\u51fa\u3057\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 : {0} |
| |
| AltTextEditor.Result.CREATED=\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092{0}\u3068\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f |
| AltTextEditor.Result.REMOVED=\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u307e\u3057\u305f |
| AltTextEditor.Result.CHANGED=\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f |
| AltTextEditor.Result.ERROR=\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7de8\u96c6\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| |
| AudioDescription.on=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u30aa\u30f3 |
| AudioDescription.off=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u30aa\u30d5 |
| AudioDescription.available=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u6709\u308a |
| AudioDescription.notAvailable=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u7121\u3057 |
| AudioDescription.noExtension=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u62e1\u5f35\u7121\u3057 |
| |
| Navigator.ANNOTATION_IS_NOT_AVAILABLE=\u6ce8\u91c8\u6a5f\u80fd\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.ANNOTATION_IS_SAVED=\u6ce8\u91c8\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| Navigator.ALT_TEXT_WERE_GUESSED={0} \u500b\u306e\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u63a8\u6e2c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| Navigator.THERE_IS_NO_MISSING_ALT_TEXT=\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u9805\u76ee\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Navigator.ANNOTATION_LINK_TO={0}\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af |
| Navigator.ITEM_IS_NOT_AVAILABLE=\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u9805\u76ee\u3067\u3059 |
| Navigator.ANNOTATION_IS_REMOVED=\u6ce8\u91c8\u3092\u5168\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f |
| Navigator.NO_ANNOTATION=\u6ce8\u91c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
| Navigator.USER_INFO_REMOVE_CONFIRM=\u6ce8\u91c8\u3092\u5168\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 |
| Navigator.USER_INFO_REMOVE_MESSAGE=\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5168\u3066\u306e\u6ce8\u91c8\u306e\u60c5\u5831\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f |
| |
| Navigator.THERE_ARE_NO_TAB=\u30bf\u30d6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30ebO\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 |
| |
| TripJournal.FORWARD=\u9032\u3080 |
| TripJournal.FAILEDTOFORWARD=\u6700\u5f8c\u3067\u3059 |
| TripJournal.BACKWARD=\u623b\u308b |
| TripJournal.FAILEDTOBACKWARD=\u5148\u982d\u3067\u3059 |
| |
| Navigator.EXPORT_ANNOTATION=\u73fe\u5728\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u6ce8\u91c8\u3092\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u307e\u3059 |
| Navigator.EXPORT_ALL_ANNOTATIONS=\u6ce8\u91c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5168\u3066\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u307e\u3059 |
| Navigator.IMPORT_FENNEC_FILE=\u6ce8\u91c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059 |
| Navigator.EXPORT_IS_SUCCEEDED=\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f |
| Navigator.EXPORT_IS_FAILED=\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f |
| Navigator.IMPORT_IS_SUCCEEDED=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f |
| Navigator.IMPORT_IS_FAILED=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f |
| Navigator.OVERWRITE_CONFIRM=\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u4e2d... |
| Navigator.OVERWRITE_MESSAGE={0} \u306f\u65e2\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u3066\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f |
| |
| Navigator.REPAIR_START=Flash\u306e\u4fee\u5fa9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059 |
| Navigator.REPAIR_FINISHED=Flash\u306e\u4fee\u5fa9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f |
