[505651] Add contextual menu in diagram editor to launch generations Bug: 505651 Change-Id: I47215b400044664866c94a69c11965447739652c